manualshive.com logo in svg

ABS P.RIDE, Manual

Share
Download
ABS P.RIDE Manual Download Page 5

5

Deutsch

9. GERÄTEKOMPONENTEN

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

25

9.1 Airbags

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

25

9.2 Venturidüsen

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

25

9.3 ABS

®

 P.RIDE-Inflator

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

25

9.4 Auslösegriff

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

25

9.5 Steuerungsmodul / Akku

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

25

9.6 Elektronik

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

26

9.7 Tragesysteme

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

26

10. LAGERUNG 

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

26

11. REINIGUNG

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

26

12. TRANSPORT

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

27

13. LEBENSDAUER

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

27

14. ENTSORGUNG

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

27

15. ERGÄNZENDE INFORMATIONEN

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

27

15.1 Fehlerdiagnose

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

27

15.2 Garantie

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

28

15.3 Technische Daten

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

28

15.4 Zulassung / Konformität

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

28

15.5 Verwendete Normen

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

29

15.6 Servicecenter

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

29

15.7 Beschreibung der Beschriftung

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

29

16. LED SYSTEMKONTROLLE

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30

17. LED GRUPPENMODUS

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

33

17.1 LED Partnerauslösung

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

33

17.2 LED Einzelfahrermodus

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

34

18. TRAININGSAUSLÖSUNG

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

36

19.   ABS

®

 FUNKTIONS- UND WIRKUNGSWEISE

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

38

Summary of Contents for P.RIDE

Page 1: ...DEUTSCH Seite 2 37 ENGLISH Page 38 73 FRAN AIS Page 74 109 ITALIANO Pagina 110 144...

Page 2: ......

Page 3: ...DEUTSCH...

Page 4: ...awine 18 5 3 Nach dem Lawinenabgang 18 5 4 Wiederinbetriebnahme des ABS P RIDE Systems 20 5 5 Int Datenbank zur Erfassung von Lawinenunf llen 20 6 EINZELMODUS 20 7 GRUPPENMODUS 20 7 1 Gruppenbildung 2...

Page 5: ...T 27 13 LEBENSDAUER 27 14 ENTSORGUNG 27 15 ERG NZENDE INFORMATIONEN 27 15 1 Fehlerdiagnose 27 15 2 Garantie 28 15 3 Technische Daten 28 15 4 Zulassung Konformit t 28 15 5 Verwendete Normen 29 15 6 Ser...

Page 6: ...6 Deutsch...

Page 7: ...e ber pers nliche Schutzausr stungen PPE 89 686 EWG entspricht der EN Norm 16716 und ist T V gepr ft F r die Funktionsf higkeit des ABS Lawinenairbags ben tigen Sie einen vollen ABS P RIDE Inflator Je...

Page 8: ...te angedachte Stilisierungen der LED s W rden wir gerne im Zuge der Gebrauchsanweisung fertig entwickeln da der Platz auf der Umschlagseite eine entscheidende Rolle spielen wird 1 A PATRONE MIT ANSTEC...

Page 9: ...Ihrer Gruppe im Gruppenmodus a a Versuchen Sie immer Ihr ABS P RIDE System durch Zug am Ausl segriff selbst zu aktivieren Die ABS P RIDE Gruppenausl sung schafft lediglich die zus tz liche M glichkei...

Page 10: ...Ausl sun gen zu vermeiden a a Achten Sie auf die Warnhinweise der LED Anzeige siehe Kapitel 16 17 und 18 a a Vermeiden Sie eine Tiefentladung des Akkus indem Sie ihn nicht l ngere Zeit lagern wenn de...

Page 11: ...rungen des Herzschrittmachers verursachen kann Die Entfernung vom Ausl segriff zu einem alten Herzschrittmacher sollte 42 mm zu einem neuen Herzschrittmacher 35 mm betragen Siehe auch www supermagnet...

Page 12: ...sonst ist die Position nicht korrekt Ein Klack Ger usch best tigt dass der Inflator richtig eingerastet ist Die Systemkontrolle berpr ft sp ter ob der Inflator richtig eingesteckt ist Schritt 5 Ausl s...

Page 13: ...stemkontrolle durchgef hrt Hierbei werden Akkuladestatus und korrekter Sitz des Inflators ber pr ft Nach 7 Sekunden Systemkontrolle blinkt die obere LED Anzeige alle 3 Sekunden gr n W hrend der ersten...

Page 14: ...Sicherungsh lse in der ON Position anheben und Griff um 180 drehen Ziehen Sie dabei nicht den Ausl se griff nach unten um eine ungewollte Ausl sung zu verhindern Wiederholen Sie danach zur Kontrolle...

Page 15: ...ningsausl sung erfolg reich leuchtet die obere LED f r 3 Sekunden wei und blinkt danach wieder rot 4 2 VOR JEDER TOUR BZW JEDEM EINSATZ F hren Sie vor jeder Tour folgende Schritte durch 1 Ausl segriff...

Page 16: ...ie lich auf Ihre Sturzbahn Durch die seitliche Anbringung der Airbags k nnen sie ungehindert Ihre Arme einsetzen K mpfen Sie mit Schwimmbewegun gen dr cken Sie Hindernisse weg versuchen Sie sich zu st...

Page 17: ...h dem vollst ndigen Entleeren der Airbags die Kletttaschen wieder schlie en Schneeschutz SCHRITT 2 Verstauen der Airbags Rei verschluss der Airbagtasche komplett ffnen so dass der Zipper nur noch auf...

Page 18: ...rd der Einzelmodus aktiviert Dies wird dadurch angezeigt indem die obere LED gr n blink Mit einem Zug am Ausl segriff ffnet sich nur der eigene Airbag 7 GRUPPENMODUS Im Gruppenmodus kann sowohl der ei...

Page 19: ...KEIT BEI EINGEKLAPPTEM GRIFF Das Klappen des Ausl segriffs in die Off Position wird im Sessellift in Gondel und Helikopter und in allen Situationen in denen eine ungewollte Ausl sung vermieden werden...

Page 20: ...le LEDs erloschen sind und dann die neue Gruppe bilden siehe 7 1 7 5 EINZELFAHRERMODUS Soll ein Hang einzeln befahren oder gequert werden kann die Funktion Einzelfahrermodus aktiviert werden Diese Fun...

Page 21: ...am Ausl segriff ffnen sich nur seine eigenen Airbags Zieht das Gruppenmitglied am Ausl segriff ohne die Funktionstaste zu dr cken gehen die Airbags der gesamten Gruppe auf Der Einzelfahrer kann nachde...

Page 22: ...gef llte und ausgedruckte Formular mit einsenden Auf der Seite www abs airbag com de lawinenunfall finden Sie alle wichtigen Informationen dazu Sollten Sie keine M glichkeit haben Ihr ABS System sofor...

Page 23: ...linder mit einer Nadel angestochen Das Gas das sich im Zylinder befin det bef llt nach dem Anstechen zusammen mit der angesaugten Umluft die Airbags Die Zylinder enthalten ausschlie lich ungef hrliche...

Page 24: ...nicht auszuschlie en dass das ABS P RIDE System in einer Lawine vom K rper gerissen wird 10 LAGERUNG berpr fen Sie regelm ig das Gewicht des Inflators wie in Schritt 2 der Inbetriebnahme beschrieben A...

Page 25: ...ators au erhalb des ABS P RI DE Rucksackes versehen Sie diesen immer mit der Schutzkappe Bitte beachten Sie generell f r Reisen die aktuellen Hinweise unter www abs airbag com de flugzeug html 13 LEBE...

Page 26: ...Anstecheinheit Stickstoff F llvorgang 5 Sekunden Zylinder Bestehen aus hochfesten Karbonfasern und einem Aluminiumkern ausgelegt f r Dr cke ber 300 bar Sie entsprechen der EG Richtlinie Der Zylinder...

Page 27: ...Protection GmbH ist ein nach ISO 9001 2015 zertifizierter Betrieb Das ABS P RIDE System ist Made in Germany 15 5 VERWENDETE NORMEN DIN EN 16716 2017 PSA V EU 2016 425 TRG 310 Directive 201 35 EU ISO 1...

Page 28: ...olgreich abgeschlossen ist zeigt das System den Akkuladestatus an Bei 7 Sekunden durchgehend gr n leuchtender LED betr gt der Ladestatus 100 Ist die Systemkontrolle erfolgreich und Ihr System einsatzb...

Page 29: ...3 4 5 6 7 1 pull handle tus 0110 M sierung UI nkausl sung ERROR 0 1 2 3 4 5 6 7 1 pull handle sierung UI nkausl sung ERROR 0 1 2 3 4 5 6 7 1 pull handle Akkuladestatus 100 Akku zu 100 aufgeladen Akku...

Page 30: ...ningsausl sung status 0110 g RM OK vice ERROR 0 pull handle pull handle abs20 ui batt status 0110 20150428 xlog RM in service OK out of service ERROR battery 100 battery 80 battery 50 battery 20 batte...

Page 31: ...f r 3 Sekunden wei und die untere LED f r 3 Sekunden blau Anschlie end blinkt die obere LED rot es ist keine weitere Ausl sung mehr m glich Die untere LED ist inaktiv 17 LED GRUPPENMODUS 17 1 LED PART...

Page 32: ...le k k 1 press button press button pull handle press button group member activates remotely emote airbag vated remotely press button pull handle gle activation group member activates remotely roup pul...

Page 33: ...t nun f r 3 Sekunden wei und blinkt anschlie end rot es ist keine weitere Ausl sung mehr m glich Die untere LED wird inaktiv 140 RM press button press button pull handle press button group member acti...

Page 34: ...rot Beim Zug am Griff leuchtet die obere LED 3 Sekunden wei und zeigt Ihnen an dass die Ausl sung gegl ckt w re Nach der Simulation blinkt die LED wieder rot das System ist f r eine weitere Trainingsa...

Page 35: ...35 Deutsch Ted Ligety...

Page 36: ...Oberfl che Durch die 3D Formgebung der ABS P RIDE Airbags sind diese auf eine m glichst gro e stabile Fl che ausgelegt dies stellt beim Lawi nenabgang den entscheidenden Faktor dar Eine gro e Oberfl...

Page 37: ...37 Deutsch...

Page 38: ...38...

Page 39: ...39 ENGLISH...

Page 40: ...uring an avalanche 54 5 3 After the avalanche 54 5 4 Preparing the ABS P RIDE System for reuse 56 5 5 Int avalanche accident database 56 6 INDIVIDUAL MODE 56 7 GROUP MODE 56 7 1 Grouping 56 7 2 Saving...

Page 41: ...EANING 62 12 TRANSPORT 62 13 SERVICE LIFE 63 14 DISPOSAL 63 15 ADDITIONAL INFORMATION 63 15 1 Troubleshooting 63 15 2 Warranty 64 15 3 Technical data 64 15 4 Certification and conformity 64 15 5 Appli...

Page 42: ...42 English Ted Ligety...

Page 43: ...rsonal protective equipment PPE 89 686 EEC corresponds to EN standard 16716 and is T V certified The ABS Avalanche Airbag needs a full ABS P RIDE inflator in order to function Each ABS system is test...

Page 44: ...F Erste angedachte Stilisierungen der LED s W rden wir gerne im Zuge der Gebrauchsanweisung fertig entwickeln da der Platz auf der Umschlagseite eine entscheidende Rolle spielen wird 1 A PATRONE MIT A...

Page 45: ...ther by you or a member of your group if you are in group mode a a You should always try to activate your ABS P RIDE System yourself by pulling the activation handle ABS P RIDE group activation only a...

Page 46: ...id accidental activation a a Please comply with the warning notices for the LED display see Sections 16 17 and 18 a a Avoid battery deep discharge by not storing the battery for long periods if its ch...

Page 47: ...pacemaker Keep the activation handle 42 mm away from an old pacemaker and 35 mm away from a new pacemaker See also www supermagnete de eng safety neodymium 4 FIRST USE 4 1 FIRST USE AND TEST ACTIVATIO...

Page 48: ...if the inflator has engaged correctly A system check later will check if the inflator has been inserted correctly see Step 5 Attaching activation handle Attach the inflator to the backpack using Velcr...

