28
FONCTIONNEMENT
•
BETRIEB
PROGRAMME REFROIDISSEMENT
1) PRESSER LA TOUCHE MODE (PROGRAMMES)
Presser la touche MODE plusieurs fois jusqu’à
ce qu’apparaisse le symbole
. La températu-
re est réglée à 26 °C. La vitesse du ventilateur
est réglée sur AUTOMATIQUE.
2) PRESSER LA TOUCHE ALLUME-ETEINT
Le climatiseur entre en service et le témoin
rouge de fonctionnement s’allume.
3) REGLER LA TEMPERATURE
Si on veut faire varier la température fixée, utili-
ser:
– la touche
pour l’augmenter;
– la touche
pour la diminuer.
Chaque fois que l’on presse l’une de ces tou-
ches, la température varie de 1 °C de 18 à 32
°C. L’afficheur montre la valeur fixée.
4) PRESSER LA TOUCHE FAN (VENTILATEUR)
Avec la touche FAN on peut passer à la vitesse
minimum
, moyenne
ou maximum
.
5) ORIENTER LES AILETTES DEFLECTRICES (uniquement:
EXG - EX-M)
Pour obtenir une distribution optimale de l’air, régler le
déflecteur horizontal et les ailetttes verticales de façon que
le courant d’air ne frappe pas directement les personnes.
Les ailettes déflectrices verticales doivent être orientées à la
main avant de mettre en marche le déflecteur motorisé.
Le déflecteur (horizontal) ne doit jamais être réglé manuel-
lement.
Pour l’actionner (s’il est à l’arrêt) ou pour l’arrêter (quand il
marche) presser la touche
.
PROGRAMME CHAUFFAGE
1) PRESSER LA TOUCHE MODE (PROGRAMMES)
Presser la touche MODE plusieurs fois jusqu’à
ce qu’apparaisse le symbole
. La températu-
re est réglée à 23 °C. La vitesse du ventilateur
est réglée sur AUTOMATIQUE.
2) PRESSER LA TOUCHE ALLUME-ETEINT
Le climatiseur entre en service et le témoin
rouge de fonctionnement s’allume.
3) REGLER LA TEMPERATURE
Si on veut faire varier la température fixée, utili-
ser:
– la touche
pour l’augmenter;
– la touche
pour la diminuer.
Chaque fois que l’on presse l’une de ces tou-
ches, la température varie de 1 °C de 18 à 32
°C. L’afficheur montre la valeur fixée.
4) PRESSER LA TOUCHE FAN (VENTILATEUR)
Avec la touche FAN on peut passer à la vitesse
minimum
, moyenne
ou maximum
.
5) ORIENTER LES AILETTES DEFLECTRICES (uniquement:
EXG - EX-M)
Pour obtenir une distribution optimale de l’air, régler le
déflecteur horizontal et les ailetttes verticales de façon que
le courant d’air ne frappe pas directement les personnes.
Les ailettes déflectrices verticales doivent être orientées à la
main avant de mettre en marche le déflecteur motorisé.
Le déflecteur (horizontal) ne doit jamais être réglé manuel-
lement.
Pour l’actionner (s’il est à l’arrêt) ou pour l’arrêter (quand il
marche) presser la touche
.
BETRIEBSPROGRAMM KÜHLUNG
1) BETÄTIGEN DER TASTE MODE (PROGRAMME)
Betätigen Sie die Taste MODE wiederholt bis
das Symbol
erscheint. Die Temperatur wird
auf 26 °C eingestellt. Die Lüftergeschwindigkeit
wird auf AUTOMATIK gestellt.
2) BETÄTIGEN DER TASTE EIN-AUS
Das Klimagerät geht in Betrieb und die rote
Betriebsanzeige leuchtet auf.
3) ADJUST THE TEMPERATURE
Bei gewünschter Änderung der voreingestellten
Temperatur verfahren Sie wie folgt:
– Taste
zur Erhöhung;
– Taste
zur Verringerung.
Bei jedem Druck verändert sich der
Temperaturwert um 1 °C von 18 bis 32 °C.
Der Bildschirm zeigt den eingestellten Wert an.
4) BETÄTIGEN DER TASTE FAN (LÜFTER)
Mit Betätigen der FAN- Taste kann auf die mini-
male
, die mittlere
oder die maximale
Geschwindigkeit übergegangen werden.
5) EINSTELLEN DER FLÜGEL DER LUFTLEITVORRICH-
TUNG (nur für: EXG - EX-M)
Zum Erreichen einer optimalen Luftstromregelung sind die
horizontale Luftleitvorrichtung und die senkrechten Flügel so
einzustellen, daß der Luftstrom im Raum befindliche
Personen nicht direkt trifft. Die senkrechten Luftleitflügel sind
vor der Inbetriebnahme der gesteuerten Luftleitvorrichtung
von Hand einzustellen. Die waagerechte Luftleitvorrichtung
hingegen darf niemals manuell betätigt werden.
Zur Betätigung (bei Stillstand) oder zum Stoppen (bei
Betrieb) ist die Taste
zu drücken.
BETRIEBSPROGRAMM HEIZUNG
1) BETÄTIGEN DER TASTE MODE (PROGRAMME)
Betätigen Sie die Taste MODE wiederholt bis
das Symbol
erscheint. Die Temperatur wird
auf 23 °C eingestellt. Die Lüftergeschwindigkeit
wird auf AUTOMATIK gestellt.
2) BETÄTIGEN DER TASTE EIN-AUS
Das Klimagerät geht in Betrieb und die rote
Betriebsanzeige leuchtet auf.
3) EINSTELLEN DER TEMPERATUR
Bei gewünschter Änderung der voreingestellten
Temperatur verfahren Sie wie folgt:
– Taste
zur Erhöhung;
– Taste
zur Verringerung.
Bei jedem Druck verändert sich der
Temperaturwert um 1 °C von 18 bis 32 °C.
Der Bildschirm zeigt den eingestellten Wert an.
4) BETÄTIGEN DER TASTE FAN (LÜFTER)
Mit Betätigen der FAN- Taste kann auf die mini-
male
, die mittlere
oder die maximale
Geschwindigkeit übergegangen werden.
5) EINSTELLEN DER FLÜGEL DER LUFTLEITVORRICH-
TUNG (nur für: EXG - EX-M)
Zum Erreichen einer optimalen Luftstromregelung sind die
horizontale Luftleitvorrichtung und die senkrechten Flügel so
einzustellen, daß der Luftstrom im Raum befindliche
Personen nicht direkt trifft. Die senkrechten Luftleitflügel sind
vor der Inbetriebnahme der gesteuerten Luftleitvorrichtung
von Hand einzustellen. Die waagerechte Luftleitvorrichtung
hingegen darf niemals manuell betätigt werden.
Zur Betätigung (bei Stillstand) oder zum Stoppen (bei
Betrieb) ist die Taste
zu drücken.
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4