25
25
La valeur standard de pression de précharge du vase
d’expansion correspond à 1,5 bar. La valeur d’étalonnage
du vase doit être réglée en fonction de la différence maxi-
mum de l’utilisation (figure 1). Valeur maximum 6 bar.
La valeur de pression de précharge, en bar, du vase
d’expansion doit correspondre à :
Calibrage [bar] = H [m] / 10,2 + 0,3.
Si le résultat s’avère être inférieur à la valeur d’étalonnage
standard (1,5 bar), n’effectuer aucun étalonnage.
The expansion tank has a 1.5 bar standard pressure charge.
The maximum value is 6 bar.
The tank calibration must be adjusted according to the
maximum height difference (H) of the terminal unit (Pict. 1)
The charge pressure of the expansion tank, in bars, must
be:
Calibration [bar] = H [m] / 10,2 + 0,3.
For example if the value of height difference is 15 metres
the expansion tank calibration will be 1,8 bar.
If the calculation results below the standard calibration
(1.5 bar) no adjustment is required.
Hmax* = 55m
H = 12,25m
Hmin**
H
AN
Fig. 1
Pict. 1
CALIBRAGE DU VASE D'EXPANSION •
EXPANSION TANK CALIBRATION
ATTENTION
ATTENTION
:
(1)
S'assurer que l'utilisateur le plus haut ne dépasse pas les
55 m de dénivellation.
(2)
S'assurer que l'utilisateur le plus bas est à même de sup
porter la pression globale agissant à ce point
W A R N I N G
W A R N I N G :
(1)
Ensure that the highest terminal unit doesn’t exceed 55
metres of level difference.
(2)
Ensure that the lowest terminal unit can support the glo-
bal pressure present at that point.
1
2
0
20
40
60
80
100
120
140
160
180
200
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
kPa
B
A
C
D
3
m /h
TAV 8
PRESSION UTILE •
AVAILABLE STATIC PRESSURE FOR PLANT
Pression utile
Available static pressure
Débit eau
•
Water flow
A
= 041A-HA
B
= 080A-HA
C
=
150A-HA
D
=
300A-HA
N.B. Prevalenza utile all’impianto al netto delle perdite di carico della macchina,
N.B. Available static pressure (net pressure) without pressure loss in the unit.
Le prestazioni sono riferite alle seguenti condizioni:
❆
Raffreddamento;
Performances refer to following conditions:
❆
Cooling;
