30
fr
Aesculap
®
Acculan 4
Embouts
Légende
1
Perceuse
2
Poussoir (pour la régulation de la vitesse de rotation)
3
Blocage de poussoir
4
Manchon rotatif
5
Flèche
6
Porte-fraise avec mandrin à serrage rapide
7
Tirer la douille de déverrouillage
8
Logement d’outil
9
Porte-foret avec mandrin à serrage rapide
10
Porte-foret pour triple mors sans clé
11
Douille de verrouillage
12
Embout avec mandrin à triple mors
13
Clé de serrage
14
Mandrin Zimmer avec raccord Hudson/Zimmer
15
Douille de déverrouillage
16
Adaptateur AO grand, sur foret étagé DHS/DCS
17
Embout de scie sagittale
18
Zone d’encliquetage de lame de scie avec accouplement d’outil L
sagittal
19
Bouton de déverrouillage de l’outil
20
Porte-foret pour engrenages angulaires Synthes non radio-opaques
21
Embout de fil de forage
22
Levier de blocage
23
Douille de réglage
24
Mandrin pour fil de forage
25
Lame de scie L sagittal
26
Adaptateur pour spray d’huile
Les représentations sont uniquement schématiques.
Symboles sur le produit et emballage
Sommaire
1.
Domaine d'application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
2.
Informations générales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
2.1
Utilisation prévue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
2.2
Caractéristiques principales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
2.3
Indications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
2.4
Contre-indications absolues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
2.5
Contre-indications relatives. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
3.
Manipulation sûre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
4.
Description de l’appareil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
4.1
Etendue de la livraison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
4.2
Composants nécessaires à l’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
4.3
Mode de fonctionnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
5.
Préparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
6.
Utilisation du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
6.1
Mise à disposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
6.1.1
Raccord des accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
6.2
Sécurité contre l’actionnement involontaire . . . . . . . . . . . . . . 33
6.3
Accouplement et désaccouplement d’un embout sur la
perceuse-fraiseuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
6.4
Accouplement et désaccouplement d’un outil dans un embout 33
6.4.1
Embouts avec mandrin à serrage rapide
GB623R/GB657R/GB663R/GB664R/GB665R/GB668R/GB669R/
GB670R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
6.4.2
Porte-foret pour triple mors sans clé GB620R . . . . . . . . . . . . . 34
6.4.3
Embouts avec mandrin à triple mors GB621R/GB639R/GB667R 34
6.4.4
Mandrin Zimmer avec tige Hudson/Zimmer GB176R . . . . . . . 34
6.4.5
Mandrin Harris avec tige AO grand GB184R et mandrin DIN
avec tige AO grand XF457R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
6.4.6
Adaptateur AO grand sur foret étagé DHS/DCS GB628R . . . . 34
6.4.7
Embout de scie sagittale GB660R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
6.4.8
Porte-foret pour engrenages angulaires Synthes non radio-
opaques GB645R. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
6.4.9
Insertion et serrage d’embout de fil de forage GB641R . . . . . 34
6.5
Vérification du fonctionnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
6.6
Manipulation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
7.
Procédé de traitement stérile validé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
7.1
Consignes générales de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
7.2
Remarques générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
7.3
Préparation sur le lieu d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Attention
Observer les indications ayant trait à la sécurité ainsi
que les mises en garde et mesures de précaution figu-
rant dans le mode d’emploi.
Code bidimensionnel lisible par machine
Le code contient un numéro de série unique qui pourra
être utilisé pour la traçabilité électronique des instru-
ments individuels. Le numéro de série repose sur la
norme internationale sGTIN (GS1).
Date de fabrication
Désignation de lot du fabricant
Numéro de série du fabricant
Référence du fabricant
LOT
SN
REF
Valeurs limites de température pour le transport et le
stockage
Valeurs limites d’humidité de l’air pour le transport et
le stockage
Valeurs limites de pression atmosphérique pour le
transport et le stockage