Page 49: ...nto the ON position The battery charge status and correct positioning of the inflator are checked After 7 seconds of system checking the top LED display flash es green every 3 seconds The battery char...

Page 50: ...dle and adjust to the correct height on the strap Lift the safety sleeve to the ON position and rotate the handle 180 Do not pull the activation handle down as this will activate the device Repeat Ste...

Page 51: ...f test activation was successful the top LED lights up white for 3 seconds and then returns to flashing red 4 2 BEFORE EVERY TOUR OR USE Carry out the following steps before every tour 1 Activate the...

Page 52: ...reely Fight by swimming and pushing away obstacles Try to steady yourself and protect your head The shape of the airbags will help to protect your head without compromising your movements and ability...

Page 53: ...irbag compartment completely so that the zip is only running on one side of the fastening Push the zip all the way up and reconnect the ends of the fastening Stuff the airbags into the respective airb...

Page 54: ...tivated As soon as you notice that an avalanche has been triggered affecting you or a member of the group activate your system immediately Your airbag opens in 3 seconds and automatically transmits th...

Page 55: ...y the bottom LED flashing blue rapidly The old group will be recognised again The bottom LED now flashes blue slowly This also works if group members have wandered outside the radio range see 7 2 2 or...

Page 56: ...ore individuals to be activated without activating the airbags of the other group members Before the individual goes down the slope he she presses the function key on the activation handle and is mark...

Page 57: ...If a group member pulls the activation handle without pressing the function key the airbags of the entire group will be activated Once his her system has been activated the single skier cannot activa...

Page 58: ...f charge if you send the completed printout of the form with the device You can find all the key information at www abs airbag com en avalanche accident If you are unable to send your ABS System in ri...

Page 59: ...n the cylinder mixes with the intake air when the cylinder is punctured and inflates the airbags The cylinders contain only non hazardous non flamma ble gases found in the atmosphere internal pressure...

Page 60: ...e ABS P RIDE System could be torn away from the body during an avalanche 10 STORAGE Check the weight of the inflator regularly as described in Step 2 Otherwise you can leave the inflator in serted Alw...

Page 61: ...ls the usual service life of the technical system parts should be 10 years with the exception of the battery 14 DISPOSAL Return the entire backpack to the manufacturer for disposal 15 ADDITIONAL INFOR...

Page 62: ...nufacturer ABS Protection GmbH Gundelindenstra e 2 80805 M nchen Country of manufacture Germany Type ABS Avalanche Airbag System The nature of the materials and the kind of workman ship used for the d...

Page 63: ...EL DESCRIPTION CE symbol test office T V S d 0123 Read the instructions Tested safety EN standard FprEN 16716 2016 Avalanche Airbag Systemse Serial number on distribution hose to airbag Date of manufa...

Page 64: ...m shows the battery charge status If the LED remains green continuously for 7 seconds charge status 100 If the system check has been successful and your system is ready for use the top LED flashes gre...

Page 65: ...atus 20 Battery 20 charged Battery charging status 10 Battery 10 charged tus 0110 M ERROR pull handle tus 0110 M sierung UI nkausl sung ERROR 0 1 2 3 4 5 6 7 1 pull handle tus 0110 M sierung UI nkausl...

Page 66: ...ning Activation section status 0110 g RM OK vice ERROR 0 pull handle pull handle abs20 ui batt status 0110 20150428 xlog RM in service OK out of service ERROR battery 100 battery 80 battery 50 battery...

Page 67: ...r 3 seconds for everyone Then the top LED flashes red and no further activation is possible The bottom LED is inactive 17 LED GROUP MODE 17 1 LED PARTNER ACTIVATION 140 RM erung UI nkausl sung no grou...

Page 68: ...pull handle press button group member activates remotely emote airbag vated remotely press button pull handle gle activation group member activates remotely roup pull handle by group group function r...

Page 69: ...lights up white for 3 seconds and then flashes red no further activation is possible The bottom LED becomes inactive 140 RM press button press button pull handle press button group member activates re...

