29
di 56
• La macchina è stata collaudata solo con la dota
-
zione fornita. Il montaggio di pezzi di altre marche
o eventuali modifiche possono variare le caratte
-
ristiche della macchina e quindi pregiudicarne la
sicurezza operativa.
La Ditta Costruttrice pertanto
declina qualsiasi responsabilità per tutti i danni
che dovessero insorgere a causa dell’utilizzo di
pezzi non originali.
• La macchina deve essere utilizzata solo per l’im
-
piego per il quale è stata progettata.
• La macchina non deve essere fatta funzionare con
le protezioni smontate.
3.2
Segnali di sicurezza
La macchina è stata realizzata adottando tutte le
possibili norme di sicurezza per la salvaguardia di
chi vi opera.
Nonostante ciò la macchina può presentare ulteriori
rischi residui impossibili da eliminare completamen
-
te in certe condizioni di utilizzo.
I segnali di sicurezza (pittogrammi), applicati in vari
punti della macchia, hanno la funzione di richiamare
l’attenzione dell’utente e di allertarlo del pericolo:
è perciò necessario conoscere il significato di tali
segnali e memorizzarli. se questi sono deteriorati,
smarriti o appartenenti a componenti sostituiti, de
-
vono essere rimpiazzati con altri originali richieden
-
doli alla casa costruttrice ed applicandoli nell’esatta
posizione.
PERICOLO
MANTENERE I DISPOSITIVI ADESIVI PULITI E
SOSTITUIRLI IMMEDIATAMENTE QUANDO RI-
SULTANO STACCATI O DANNEGGIATI.
F.3.2
Riferendosi alle figure, leggere attentamente le
descrizioni di ciascun simbolo e memorizzare il loro
significato.
ITALIANO
- Istruzioni originali • Original instructions
ITALIANO
- Istruzioni originali • Original instructions
ENGLIsH
- Translation of the original instructions
ENGLIsH
- Translation of the original instructions
GROUND DRIvEN fERTILIzER sPREADERs - XT-XTL 300/500
GROUND DRIvEN fERTILIzER sPREADERs - XT-XTL 300/500
Cod. MNA133EXCER01en Rev.01 - 07.2017 © Agrex s.p.A.
• The machine has been tested only with the
equipment supplied only. fitting parts of different
makes or making changes may alter the machine’s
characteristics and hence compromise its safe ope
-
ration.
Consequently, the Manufacturer declines
any responsibility for any damage that might
derive from use of nonoriginal parts.
• The machine must be used only for the purpose
for which it has been designed alone.
• The machine must not be run with safety devices
removed.
3.2 Safety signs
The machine has been produced adopting every
possible safety standard to assure operator safety.
Nonetheless, the machine may present further re
-
sidual hazards that cannot be eliminated altogether
under certain conditions of use.
The safety symbols (pictograms) applied on various
points of the plant are intended to draw the user’s
attention and warn him/her of danger: consequently,
it is necessary to know the meaning of said symbols
and to memory them. Any symbols that have been
damaged, misplaced or belong to parts that have
been changed must be replaced with other original
symbols, requesting them to from the Manufacturer,
and must be applied in exactly the same place.
DANGER
KEEP ADHESIVES CLEAN, AND REPLACE
THEM AS SOON AS THEY START PEELING OFF
OR ARE DAMAGED.
Referring to figure f.3.2ab read the following de
-
scriptions carefully, committing their meanings to
memory.