160
161
ﻲﺑرﻋ
1
.
ﺔﻛرﺎﻣﻟا ﺔﻣﻼﻋ وأ ةدروﺗﺳﻣﻟا ﺔﻛرﺷﻟا ،ةدروﻣﻟا ﺔﻛرﺷﻟا ،ﺔﺟﺗﻧﻣﻟا ﺔﻛرﺷﻟا
2
.
ﺔﻧاوطﺳﻷا رطﻗ صﺧﻷا ﻰﻠﻋو ،ﻊطﻘﻟا صرﻘﻟ ﻲﻣﺳﻹا مﺟﺣﻟا
3
.
لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺔﯾوﻘﺗﻟاو طﺑارﺗﻟا ،ﺔﺑﻼﺻﻟا ﺔﺟرد وأ ةدوﺟﻟا ،ﺔﺑﺣﻟا مﺟﺣ ،ﺦﯾﻠﺟﺗﻟا ةدﺎﻣ
.41A24RBF80 لﺎﺛﻣﻟا
ﺦﯾﻠﺟﺗﻟا صرﻗ زارط <- 41
ﻲﻧﺑ دﻧوروﻛ :ﺦﯾﻠﺟﺗﻟا ةدﺎﻣ<- A
ﺔﺑﺣﻟا مﺟﺣ <- 24
ﺔﺑﻼﺻﻟا ﺔﺟردو ةدوﺟﻟا <- R
طﺑارﺗﻟا <- BF
ﺔﻘﯾﻗد/1 ﻲﻓ لﻣﻋ ﺔﻋرﺳ ﻰﺻﻗأ <- 80
4
.
ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ﻲﻓ رﺗﻣﻟﺎﺑ لﻣﻋ ﺔﻋرﺳ ﻰﺻﻗأ
5
.
ﺔﻘﯾﻗد/1 ﻲﻓ ﺎﮭﺑ حوﻣﺳﻣ نارود ﺔﻋرﺳ ﻰﺻﻗأ
6
.
EN 12413 ﺔﯾﺑروﻷا رﯾﯾﺎﻌﻣﻠﻟ ًﺎﻌﺑﺗ مﺗ ﺦﯾﻠﺟﺗﻟا داوﻣ ﺔﻣﺋﻼﻣ رارﻗأ
7
.
ﺔﻣﻼﺳﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﺔﻣﺎھ رﯾذﺣﺗ زوﻣرو مادﺧﺗﺳﻻا دوﯾﻗ
8
.
ﺔﺑﺣﻼﺻﻟا ءﺎﮭﺗﻧا ﺦﯾرﺎﺗ ،ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا مﻗر/جﺎﺗﻧﻹا مﻗر لﺎﺛﻣﻟا لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺔﻌﺑﺎﺗﻣﻟا دوﻛ
لﺳﻠﺳﻣﻟا مﻗرﻟا
ﺔﯾﻘﺑﺗﻣﻟا رطﺎﺧﻣﻟا
لﺎﻣﻌﺗﺳﻻا دﻧﻋ .ﺔﯾﻘﺑﺗﻣﻟا رطﺎﺧﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟ دﺎﻌﺑﺗﺳا نﻛﻣﯾ ﻻ ﺢﯾﺣﺻﻟا مادﺧﺗﺳﻻا دﻧﻋ ًﺎﺿﯾأ
.صﺎﺧ لﻛﺷﺑ ﺎﮭﺗﺎﻋارﻣ مدﺧﺗﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ بﺟﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا رطﺎﺧﻣﻟا ﺄﺷﻧﺗ دﻗ
•
.رﻣﻷا ﻰﻋدﺗﺳا اذإ ﻊﺿوﻟا نﯾﻣﺄﺗﺑ مﻗو ﺔﻟﻶﻟ تﺑﺎﺛ ﻊﺿو رﯾﻓوﺗ ﻰﻠﻋ لﻣﻋأ .رارﻘﺗﺳﻻا
•
.رﻣﻷا ﻰﻋدﺗﺳا اذإ رﺎﺑﻐﻟا دﺿ ﺔﯾﺎﻣﺣ عﺎﻧﻗ يدﺗرا .رﺎﺑﻐﻟا قﺎﺷﻧﺗﺳا
