Actia Muller BEM 4886, Installation, Operation And Maintenance Manual

Page: 50 / 92

47
11. WARTUNG
11.1 Allgemeine HInweise
Unbefugtes Personal darf keine Wartungsarbeiten vornehmen.
-Eine regelmäßige Wartung, wie in diesem Handbuch beschrieben, ist für einen störungsfreien Betrieb und eine lange
Lebensdauer Ihres Reifenmontiergerätes von wesentlicher Bedeutung.
-Eine unregelmäßige Wartung kann den Betrieb und die Zuverlässigkeit der Maschine beeinträchtigen, und für den
Bediener und eventuelle Dritte eine Gefahr darstellen.
Bevor Wartungsarbeiten irgendwelcher Art ausgeführt werden, müssen Strom- und Druckluftzufuhr
unterbrochen werden.
Dazu, um Druckluft abzulassen, ist es nötig, 3-4 Leerabdrücken auszuführen.
Fehlerhafte Teile dürfen nur durch erfahrenes Personal ausgewechselt werden, dabei dürfen nur die
im beiliegenden Ersatzteilkatalog angegebenen Original-Teile verwendet werden.
Die Veränderung oder Entfernung der Sicherheitsvorrichtungen (Überdruckventil, Druckregler), stellt eine
Verletzung der Europäischen Sicherheitsvorschriften dar.
Der Hersteller kann bei Reklamationen im Zusammenhang mit der Verwendung von Nicht-Originalersatzteilen
oder bei Schäden aufgrund der Veränderung oder Entfernung von Sicherheitssystemen nicht haftbar gemacht
werden.
11. MANTENIMIENTO
11.1 Advertencias generales
Se prohíbe que personal no autorizado realice el mantenimiento
• El mantenimiento regular, como se indica en las instrucciones, es fundamental para un funcionamiento correcto y una
larga duración de la herramienta para desmontar neumáticos
• Si el mantenimiento no se efectúa con regularidad, el funcionamiento y la fiabilidad de la máquina pueden quedar
comprometidos, con riesgo tanto para el operario como para terceros.
Antes de efectuar cualquier intervención de mantenimiento, desconectar la conexión eléctrica
desenchufando la clavija, y la conexión neumática cerrando la llave de paso. Además, para
descargar el aire a presión del circuito, es necesario efectuar 3 o 4 destalonamientos en vacío.
Sólo el personal cualificado sustituirá las piezas defectuosas con piezas originales.
La eliminación o la manipulación de los dispositivos de seguridad (válvula de presión máx. - regulador de
presión) supone una infracción de las normas europeas de seguridad en el trabajo.
En concreto, no se pueden imputar AL FABRICANTE reclamaciones derivadas del uso de repuestos no
originales o daños causados por la eliminación o la manipulación de los sistemas de seguridad.
11. MANUTENÇÃO
11.1 Advertências gerais
A manutenção é sempre proibida a pessoal não autorizado
• A manutenção regular, de acordo com as instruções, é fundamental para um funcionamento correcto e uma longa
duração do desmontador de pneus
• Se a manutenção não for efectuada regularmente, o funcionamento e a fiabilidade da máquina podem ficar
comprometidas, com risco tanto para o operador como para terceiros.
Antes de efectuar qualquer intervenção de manutenção, desconectar a ligação eléctrica, desligando
a ficha, e a pneumática, fechando a torneira. Para libertar o circuito de ar comprimido é necessário
efectuar 3 a 4 descolagens sem roda.
As partes defeituosas devem ser substituídas exclusivamente por pessoal qualificado e com peças
originais.
A remoção ou manuseamento errado dos dispositivos de segurança (válvula de pressão máx. - regulador de
pressão) representa uma violação das Normas Europeias de Segurança no Trabalho.
Em particular o FABRICANTE não é imputável a reclamações resultantes da utilização de peças de reposição
não originais ou danos provocados pela remoção ou manuseamento errado dos sistemas de segurança.