9
di 56
1.2.1 Esclusione della garanzia
• La presente garanzia decadrà automaticamente
nel caso in cui il Prodotto subisca interventi, modi
-
fiche o venga utilizzato da tecnici o personale non
autorizzato per iscritto dal venditore.
• La suddetta garanzia non copre la sostituzione
delle parti soggette a normale usura e dei pezzi di
ricambio. Tutti gli eventuali costi aggiuntivi, come a
titolo esemplificativo le spese di viaggio, trasporto
e/o i costi del personale, sono esclusi da tale ga
-
ranzia.
• La garanzia non comprenderà in nessun caso
perdite di profitto o qualsiasi conseguenza diretta
o indiretta di esse.
• La garanzia decade automaticamente (oltre a
quanto riportato nel contratto di fornitura) qualora:
a) le parti di ricambio vengano sostituite con pezzi
non originali;
b) il danno sia imputabile ad un errore di manovra
del Compratore e/o suo personale;
c) il danno sia imputabile ad insufficiente manu
-
tenzione;
d) l’utente esegua riparazioni a sua discrezione
senza il consenso del Produttore;
e) non fossero state seguite le istruzioni riportate
in questo manuale;
f) eventi eccezionali;
inoltre
g) LA RIMOZIONE DEI DISPOSITIVI DI SI-
CUREZZA, DI CUI LA MACCHINA È DOTATA,
FARÀ DECADERE AUTOMATICAMENTE SIA
LA GARANZIA E SIA LE RESPONSABILITÀ DEL
PRODUTTORE.
• Il venditore non assume alcuna responsabilità per
danni derivanti da negligenza, incuria, cattivo utiliz
-
zo e uso improprio della macchina e di tutte le parti
soggette a normale usura durante il funzionamento,
imperizia e trascuratezza del Compratore o dei suoi
dipendenti e/o del cliente finale/utilizzatore e/o dei
ITALIANO
- Istruzioni originali • Original instructions
ITALIANO
- Istruzioni originali • Original instructions
ENGLIsH
- Translation of the original instructions
ENGLIsH
- Translation of the original instructions
GROUND DRIvEN fERTILIzER sPREADERs - XT-XTL 300/500
GROUND DRIvEN fERTILIzER sPREADERs - XT-XTL 300/500
Cod. MNA133EXCER01en Rev.01 - 07.2017 © Agrex s.p.A.
1.2.1 Voidance of the guarantee
• This guarantee shall automatically be voided if the
product undergoes interventions, modifications, or is
used by technicians or staff who are not authorized
in writing by the seller.
• This guarantee does not cover the replacement of
the parts that are subject to normal wear and spare
parts. Any additional costs, such as travel expenses,
shipping and/or labour costs, are not covered by
said guarantee.
• The guarantee shall not in any circumstance
include loss of profits or any direct or indirect con
-
sequence thereof.
• The guarantee is automatically voided (in addition
to the provisions in the supply contract) if:
a) non-original spare parts are used;
b) the damage is attributable to an erroneous
operation performed by the purchaser and/or his
personnel;
c) the damage is caused by insufficient mainte
-
nance;
d) the user carries out repairs at his discretion
without the consensus of the manufacturer;
e) the instructions included in this manual are not
carried out;
f) exceptional event;
also
g) THE REMOVAL OF THE SAFETY DEVICES
WITH WHICH THE MACHINE IS EQUIPPED
WILL AUTOMATICALLY VOID THE GUARANTEE
AND RELIEVE THE MANUFACTURER OR ANY
LIABILITY.
• The retailer shall not be liable for damage due to
negligence, carelessness, poor utilization and im
-
proper use of the machine and all of its parts that
are subject to normal wear during operation, lack
of skill and carelessness of the purchaser or his
employees and/or of the final client/user and/or his