•
دﻧﻋ يدﺗرا .دﻠﺟﻟﺎﺑ قورﺣو ﻖﺋارﺣ ﻲﻓ بﺑﺳﺗﺗ دﻗ ﺔﻧﺧﺎﺳﻟا ﺔﯾﻧدﻌﻣﻟا ءازﺟﻷاو رارﺷﻟا
.ﺔﯾﺻﺧﺷ ﺔﯾﺎﻗو تاودأ مادﺧﺗﺳﻻا
•
دﻧﻋ بﺳﺎﻧﻣ نﯾﻌﻠﻟ ﻲﻗاو ءادﺗرﺎﺑ مﻗ .ﺔﯾﻧدﻌﻣﻟا ءازﺟﻷا لﻼﺧ نﻣ نﯾﻌﻟا تﺎﺑﺎﺻإ
.لﻣﻌﻟا
•
.بﺳﺎﻧﻣ ﻊﻣﺳﻠﻟ ﻲﻗاو يدﺗراو ضرﻌﺗﻟا نﻣ دﺣﻟﺎﺑ مﻗ .ﻊﻣﺳﻟا رارﺿأ
ظﻔﺣﻟاو لﻘﻧﻟا
.نﯾﻣﺄﺗﻟا ﺔﻠﺳﻠﺳﺑ ﺔﻟﻵا ضﺑﻘﻣ نﯾﻣﺄﺗ ًﺎﻣﺋاد بﺟﯾ لﻘﻧﻟا ءﺎﻧﺛأ
.ﺔﺑرﻌﺑ ًﺎﻣﺋاد ﺦﯾﻠﺟﺗﻟاو ﻊطﻘﻟا ﺔﻟآ لﻘﻧأ
.نﯾﻣﺄﺗﻟا ﺔﻠﺳﻠﺳﺑ ﺎﮭﻧﯾﻣﺄﺗ ﻊﻣ فﺎﺟ نﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﺦﯾﻠﺟﺗﻟاو ﻊطﻘﻟا ﺔﻟآ ظﻔﺣﺑ مﻗ
ﺞﺗﻧﻣﻟا فﺻو
1
لوزﻌﻣ ضﺑﻘﻣﻟا ﺢطﺳ ،ضﺑﻘﻣ
2
لﯾﻐﺷﺗﻟا رز
3
يوﻠﻌﻟا ءﺎطﻐﻟا
4
يوﻠﻌﻟا ضﺑﻘﻣﻟا
5
ﻲﻣﺣﻔﻟا شرﻔﻟا ءﺎطﻏ
6
ﺔﯾﻣﺣﻓ ةﺎﺷرﻓ
7
نارودﻟا روﺣﻣ تﯾﺑﺛﺗ
8
ﻲﻠﻔﺳﻟا ءﺎطﻐﻟا
9
ﻊطﻘﻟا صرﻗ
10
ﻊطﻘﻟا ﻖﻣﻋ طﺑﺿ رﺎﻣﺳﻣ
11
دادﺗرﻻا ﺔﻟوﻣﺻ
12
لﺋﺎﻣﻟا ﻊطﻘﻟا ﮫﯾﺟوﺗ تﯾﺑﺛﺗ عارذ
13
لﺋﺎﻣﻟا ﻊطﻘﻟا ﮫﯾﺟﺗ
14
تﯾﺑﺛﺗﻟا بﻘﺛ
15
ﺔﻠﺟﻧﻣﻟا
16
ﺔﻟﻵا حﺎﺗﻔﻣ
17
لﻣﻌﻟا ةدﺿﻧﻣ
18
كوﺷﺗوﺎﻛ مدﻗ
19
ﺔﻟﻵا سأر نﯾﻣﺄﺗ ﺔﻠﺳﻠﺳ
20
ﺔﯾﻣﺣﻔﻟا ةﺎﺷرﻔﻟا ءﺎطﻏ
21
ﺔﯾﻣﺣﻓ ةﺎﺷرﻓ
22
ﺔﻠﺟﻧﻣﻟا دﯾدﺷﺗ عارذ
23
ﺔﻠﺟﻧﻣﻟا طﺑﺿ عارذ
24
فارﺣﻧﻻا ﺔﺣﯾﻔﺻ
ةدﱠدﺣﻣﻟا مادﺧﺗﺳﻻا طورﺷ
ﻊطﻗ ﻲﻓ مادﺧﺗﺳﻼﻟ ﺔﺻﺻﺧﻣ رﯾﻏ .ندﺎﻌﻣﻟا ﻊطﻗ وھ ﺦﯾﻠﺟﺗﻟاو ﻊطﻘﻟا ﺔﻟآ نﻣ ضرﻐﻟا
.ﺔﯾﻧدﻌﻣ رﯾﻐﻟا لﻣﻌﻟا داوﻣ
لﯾﻟد وأرﻗ دﻗ اوﻧﺎﻛ نﯾذﻟا ،طﻘﻓ نﯾﻐﻟﺎﺑﻟا صﺎﺧﺷﻷا نﻣ ﻻإ زﺎﮭﺟﻟا مادﺧﺗﺳا زوﺟﯾ ﻻ
.لﺎﻣﻌﺗﺳﻻﺎﺑ ﺔطﺑﺗرﻣﻟا رﺎطﺧﻷاو رطﺎﺧﻣﻟا نوﻣﮭﻔﯾ نﯾذﻟاو مادﺧﺗﺳﻻا
ﺔﻟﻵﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا لﻣﻌﻟا ةدﺿﻧﻣ تﯾﺑﺛﺗ مﺗﺑ مﻟ اذإ .يوﻗ لﻣﻋ ﺢطﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻵا تﯾﺑﺛﺗ بﺟﯾ
ﻲﻓ بﺑﺳﺗﺗو ﻊطﻘﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ءﺎﻧﺛأ ﺎﮭﻧﺎﻛﻣ نﻣ ﺔﻟﻵا رﺋﺎﺳ كرﺣﺗﺗ دﻘﻓ ،نوﻣﺿﻣ لﻛﺷﺑ
.ةدﺎﺣ تﺎﺑﺎﺻإ
.ﺔﯾﻓﺎﻛ ﺔﯾوﮭﺗو ةدﯾﺟ ةءﺎﺿإو فﺎﺟ نﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﻰﻟإ ﺔﻟﻵا مادﺧﺗﺳا زوﺟﯾ ﻻ
وھ ﺎﻣﻛ ﻻإ ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳا زوﺟﯾ ﻻو ﻲﺋﺎﮭﻧﻟا كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا نﻣ مادﺧﺗﺳﻼﻟ ﺔﺻﺻﺧﻣ ﺔﻟﻵا
.ﺢﯾﺣﺻ رﯾﻐﻟا مادﺧﺗﺳﻻا رظﺣﯾ .هﻼﻋأ روﻛذﻣ
.يدﺎﻌﻟا مادﺧﺗﺳﻼﻟ ﺎﮭﺑ حرﺻﻣ رﯾﻏ ىرﺧأ ﺔﻘﯾرط يﺄﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟا اذھ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ
ﻲﺑوروﻷا دﺎﺣﺗﻻا - ﺔﻘﺑﺎطﻣﻟا نﻼﻋإ
تﺣﺗ فوﺻوﻣﻟا روﻛذﻣﻟا ﺞﺗﻧﻣﻟا نأ ،ةدرﻔﻧﻣﻟا ﺎﻧﺗﯾﻟوؤﺳﻣ ﻰﻠﻋ رﻘﻧ اذھ بﺟوﻣﺑ
ﻲﺑﻠﯾ "ﺔﯾﻧﻔﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا"
رﯾﯾﺎﻌﻣﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﻣﺎﮭﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﻊﯾﻣﺟ
2011/65EU, 2014/30/EG, 2006/42/EG
:ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا ﺔﻘﻓاوﺗﻣﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣﻟا ﻖﺋﺎﺛو ﻊﻣ ﻖﺑﺎطﺗﯾو
EN 62841-1:2015
EN 62841-3-10:2015
EN 55014-1:2017
EN 55014-2:2015
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-11:2000
EN IEC 63000:2018
Winnenden, 2019-04-30
Alexander Krug
Managing Director
ﻲﻧﻔﻟا فﻠﻣﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﺑﺎطﻣﻠﻟ ةدﻣﺗﻌﻣ
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
Winnenden 71364
Germany
ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا تﻼﺻوﻣﻟا لﯾﺻوﺗ
ﺔﺣوﻟ ﻰﻠﻋ ددﺣﻣﻟا ﻲﺑرﮭﻛﻟا دﮭﺟﻟا مﺎظﻧﺑو روطﻟا يدﺎﺣأ ددرﺗﻣ رﺎﯾﺗﺑ لﯾﺻوﺗﻟﺎﺑ مﻗ
مﯾﻣﺻﺗﻟا ﻖﺑﺎطﺗﯾ ثﯾﺣ ﺔﺿرؤﻣﻟا رﯾﻏ سﺑﺎﻘﻣﻟﺎﺑ لﯾﺻوﺗﻟا ﺎﺿﯾأ نﻛﻣﯾ .طﻘﻓ نﻧﻘﻣﻟا دﮭﺟﻟا
.ﺔﯾﺑرﮭﻛﻟا ةزﮭﺟﻷا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟ ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ﺔﺋﻔﻟا ﺔﻣﻼﺳ رﯾﯾﺎﻌﻣ ﻊﻣ
ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا
.كرﺣﻣﻟا نارود ءﺎﻧﺛأ طﺑﺿ لﺎﻣﻋأ يأ يرﺟﺗ ﻻ
وأ مﯾﺣﺷﺗ لﺎﻣﻋأ وأ شرﻔﻟا لادﺑﺗﺳﺎﺑ موﻘﺗ نأ لﺑﻗ ،ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻟا نﻋ ﺔﻟﻵا لﺻﻓأ
.ﺔﻟﻵا ﺔﻧﺎﯾﺻ
مﻗ .لﺎطﻋأ ﺎﮭﺑ ءازﺟأ وأ رارﺿأ ﺎﮭﺑ نﺎﻛ اذإ ﺎﻣﻋ ﻖﻘﺣﺗﻠﻟ لﺎﻣﻌﺗﺳا لﻛ دﻌﺑ ﺔﻟﻵا صﺣﻓأ
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ًﺎﻣﺋاد ﺔﻟﻵا ﻰﻠﻋ ظﻓﺎﺣو رﯾﺧﺄﺗ نودﺑ ﺔﻠطﻌﻣﻟا ءازﺟﻷا لادﺑﺗﺳا وأ حﻼﺻﺈﺑ
.رﺎﺑﻐﻟا تﺎﻣﻛارﺗ نﻣ صﻠﺧﺗ .بوﯾﻌﻟا نﻣ ﺔﯾﻟﺎﺧ
نﻣ حﻼﺻﻹا لﺎﻣﻋأ ﻊﯾﻣﺟ ءارﺟإ بﺟﯾ ﮫﯾﻠﻋ دﻣﺗﻌﯾ يذﻟا نوﻣﺄﻣﻟا مادﺧﺗﺳﻻا نﺎﻣﺿﻟ
.جرﺎﺧﻟا نﻣ ﺎﮭﯾﻟإ لوﺻوﻟا نﻛﻣ ﻲﺗﻟا مﺣﻔﻟا شرﻓ لادﺑﺗﺳا ءﺎﻧﺛﺗﺳﺎﺑ .دﻣﺗﻌﻣ ﺔﻣدﺧ زﻛرﻣ
زﻛرﻣ وأ طﻘﻓ ﺔﺟﺗﻧﻣﻟا ﺔﻛرﺷﻟا نﻣ ﻻإ رارﺿﺄﺑ بﺎﺻﻣﻟا رﺎﯾﺗﻟا كﻠﺳ لادﺑﺗﺳا زوﺟﯾ ﻻ
.دﻣﺗﻌﻣ ﺔﻣدﺧ زﻛرﻣ ﻰﻟإ ﮫﺟوﺗ .دﻣﺗﻌﻣ ﺔﻣدﺧ
.تﺎﻗوﻌﻣﻟا نﻣ ﺔﯾﻟﺎﺧ ﺔﻟﻵا ﺔﯾوﮭﺗ تﺎﺣﺗﻓ ًﺎﻣﺋاد لظﺗ نأ بﺟﯾ
