6
MISURE DI SICUREZZA
•
SAFETY MEASURES
Pericolo: Pericolo: Pericolo: Pericolo:
Pericolo!!!
Tensione
Temperatura
Organi in movimento
Togliere tensione
Danger: Danger: Danger: Danger: Danger!!!
Power supply
Temperature
Movings parts
Disconnect power line
SIMBOLI DI SICUREZZA •
SAFETY SYMBOL
ANOMALIE DI FUNZIONAMENTO
In caso di funzionamento anomalo dell’unità (intervento degli
allarmi), dopo aver eliminato la causa dell’intervento, proce-
dere ad un reset dell’apparecchio. Se il problema si ripresen-
ta, chiamare tempestivamente il Servizio Assistenza di zona.
MALFUNCTIONS
In the event of unit malfunctions (alarm blocks), after
having eliminated the cause of the block, reset the unit.
USI IMPROPRI
IMPROPER USES
NON STRATTONARE IL CAVO ELETTRICO
È molto pericoloso tirare, calpestare, schiac-
ciare o fissare con chiodi o puntine il cavo
elettrico di alimentazione.
Il cavo danneggiato può provocare corti cir-
cuiti e danni alle persone.
USARE IL TELECOMANDO PER ACCENDERE E
SPEGNERE IL CONDIZIONATORE
Non spegnere il condizionatore sfilando la spina
dalla presa di alimentazione.
L’operazione, se ripetuta di frequente, può dan-
neggiare il cavo, la presa o la spina con conse-
guenti rischi per le persone.
ORIENTARE CORRETTAMENTE IL
GETTO D’ARIA
L’aria che esce dal condizionatore non deve
investire direttamente le persone; infatti, anche
se a temperatura maggiore di quella dell’ambien-
te, può provocare sensazione di freddo e conse-
guente disagio.
Orientare manualmente solo le alette verticali.
Per il deflettore orizzontale utilizzare il tasto
del telecomando.
NON USARE IL CONDIZIONATORE IN
MODO IMPROPRIO
Il condizionatore non va utilizzato per alle-
vare, far nascere e crescere animali.
NON INFILARE OGGETTI SULL’USCITA
DELL’ARIA
Non inserire oggetti di nessun tipo nelle feri-
toie di uscita dell’aria (sia unità interna che
esterna).
Ciò potrebbe provocare ferimenti alla perso-
na e danni al ventilatore.
DO NOT PULL THE FEEDING CABLE
It is very dangerous to pull, crush or nail
the feeding cable.
A damaged cable may cause short circuits
and damages to the people.
USE THE REMOTE CONTROL TO SWITCH
ON AND OFF THE AIR CONDITIONER
Do not unplug the feeding cable to switch off
the air conditioner.
This operation, when repeated often, may
damage the cable, the plug and the socket
and become dangerous for the people.
ADJUST THE AIR FLOW DIRECTION
The air leaving the air conditioner should not rush
directly against the people in the room.
In fact, although it comes out at a higher tempera-
ture it might create unpleasant sensations of cold-
ness.
Only the angle of the vertical louvers must be
adjusted manually.
For the horizontal air deflector, use the
key on
the remote control.
DO NOT USE THE AIR CONDITIONER
IN A WRONG WAY
The air conditioner must not be used to
rise animals.
DO NOT INSERT OBJECT IN THE AIR
DELIVERY
Do not insert any object in the air delivery
vents (both indoor and outdoor units).
This might cause injuries to the people
and damages to the fan.