background image

     

65-1, 65-1H, 

 65-1TH, 65-1HTH

 

  ADVARSLER -  

 sikkerhedsforanstaltninger

 

  1.  

Donkraften må kun benyttes af trænet personale, 

der har læst og forstået denne manual.

 

2.  

Undgå overbelastning. Kapaciteten må ikke 

overskrides.

 

3.  

Donkraften må kun anvendes på vandret, plant og 

bæredygtigt underlag.

 

4.  

Køretøjets hjul skal være fremadrettede og 

bremsede eller blokerede.

 

5.  

Donkraften er udelukkende et løfteværktøj. 

Understøt altid køretøjet med godkendte 

støttebukke, før der arbejdes under køretøjet.

 

6.  

Løft kun på køretøjets løftepunkter som fore-

skrevet af fabrikanten, og kun centralt på 

løftesadlen.

 

7.  

Ophold er forbudt i, på eller under et køretøj, der 

løftes eller kun understøttes med en donkraft.

 

8.  

Donkraften må anvendes med maks. 2 

standardforlængere sat ovenpå hinanden.

 

9.  

Donkraften - herunder overtryksventilen - må ikke 

ændres.

 

10.  

Maks. tilladeligt lufttryk: 12 bar/170 psi. 

 

11.  

Manglende overholdelse af disse advarsler kan 

forårsage, at lasten falder ned eller donkraften 

svigter, hvilket kan medføre person- og 

materielskade.

Montering

For montering af håndtag vendes donkraften på 

hovedet. 

VIGTIGT: 

Slangerne skal snos om håndtagets lejerør 

som vist på detailtegning. 

ADVARSEL: 

Betjen ikke donkraften i denne position 

eller liggende på siden - ellers er der risiko for oliespild.

Inden ibrugtagning og derefter med jævne mellemrum 

smøres alle bevægelige dele med olie.  

Lufttilslutning: ¼” WRG. Fuld kapacitet opnås fra 9 bar. 

Maks. lufttryk:12 bar/170 psi.

Brugsanvisning

Løfte: 

Drej betjeningsventilen øverst på håndtaget 

med uret, indtil pumpen starter.

Sænke:

 Drej betjeningsventilen mod uret. Det 

anbefales altid at sænke helt ned for at beskytte 

løftecylinderen.

Håndtaget

 kan stilles i 3 forskellige positioner ved at 

trække i håndgrebet og vippe til ønsket position.  

Vedligeholdelse

Vedligeholdelse og reparation skal foretages af 

kvalificeret personale.

Som andet luftværktøj kræver luftmotoren olie 

til smøring af bevægelige dele. Det anbefales at 

anvende luftforsyning med filter/vandudskiller og 

oliesmøreapparat.

Dagligt:

 Smør luftmotoren ved at sprøjte lidt olie ind i 

håndtagets lufttilslutning med en oliekande og derefter 

pumpe cylinderen helt i top. Tag nu luftslangen af og 

sprøjt yderligere lidt olie ind i lufttilslutningen, tilslut 

slangen igen og sænk ved at dreje betjeningsgrebet 

mod uret for at smøre cylindervæggene.

Månedligt:

 Tøm luftforsyningens vandudskiller og fyld 

smøreapparatet op med olie. Smør alle bevægelige 

dele med olie. Kontroller samtidig donkraft og 

forlængere for skader og unormalt slid.

Oliepåfyldning:

 Olie påfyldes gennem hullet (11) 

på rammens venstre side. Korrekt oliestand er op til 

hullets underkant, når donkraften står vandret, og 

cylinderen er helt nede. 

Oliemængde: 

3,5 liter. Enhver god hydraulikolie med 

viskositet ISO VG 15 kan anvendes. 

Anvend aldrig bremsevæske!

Sikkerhedsmæssige eftersyn

I henhold til nationale bestemmelser - dog mindst 

hvert år - skal donkraften kontrolleres af en sagkyndig: 

Skader, unormalt slid, sadlen for begyndende brud, 

overtryksventilens justering, cylinder og pumpe for 

utætheder.

Fejlfinding

1.  

Donkraften kan ikke løfte helt i top selv om pumpen 

kører: Efterfyld med olie.

2.  

Luftmotoren kører langsomt eller går i stå: 

Lufttilslutningens filter (håndtagstegning, 02 511 00) 

er tilstoppet og skal renses eller udskiftes. 

3.  

Lasten synker: Skift pumpens ventilindsatse. 

OBS: 

Ventilindsatsene må kun spændes let 

(moment 10 Nm) - ellers kan de ødelægges.

4.  

Oliespild fra cylinder: Skift cylinderpakninger.

Reservedele

Udskift altid slidte eller defekte dele med originale 

reservedele. Alle hoveddele kan ikke forventes leveret 

efter modellens produktionsophør.

