background image

D

      

65-1, 65-1H, 

   65-1TH,  65-1HTH 

Warn- und Sicherheitshinweise

  1.  

Sie dürfen diesen Wagenheber nur benutzen, 

wenn Sie sämtliche Anweisungen durchgelesen 

haben, verstanden haben und befolgen.

 

2.

 Überschreiten Sie niemals die genannte Kapazität.

 

3.

 Nur auf hartem, ebenem Untergrund verwenden.

 

4.

  Die Bremsen des Fahrzeugs müssen angezogen 

und die Räder gerade ausgerichtet sein.

 

5.

  Es handelt sich nur um ein Hebewerkzeug. Das 

Fahrzeug muss unmittelbar nach dem Anheben 

durch Stützböcke gehalten werden.

 

6.

  Das Fahrzeug nur an den vom Fahrzeughersteller 

angegebenen Stellen und zentral auf dem Hebe-

sattel anheben.

 

7.

  In, auf oder unter einer Last, die angehoben wird 

oder nur vom Wagenheber unterstützt ist, dürfen 

sich keine Personen befinden.

 

8.

  Verwenden Sie nicht mehr als 2 aneinander  

gesetzte Standardverlängerungen.

 

9.

  Am Wagenheber dürfen keine Veränderungen 

vorgenommen werden.

 

10.

 Maximaler Luftdruck: 12 bar/170 psi. 

 

11.

  Bei Nichtbeachtung dieser Warnhinweise kann es 

zu schweren Körper- und/oder Sachschäden kom-

men.

Zusammenbau

Drehen Sie den Wagenheber zur Montage des Griffs 

um. 

WICHTIG: 

Die Schläuche müssen wie auf dem Photo 

gezeigt um das Rohr gewickelt sein. 

WARNUNG: 

Benutzen Sie den Wagenheber nicht in 

dieser Stellung oder wenn er auf der Seite liegt - es 

besteht die Gefahr, dass Öl austritt.

Ölen Sie mechanische Teile vor dem ersten Gebrauch.

Luftanschluss: ¼” WRG. 

Volle Kapazität bei 9 bar/125 psi. Maximaler Luftdruck: 

12 bar/170 psi. 

Gebrauch des Wagenhebers

Anheben: 

Drehen Sie das Kontrollventil im Uhrzeiger-

sinn, bis die Pumpe startet.

Absenken:

 Drehen Sie das Kontrollventil gegen den 

Uhrzeigersinn. Senken Sie den Wagenheber stets voll-

ständig ab, um den Hubzylinder zu schützen.

Der Griff

 kann in 3 verschiedene Stellungen gebracht 

werden: Ziehen Sie am Griff und kippen Sie ihn in die 

gewünschte Stellung.  

Wartung

Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von quali-

fiziertem Personal durchgeführt werden.

Der Luftmotor benötigt Öl zu Schmierung der me-

chanischen Teile. Es empfiehlt sich die Verwendung 

einer Luftversorgung mit Wasserabscheider/Filter und 

Ölschmierapparat.

Täglich:

 Schmieren Sie den Luftmotor, indem Sie ein 

wenig Öl in den Luftanschluss am Griff einspritzen und 

diesen dann in die Maximalstellung bringen. Nehmen 

Sie den Luftschlauch ab, spritzen Sie noch mehr Öl 

in den Luftanschluss, schließen Sie den Luftschlauch 

wieder an, und drehen Sie das Kontrollventil im Uhrzei-

gersinn, um die Wände des Zylinders zu schmieren.

Monatlich:

 Entleeren Sie den Wasserabscheider/Filter 

und füllen Sie den Ölschmierapparat mit Öl. Schmieren 

Sie sämtliche mechanischen Teile mit einigen Tropfen 

Öl. Überprüfen Sie gleichzeitig den Wagenheber und 

die Verlängerungen auf Abnutzung.

Ölpegel:

 Füllen Sie Öl über die Öffnung (11) an der 

linken Gehäuseseite nach. Der korrekte Ölpegel reicht 

bis an die Unterkante der Öffnung, wenn der Wagen-

heber horizontal steht und der Zylinder vollständig 

abgesenkt ist. 

Ölmenge: 

3,5 l.

Verwenden Sie qualitativ hochwertiges Hydrauliköl mit 

Viskosität ISO VG 15. 

Niemals Bremsflüssigkeit verwenden!

Sicherheitsinspektion

Der Wagenheber muss gemäß den nationalen Be-

stimmungen, jedoch mindestens einmal pro Jahr, von 

einem Fachmann auf Folgendes überprüft werden: 

Schäden, Abnutzung, Einstellung des Sicherheitsven-

tils, Zylinder und Pumpe auf Lecks.  

Mögliche Funktionsfehler und deren  

Behebung

1.  

Der Wagenheber hebt sich nicht bis in die Maximal-

stellung, obwohl der Luftmotor läuft: Öl nachfüllen.

2.

   Der Luftmotor läuft langsam oder stoppt. Der Luft-

filter (Griffzeichnung, 

02 511 00) im Luftanschluss 

ist verstopft und muss gereinigt oder gewechselt 

werden.

3.

   Die Last sinkt ab: Ventileinsätze der Pumpe wech-

seln.  

BITTE BEACHTEN SIE

, dass die Ventileinsätze 

nur leicht mit einem Moment von 

10 Nm 

angezogen 

werden dürfen.

4.

   Der Zylinder leckt: Zylinderdichtungen wechseln.

Ersatzteile

Abgenutzte oder beschädigte Teile dürfen nur durch 

Originalersatzteile des Herstellers ersetzt werden. 

Nachdem die Produktion eines Modells eingestellt 

wurde, werden keine Hauptteile mehr geliefert.

Entsorgung

Öl muss abgelassen und gemäß den gesetzlichen 

Bestimmungen entsorgt werden.

Summary of Contents for 65-1

Page 1: ...2988 E mail ac ac hydraulic dk www ac hydraulic com Brugermanual Lufthydraulisk donkraft User s guide Air hydraulic Jack Betriebsanleitung Lufthydraulischer Heber DK GB D DK SF N S GB NL D E 65 1 Capa...

Page 2: ...ket position Vedligeholdelse Vedligeholdelse og reparation skal foretages af kvalificeret personale Som andet luftv rkt j kr ver luftmotoren olie til sm ring af bev gelige dele Det anbefales at anvend...

Page 3: ...al parts It is recommended to use air supply with water separator filter and oil lubricator GB Daily Lubricate the air motor by injecting a little oil into the air connection on the handle and then li...

Page 4: ...chmierung der me chanischen Teile Es empfiehlt sich die Verwendung einer Luftversorgung mit Wasserabscheider Filter und lschmierapparat T glich Schmieren Sie den Luftmotor indem Sie ein wenig l in den...

Page 5: ...outil pneumatique le moteur pneumatique a besoin d huile pour la lubrification des pi ces mobiles Il est recommand d utiliser une arriv e d air dot e d un filtre s parateur d eau et d un lubrificateu...

Page 6: ...mansy tt laitetta jossa on vedenerotin suodatin ja voitelulaite P ivitt in Voitele ilmamoottori ruiskuttamalla pieni m r ljy kahvan ilmaliittimeen ja nosta sitten tunkki enimm iskorkeuteen Irrota ilma...

Page 7: ...nskat l ge Underh ll Underh ll och reparation ska utf ras av kvalificerad personal Som andra luftverktyg kr ver luftmotorn att du sm r jer r rliga delar med olja Vi rekommenderar att du anv nder luft...

Page 8: ...luchttoevoer met waterafscheider filter en oliesmering NL Dagelijks smeer de luchtmotor door wat olie in de luchtaansluiting op de hendel te spuiten en hef de krik maximaal Ontkoppel de luchtslang sp...

Page 9: ...izadas por personal calificado El motor de aire como cualquier herramienta de estas caracter sticas requiere que se engrasen los componentes mec nicos Se recomienda utilizar suministro de aire con fil...

Page 10: ...65 1 65 1H 65 1TH 65 1HTH Montering af slanger Mounting of hoses Montage von Schl uchen DK GB D...

Page 11: ...5 00 1 Fitting Fitting Fittings 16 02 510 00 02 510 00 1 Fitting Fitting Fittings 17 02 512 00 02 512 00 2 Fitting Fitting Fittings 18 02 516 00 02 516 00 2 Fitting Fitting Fittings 19 02 520 00 02 52...

Page 12: ...90 727 40 90 728 40...

Page 13: ...0 1 Fitting Fitting Fitting 15 02 483 00 02 483 00 1 Prop Plug Pfropfen 16 02 503 00 02 503 00 1 Overtryksventil Pressure control valve berdruckventil 17 02 511 00 02 511 00 1 Filter Filter Filter 18...

Page 14: ...rod Kolbenstange 11 90 743 20 90 743 50 1 Hovedcylinder Main cylinder Hauptzylinder 09 034 20 09 034 20 Pakningss t Repair kit Dichtungssatz DK De med m rkede dele leveres i komplet pakningss t Anven...

Page 15: ...on Schlauchstuz 6 02 421 00 02 421 00 4 Slangeklemme Hose clamp Schlauchklemme 7 02 506 00 02 506 00 1 Fitting Fitting Fittings 8 02 511 00 02 511 00 1 Filter Filter Filter 9 02 514 00 02 514 00 1 Sla...

Page 16: ...0 02 515 00 1 Fitting Fitting Fittings 12 02 560 00 02 560 00 1 Lydd mper Silencer D mpfer 13 02 681 00 02 681 00 2 Skive Washer Scheibe 14 40 014 00 40 014 00 1 L selaske Locking hinged joint Klemmel...

Page 17: ...lug Pfropfen 5 02 277 00 02 277 00 1 K rvstift Tack Stift 6 02 302 00 02 302 00 2 Skrue Screw Schraube 7 42 001 00 42 001 00 1 Ventiloverpart Valve upper part Ventiloberteil 8 42 002 00 42 002 00 1 Ve...

Page 18: ......

Page 19: ...HYDRAULIK DIAGRAM HYDRAULIC CHART HYDRAULISCHES DIAGRAMM DK GB D...

Page 20: ...nti le veiligheidsen gezondheidseisen ARAB Gato hidr ulico 65 1 65 1H 65 1TH 65 1HTH son conforme con las directrices sobre m quinaria Di rectiva 2006 42 EC y EN1494 incl enmiendas y en conformidad co...

Reviews: