44
di 56
5.4
Carico della tramoggia
Il carico della tramoggia viene generalmente effet
-
tuato a mano.
Evitare di sovraccaricare la tramoggia oltre il carico
massimo ammissibile -
La tramoggia deve essere caricata soltanto dopo
aver collegato lo spargiconcime alla trattrice, a
motore spento e con il freno di stazionamento in
-
serito, in modo da evitare movimenti improvvisi e il
ribaltamento della macchina.
È molto importante verificare la stabilità del com
-
plesso trattrice-spargiconcime prima di procedere
con il carico della tramoggia.
Nelle operazioni di impiego dei fertilizzanti gli ope
-
ratori devono comportarsi conformemente a tutte le
indicazioni e alle prescrizioni riportate nelle etichette
del prodotto un uso.
Per eseguire il ciclo di lavoro in maniera ottimale e
in sicurezza, seguire le seguenti avvertenze:
1.
Prima di effettuare il carico chiudere completa
-
mente la serranda del dosatore.
2.
Riempire la tramoggia fino al raggiungimento
del livello indicato. All’interno della tramoggia
distribuire il concime in maniera omogenea e
piana.
fare attenzione alla pulizia del prodotto da spargere:
sassi e corpi metallici possono creare situazioni di
pericolo oltre a rovinare irreparabilmente gli organi
meccanici della macchina.
ATTENZIONE
Non parcheggiare la macchina con tramoggia
carica o parzialmente carica.
ITALIANO
- Istruzioni originali • Original instructions
ITALIANO
- Istruzioni originali • Original instructions
ENGLIsH
- Translation of the original instructions
ENGLIsH
- Translation of the original instructions
GROUND DRIvEN fERTILIzER sPREADERs - XT-XTL 300/500
GROUND DRIvEN fERTILIzER sPREADERs - XT-XTL 300/500
Cod. MNA133EXCER01en Rev.01 - 07.2017 © Agrex s.p.A.
5.4 Hopper loading
The hopper is generally loaded by hand.
Avoid loading the hopper beyond the maximum
permitted load – see table
The hopper must only be filled after having hitched
the fertiliser spreader to the tractor, with the engine
off and with the parking brake engaged, so as to
avoid sudden movements and prevent the machine
from rolling over.
It is very important to check the stability of the
tractor-fertiliser spreader together before starting
to fill the hopper.
When handling fertilisers, operators must comply
with all the instructions shown on the product labels.
for best results and safe operation, the following
warnings must be observed at all times:
1.
Before filling, fully close the shutter on the me
-
tering device.
2.
fill the hopper until reaching the indicated level.
Distribute the fertiliser uniformly and level inside
the hopper.
Make sure the product to be spread is clean: stones
and metallic objects may be a cause of danger, as
well as irreparably damaging the machine’s me
-
chanisms.
WARNING
Do not park the machine with the hopper full or
partly loaded.