Destruktion

Olien aftappes og bortskaffes på lovlig måde.

DK

N

Summary of Contents for 65-1

Page 1: ...2988 E mail ac ac hydraulic dk www ac hydraulic com Brugermanual Lufthydraulisk donkraft User s guide Air hydraulic Jack Betriebsanleitung Lufthydraulischer Heber DK GB D DK SF N S GB NL D E 65 1 Capa...

Page 2: ...ket position Vedligeholdelse Vedligeholdelse og reparation skal foretages af kvalificeret personale Som andet luftv rkt j kr ver luftmotoren olie til sm ring af bev gelige dele Det anbefales at anvend...

Page 3: ...al parts It is recommended to use air supply with water separator filter and oil lubricator GB Daily Lubricate the air motor by injecting a little oil into the air connection on the handle and then li...

Page 4: ...chmierung der me chanischen Teile Es empfiehlt sich die Verwendung einer Luftversorgung mit Wasserabscheider Filter und lschmierapparat T glich Schmieren Sie den Luftmotor indem Sie ein wenig l in den...

Page 5: ...outil pneumatique le moteur pneumatique a besoin d huile pour la lubrification des pi ces mobiles Il est recommand d utiliser une arriv e d air dot e d un filtre s parateur d eau et d un lubrificateu...

Page 6: ...mansy tt laitetta jossa on vedenerotin suodatin ja voitelulaite P ivitt in Voitele ilmamoottori ruiskuttamalla pieni m r ljy kahvan ilmaliittimeen ja nosta sitten tunkki enimm iskorkeuteen Irrota ilma...

Page 7: ...nskat l ge Underh ll Underh ll och reparation ska utf ras av kvalificerad personal Som andra luftverktyg kr ver luftmotorn att du sm r jer r rliga delar med olja Vi rekommenderar att du anv nder luft...

Page 8: ...luchttoevoer met waterafscheider filter en oliesmering NL Dagelijks smeer de luchtmotor door wat olie in de luchtaansluiting op de hendel te spuiten en hef de krik maximaal Ontkoppel de luchtslang sp...

Page 9: ...izadas por personal calificado El motor de aire como cualquier herramienta de estas caracter sticas requiere que se engrasen los componentes mec nicos Se recomienda utilizar suministro de aire con fil...

Page 10: ...65 1 65 1H 65 1TH 65 1HTH Montering af slanger Mounting of hoses Montage von Schl uchen DK GB D...

Page 11: ...5 00 1 Fitting Fitting Fittings 16 02 510 00 02 510 00 1 Fitting Fitting Fittings 17 02 512 00 02 512 00 2 Fitting Fitting Fittings 18 02 516 00 02 516 00 2 Fitting Fitting Fittings 19 02 520 00 02 52...

Page 12: ...90 727 40 90 728 40...

Page 13: ...0 1 Fitting Fitting Fitting 15 02 483 00 02 483 00 1 Prop Plug Pfropfen 16 02 503 00 02 503 00 1 Overtryksventil Pressure control valve berdruckventil 17 02 511 00 02 511 00 1 Filter Filter Filter 18...

Page 14: ...rod Kolbenstange 11 90 743 20 90 743 50 1 Hovedcylinder Main cylinder Hauptzylinder 09 034 20 09 034 20 Pakningss t Repair kit Dichtungssatz DK De med m rkede dele leveres i komplet pakningss t Anven...

Page 15: ...on Schlauchstuz 6 02 421 00 02 421 00 4 Slangeklemme Hose clamp Schlauchklemme 7 02 506 00 02 506 00 1 Fitting Fitting Fittings 8 02 511 00 02 511 00 1 Filter Filter Filter 9 02 514 00 02 514 00 1 Sla...

Page 16: ...0 02 515 00 1 Fitting Fitting Fittings 12 02 560 00 02 560 00 1 Lydd mper Silencer D mpfer 13 02 681 00 02 681 00 2 Skive Washer Scheibe 14 40 014 00 40 014 00 1 L selaske Locking hinged joint Klemmel...

Page 17: ...lug Pfropfen 5 02 277 00 02 277 00 1 K rvstift Tack Stift 6 02 302 00 02 302 00 2 Skrue Screw Schraube 7 42 001 00 42 001 00 1 Ventiloverpart Valve upper part Ventiloberteil 8 42 002 00 42 002 00 1 Ve...

Page 18: ......

Page 19: ...HYDRAULIK DIAGRAM HYDRAULIC CHART HYDRAULISCHES DIAGRAMM DK GB D...

Page 20: ...nti le veiligheidsen gezondheidseisen ARAB Gato hidr ulico 65 1 65 1H 65 1TH 65 1HTH son conforme con las directrices sobre m quinaria Di rectiva 2006 42 EC y EN1494 incl enmiendas y en conformidad co...

Reviews: