27
14
DIMENSIONS
DIMENSIONES
1565/1590
1180
1280/1320
1785 (DH-15 DE=2200)
1095
420 (DH-15 DE=850)
DH-15 / DH-15 DE
1620
300
2680
1940
2120
DH-15 P
2120
1940
300
1620
3600
420
1095
1785
2285
1260
820
DH-15 DG
300
1620
2680
1940
2120
ENTRETIEN
MAINTENANCE
ENGINE
Scrupulously follow the maintenance rules in the attached engine instructions
manual.
MACHINE - DAILY OPERATIONS
Before commencing the day´s work, check the following
1) Check engine oil level.
2) Check fuel level in the fuel tank.
3) Check de air filter - if necessary, clean it.
4) Check wheel nuts for proper tightening and check that the wheel,mast and
accessories are properly secured.
5) Ensure that the nuts of the wheels are correctly tightened and check the
wheels, the mast and the other accessories are correctly fixed.
ATTENTION
•
ALL PROTECTION AND SAFETY ELEMENTS MUST
BE PROPERLY INSTALLED
MOTEUR
Suivre scrupuleusement les normes d´entretirn dans le manuel d´instructions
du moteur, qui s´adjoint avec chaque machine.
MACHINE OPERATIONS QUOTIDIENNES
Avant de commencer la journée de travail, réviser:
1) Niveau d´huile de l´huile du moteur.
2) S´assurer que dans le réservoir, il y a suffisamment de combustible.
3) Réviser le filtre d´air et si c´est nécessaire, le nettoyer.
4) S´assurer que les écrous des roues sont correctement serrés et vérifier que
les roues, le mât et les autres accesoires sont correctement fixés.
5) Assure que les écrous des roues soient correctement serreés et vérifier aussi
que les roues, mâts et des autres accesories soient correctement fixées.
ATTENTION
•
TOUTES LES PROTECTIONS ET AUTRES
ELEMENTS DE SECURITE DOIVENT ETRE
CORRECTEMENT INSTALLES.
AFTER THE FIRST 50 HOURS OF OPERATION
1) Perform engine maintenance tasks by following the indications in the
maintenance manual.
2) Pay special attention to the air filter
- Air Filter in Oil Bath.
- Dismount the low ladle of the filter (fig. 7)
- Take the filter element out and clean it with gasoil and, afterwards, blow it.
- Empty the oil of the ladle and clean the ladle inside with gasoil and dry it.
- Put clean oil in up to the level signal.
- Dry Air Filter (fig. 9)
Press the "V" valve to take the inside accumulated dust out and clean the outside
surface, overall the aspiration mouth. (fig. 9)
3) Check the hydraulic oil level using the level rod "NH" (fig. 10). If necessary,
add the reccomended oil.
4) Check the brakes liquid level, looking through the front tap groove (fig. 11).
If necessary, add the reccomended brake liquid up to the level, with the machine
in horizontal position, between the Max and Min signs.
To access the filling tap of the brakes liquid tank, release the "allen" (6 mm.)
key and take
the front tap "B" out.
Once filled, put the frontal tap "B" on, again and make sure that it is correctly
fixed.
APRES LES PREMIERES 50 HEURES DE TRAVAIL
1) Réaliser l´entretien du moteur en suivant les indications de votre manuel
d´entretien.
2)
Filtre d'air en bain d'huile
- Démonter le bassinet inférieur du filtre (fig. 5A)
- Tirer l'elément filtrante et nbettoyer l'intèrieur avec essence et après souffler
(fig. 6)
- Vider l'huile du le bassinet et nettoyer l'intérieur avec essence et sécher .
- Verser de nouveau huile jusqu'à la signal du niveau.
Filtre d'air en sec
- Presser la soupape d'evacuation V pour fair sortir le poussière accumulée
dans
l'intérieur et nettoyer tout l'éxteriéur spécialemnet la bouche d'aspiration
(fig. 5B).
3) Vérifier le niveau d'huile hydraulique au moyen de la tige de niveau NH (fig.
10). Si c'est néccesaire, ajouter l'huile correspondant.
4) Vérifier le niveau du liquide de freins. En cas nécessaire ajouter du liquide
de freins jusqu'à situer le niveau entre les marques Max. et Min. Desserrer le
vis A avec "allen" de 6 mm et retirer la couvercle frontal B.
Une fois effectué l'operation placer la couvercle B et assurez que c'est bien fixé.