بﺟﯾ ﻲﺗﻟا تﺎﻧوﻛﻣﻟا تﻧﺎﻛ اذإ .طﻘﻓ ﺎﮭﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗﻟا رﺎﯾﻐﻟا ﻊطﻗو AEG تﺎﻘﺣﻠﻣ مدﺧﺗﺳا
نﯾوﺎﻧﻋ ﺔﻣﺋﺎﻗ رظﻧا) AEG ﺔﻧﺎﯾﺻ ءﻼﻣﻋ دﺣﺄﺑ لﺎﺻﺗﻻا ﻰﺟرﯾ ،ةروﻛذﻣ رﯾﻏ ﺎھرﯾﯾﻐﺗ
.(ﺎﻧﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا/نﺎﻣﺿﻟا
ﻲﺳادﺳﻟا مﻗرﻟاو ﺔﻟﻷا زارط رﻛذ دﻌﺑ زﺎﮭﺟﻟا رﺎﺟﻔﻧا زﻣر بﻠط نﻛﻣﯾ ﺔﺟﺎﺣﻟا دﻧﻋ
ﺔﻛرﺷ ىدﻟ ةرﺷﺎﺑﻣ وأ ءﻼﻣﻌﻟا ﺔﻣدﺧ ﺔﮭﺟ ىدﻟ ﺔﻟﻷا ﺔﻗﺎط ﺔﻗﺎطﺑ ﻰﻠﻋ روﻛذﻣﻟا
ﻲﺑرﻋ
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
Winnenden 71364
ﺎﯾﻧﺎﻣﻟأ
رﺎﯾﻐﻟا ﻊطﻗ
(9 ءزﺟ ،6 ﺔﺣﻔﺻ رظﻧأ) ﻊطﻗ صرﻗ
ﻻرﻣوز
!رطﺧ !رﯾذﺣﺗ !ﮫﯾﺑﻧﺗ
.زﺎﮭﺟﻟﺎﺑ لﻣﻋ يأ ذﯾﻔﻧﺗ لﺑﻗ سﺑﻘﻣﻟا نﻋ سﺑﺎﻘﻟا ﺎﻣﺋاد لﺻﻓا
.زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗ ءدﺑ لﺑﻗ ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ةءارﻗ ﻰﺟرﯾ
.زﺎﮭﺟﻟا مادﺧﺗﺳا دﻧﻋ ﺔﯾﺎﻗوﻟا تارﺎظﻧ ًﺎﻣﺋاد ِدﺗرا
!نذﻷا تﺎﯾﻗاو دﺗرا
.ﺎًﺑﺳﺎﻧﻣ ﺔﺑرﺗﻷا نﻣ ﺎًﯾﻗاو ﺎًﻋﺎﻧﻗ دﺗرا .ﺔﺑرﺗﻷا هذھ ﻖﺷﻧﺗﺳﺗ ﻻ
!تازﺎﻔﻘﻟا ِدﺗرا
ﻊﻣﺟ بﺟﯾ .ﺔﯾﻟزﻧﻣﻟا ﺔﻣﺎﻣﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ةزﮭﺟﻷا نﻣ صﻠﺧﺗﻟا رظﺣﯾ
لﻛﺷﺑ ﺎﮭﻧﻣ صﻠﺧﺗﻠﻟ ﺎﮭﻣﯾﻠﺳﺗو ﺔﻠﺻﻔﻧﻣ ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹاو ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ةزﮭﺟﻷا
ىدﻟ رﺎﺳﻔﺗﺳﻻا ءﺎﺟرﻟا .لﻼﻐﺗﺳا ةدﺎﻋأ ﺔﻛرﺷ ىدﻟ ﺔﺋﯾﺑﻟﺎﺑ رﺿﯾ ﻻ
ةدﺎﻋإ ﻊﻗاوﻣ نﻋ نﯾﺻﺻﺧﺗﻣﻟا رﺎﺟﺗﻟا ىدﻟ وأ ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا تﺎﺋﯾﮭﻟا
