135
et
6.4.2
Puurimisotsak võtmevaba Jacobs padruniga GB620R . . . . . . . 137
6.4.3
Jacobs padruniga otsakud GB621R/GB639R/GB667R . . . . . . . 138
6.4.4
Zimmer-kinnituspadrun Hudson/Zimmer-võlliga GB176R . . . . 138
6.4.5
Harris-kinnituspadrun AO-suure võlliga GB184R ja DIN-
kinnituspadrun AO-suure võlliga XF457R . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
6.4.6
DHS/DCS astmelise puuri adapter suurele AO puurimisotsakule
GB628R. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
6.4.7
Sagitaalsae otsak GB660R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
6.4.8
Puurimisotsak Synthes-i röntgenkiiri läbilaskva nurkülekande
jaoks GB645R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
6.4.9
Kirschneri traadi otsaku GB641R sissepanemine ja
pingutamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
6.5
Talitluskontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
6.6
Ohutu kasutamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
7.
Valideeritud taastöötlemise protsess . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
7.1
Üldised ohutusjuhised . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
7.2
Üldised nõuanded . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
7.3
Ettevalmistused kasutuskohas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
7.4
Ettevalmistamine enne puhastamist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
7.5
Puhastamine/desinfitseerimine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
7.5.1
Tootespetsiifilised ohutusjuhised taastöötlemisprotsess . . . . . 140
7.6
Käsitsi puhastamine ja pühkides desinfitseerimine . . . . . . . . . 141
7.7
Puhastamine/desinfitseerimine masinaga, käsitsi
eelpuhastusega . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
7.7.1
Käsitsi harjaga eelpuhastamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
7.7.2
Masinaga leeliseline puhastamine ja termiline
desinfitseerimine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
7.8
Kontroll, hooldus ja testimine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
7.9
Pakendamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
7.10
Auruga steriliseerimine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
7.11
Ladustamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
8.
Hooldus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
9.
Vigade tuvastamine ja kõrvaldamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
10.
Tehniline teenindus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
11.
Tarvikud/varuosad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
12.
Tehnilised andmed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
12.1
Klassifitseerimine vastavalt direktiivile 93/42/EMÜ . . . . . . . . . 145
12.2
Võimsusandmed, teave standardite kohta . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
12.3
Töörežiim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
12.4
Keskkonnatingimused . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
13.
Jäätmekäitlus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
1.
Kehtivusala
►
Konkreetsete toodete kasutusjuhendid ja teave materjali taluvuse
kohta vt ka Aesculap Extranet aadressil https://extranet.bbraun.com
2.
Üldinfo
2.1
Otstarve
Ülesanne/funktsioon
Trelli ja frees GA330, GA671 ja GA672 kasutatakse koos vastava otsaku ja
tööriista luukoe, kõhrkoe, luuasendusmaterjali ja sarnaste materjalide
töötlemiseks, luupoltide sisse- ja väljakeeramiseks ning Kirschneri traatide
paigaldamiseks.
Kasutamise keskkond
Toodet kasutatakse operatsiooniruumides väljaspool plahvatusohtlikku
piirkonda (nt kõrge puhtusastmega hapnikku või anesteesiagaase sisalda-
vad piirkonnad).
2.2
Olulised toimivuskriteeriumid
2.3
Näidustused
Kasutusliik ja kasutusvaldkond sõltuvad valitud instrumendist.
2.4
Absoluutsed vastunäidustused
Toodet ei tohi kasutada kesknärvisüsteemi või keskvereringesüsteemis.
Pöörete arv
GB667R
GB668R
GB669R
GB670R
0 min
-1
kuni max 250 min
-1
GB657R
0 min
-1
kuni max 370 min
-1
GB645R
0 min
-1
kuni max 900 min
-1
GB620R
GB621R
GB663R
GB664R
GB665R
0 min
-1
kuni max 1 000 min
-1
GB623R
GB639R
GB641R
0 min
-1
kuni max 1 250 min
-1
GB660R
0 min
-1
kuni max 17 000 min
-1
Pöörlemissuund
Päripäeva, vastupäeva, võnku-
mine
Nimitööaeg
Töötamine mitteperioodiliste
koormuse ja pöörlemissageduse
muutustega (tüüp S9, IEC EN
60034-1)
Päripäeva/vastupäeva pöörle-
mine:
■
60 s kasutamist, 60 s pausi
■
20 kordust
■
30 min mahajahtumisaega
■
Max temperatuur 48 °C
Freesimine (päripäeva/vastu-
päeva):
■
30 s kasutamist, 30 s pausi
■
8 kordust
■
30 min mahajahtumisaega
■
Max temperatuur 48 °C
Puurimine (võnkumine):
■
60 s kasutamist, 60 s pausi
■
4 kordust
■
30 min mahajahtumisaega
■
Max temperatuur 48 °C
Saagimisrežiim seadmega
GB660R:
■
30 s kasutamist, 60 s pausi
■
3 kordust
■
30 min mahajahtumisaega
■
Max temperatuur 48 °C
