15
DEUTSCH
Allgemeine Hinweise
zum Umgang mit Discs
Behandlung und Aufbewahrung von Discs
• Fassen Sie Discs immer am Rand an, damit keine
Fingerabdrücke auf die Abspielfl äche gelangen.
Fingerabdrücke, Schmutz und Kratzer können bei
der Wiedergabe zu Aussetzern und Bild- sowie Ton-
störungen führen.
• Verwenden Sie keine Schallplatten-Reinigungs-
sprays, benzinhaltige Reinigungsmittel, Verdünner,
Antistatikreiniger oder andere Reinigungsmittel.
• Lassen Sie Discs nicht herunterfallen, und verbiegen
Sie keine Discs.
• Versuchen Sie nicht, die Disc-Lade zu schließen,
wenn die Disc nicht korrekt eingelegt ist.
• Bewahren Sie Discs immer in der Originalhülle auf.
Reinigung
• Reinigen Sie Discs ausschließlich mit einem weichen,
leicht mit Wasser angefeuchtetem Tuch.
• Reinigen Sie Discs immer von innen zum Rand.
Unzulässige Aufbewahrungsorte
Bei Aufbewahrung an den folgenden Orten können Discs
beschädigt werden:
• An Orten mit direkter Sonneneinstrahlung
• An Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit oder hohem
Staubaufkommen
• An Orten in der unmittelbaren Nähe von Heizkörpern,
Öfen oder anderen Wärme erzeugenden Geräten
Pfl ege des Players
• Vor der Reinigung oder Reparatur ist das Gerät
auszuschalten und der Netzstecker zu ziehen.
• Achten Sie darauf, das der Player stets sauber ist.
Verschmutzungen mit einem trockenen und weichen
Tuch abwischen.
• Keine Reinigungsmittel verwenden. Durch Reinigung
mit benzin- oder alkoholhaltigem Reinigungsmittel
kann das Gerät beschädigt werden. Staub nicht mit
Druckluft entfernen.
• Reparaturen dürfen nur von Servicetechnikern durch-
geführt werden.
Begriffserläuterungen
Multi-Angle-DVD
Einige DVDs enthalten Szenen, die simultan aus unter-
schiedlichen Perspektiven gefi lmt wurden. Mit der Taste
ANGLE können Sie während der Wiedergabe zwischen
diesen Szenen umschalten, sobald ein entsprechendes
Hinweissymbol auf dem Bildschirm erscheint.
Kapitelnummer
DVDs sind in Kapitel aufgeteilt. Durch die Aufteilung in
Kapitel können Sie schneller zu einer bestimmten Stelle
auf der DVD wechseln.
DVD
Bezeichnung für einen Datenträger, auf dem Bild- und
Tonsignale in hochwertiger Digitalqualität gespeichert
sind. Die Daten sind im Komprimierungsformat MPEG2
abgelegt, das die Speicherung kompletter Filme auf einer
DVD ermöglicht.
Untertitel
Untertitel erscheinen im unteren Bildbereich. DVDs kön-
nen Untertitel in bis zu 32 Sprachen enthalten.
OSD-Bildschirmsprache
Als „OSD-Bildschirmsprache“ wird die Sprache bezeich-
net, in der die Menüs des Players angezeigt werden.
Synchronsprache
Eine DVD kann bis zu acht Synchronsprachen enthalten.
Spieldauer
Die Spieldauer gibt an, wie viel Zeit seit dem Starten der
Wiedergabe eines Titels oder Tracks bereits verstrichen
ist. Mit den Zifferntasten können Sie den Zeitpunkt
festlegen, an dem die Wiedergabe beginnen soll (diese
Funktion steht nicht für alle Discs zur Verfügung).
Titelnummer
DVDs können mehrere Titel enthalten. Die einzelnen Titel
(Filme) werden dann als Titel 1, Titel 2 usw. bezeichnet.
Tracknummer
Auf Audio-CDs hat jeder Track eine eigene Nummer.
Mit den Zifferntasten können Sie die Wiedergabe des
gewünschten Tracks starten.
5....-05-DVD 4602 AEG D_GB 15
16.03.2004, 12:16:20 Uhr