.ﻊﻣﺟﻟا ﻊﻗاوﻣو لﻼﻐﺗﺳﻻا
2 ﺔﯾﺎﻣﺣ ﺔﺟرد تاذ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ ةادأ
طﻘﻓ سﯾﻟ ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ﻖﻌﺻﻟا نﻣ ﺎﮭﯾﻓ ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا فﻗوﺗﺗ ﻻ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ ةادأ
لﺛﻣ ،ﺔﯾﻓﺎﺿﻹا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا تاءارﺟإ ﻰﻠﻋ ًﺎﺿﯾأ لﺑ ،ﻲﺳﺎﺳﻷا لزﻌﻟا ﻰﻠﻋ
.ىوﻘﻣﻟا لزﻌﻟا وأ جودزﻣﻟا لزﻌﻟا
ﻲﻗاو ضﯾرﺄﺗ لﯾﺻوﺗﻟ ةزﯾﮭﺟﺗ كﺎﻧھ سﯾﻟ
.ةررﺣﺗﻣﻟا دﯾﻟا ﻲﻓ ﺔﻌطﻘﻟا كﺳﻣﻹا لﻼﺧ نﻣ ﻊطﻘﻠﻟ ﺔﺻﺻﺧﻣ رﯾﻏ
بﻧاوﺟﻟا ﺦﯾﻠﺟﺗﻟ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ رﯾﻏ
رارﺿأ ﺎﮭﺑ ﻲﺗﻟا ﻊطﻘﻟا صارﻗأ لدﺑﺗﺳا
ﺔﺑطرﻟا نﻛﺎﻣﻷا ﻲﻓ ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳا مدﻋو رﺎطﻣﻷا نﻣ ﺎﮭﺗﯾﺎﻣﺣ بﺟﯾ
لﻠﺑﻣﻟا ﻊطﻘﻟا وأ لﻠﺑﻣﻟا ﺦﯾﻠﺟﺗﻠﻟ ﺔﺻﺻﺧﻣ رﯾﻏ
ندﺎﻌﻣﻟا ﻊطﻘﻟ
نارودﻟا هﺎﺟﺗا
n
0
لﻣﺣ دوﺟو نود ﺔﻋرﺳ ﻰﺻﻗأ
V
طﻟوﻔﻟا تادﺣو
ددرﺗﻣ رﺎﯾﺗ
ﺔﯾﺑروﻷا ﻖﻓاوﺗﻟا ﺔﻣﻼﻋ
ﺔﯾﻧارﻛوﻷا ﻖﻓاوﺗﻟا ﺔﻣﻼﻋ
ﺔﯾوﯾﺳﻵا ﺔﯾﺑروﻷا ﻖﻓاوﺗﻟا ﺔﻣﻼﻋ
Summary of Contents for SMT 355
Page 3: ...4 5 20 7 13 21 22 8 10 18 START STOP 12 14 16 ...
Page 5: ...8 9 1 3 2 4 ...
Page 6: ...10 11 1 4 2 5 3 6 1 1 2 2 3 3 EN 12413 ...
Page 7: ...12 13 1 2 3 START STOP START STOP ...
Page 8: ...14 15 1 3 2 1 2 3 25 0 45 45 0 45 ...
Page 9: ...16 17 1 3 2 1 2 3 0 170 mm 35 205 mm 70 240 mm ...
Page 11: ...20 21 1 2 3 6 35 mm ...