Page 70: ...When you pull the handle the top LED lights up white for 3 seconds to show you that activation was successful The LED flashes red again after the simulation The system is ready for another practice ac...

Page 71: ...71 English Ted Ligety...

Page 72: ...3D shape of the ABS P RIDE Airbag means that it has the greatest possible stable surface this is the decisive factor in the event of an avalanche A large surface area that fits close to the body conve...

Page 73: ......

Page 74: ...74 Fran ais...

Page 75: ...75 Fran ais FRAN AIS...

Page 76: ...arr t de l avalanche 90 5 4 Remise en service du syst me ABS P RIDE 92 5 5 Base de donn es internationale de collecte d informations sur les accidents d avalanche 92 6 MODE INDIVIDUEL 92 7 MODE GROUPE...

Page 77: ...9 14 LIMINATION 99 15 INFORMATIONS COMPL MENTAIRES 99 15 1 Guide de d pannage 99 15 2 Garantie 100 15 3 Donn es techniques 100 15 4 Homologation conformit 101 15 5 Normes appliqu es 101 15 6 Service c...

Page 78: ...78 Fran ais Ted Ligety...

Page 79: ...ipements de protection individuelle EPI 89 686 CEE elle est conforme la norme EN 16716 et elle a t contr l e par le T V Pour tre pleinement fonctionnel le syst me airbags ABS doit tre muni d un inflat...

Page 80: ...F Erste angedachte Stilisierungen der LED s W rden wir gerne im Zuge der Gebrauchsanweisung fertig entwickeln da der Platz auf der Umschlagseite eine entscheidende Rolle spielen wird 1 A PATRONE MIT A...

Page 81: ...ficacit peut tre limit e ou entrav e a a Le syst me ABS P RIDE doit tre d clench de ma ni re active soit par vous m me soit par un membre du groupe s il est en mode groupe a a Faites toujours un essai...

Page 82: ...ntinuent de clignoter en position OFF de mani re ne pas provoquer un d clenchement involontaire a a Respectez les avertissements relatifs l affichage des LED Chap 16 17 et 18 a a vitez tout remisage p...

Page 83: ...la poign e de d clenchement de 42 mm du stimulateur cardiaque s il est ancien et de 35 mm s il est plus r cent Voir aussi www supermagnete de eng safety neodymium 4 PRISE EN MAIN 4 1 PREMI RE PRISE E...

Page 84: ...orrec tement positionn La proc dure de contr le du syst me v rifie ult rieure ment si l inflator est correctement branch voir tape 5 Activation de la poign e de d clenchement Fixez l inflator sur le s...

Page 85: ...L tat de charge de la batterie est contr l ainsi que le bon positionnement de l inflator Au bout de 7 secondes de contr le du syst me la LED sup rieure clignote en vert toutes les 3 secondes Au cours...

Page 86: ...en position ON et tournez la poign e de 180 Ne tirez pas la poign e vers le bas afin d viter tout d clenchement involontaire R p tez ensuite la phase de contr le d crite l tape 5 TAPE 9 D pose de l i...

Page 87: ...LED sup rieure s allume en blanc pendant 3 secondes et clignote ensuite nouveau en rouge 4 2 AVANT CHAQUE SORTIE OU CHAQUE UTILISATION Avant chaque sortie ex cutez les tapes suivantes 1 Activez la po...

Page 88: ...ch concentrez vous ex clusivement sur votre chute Le positionnement lat ral des airbags vous permet d utiliser pleinement vos bras Luttez en effectuant des mouvements de nage repoussez tout obstacle e...

Page 89: ...ermez les compartiments scratch protection contre la neige TAPE 2 Rangement des airbags Ouvrez enti rement la fermeture clair du compartiment airbag de sorte que le curseur ne se d place que d un seul...

Page 90: ...centre S A V ABS si vous envoyez votre sac dos pour v rification 6 MODE INDIVIDUEL Pour activer le mode individuel activez la poign e de d clenchement La LED sup rieure clignote en vert Une simple tra...

Page 91: ...im tre de port e et que la poign e est ouverte 7 2 1 APPARTENANCE AU GROUPE AVEC POIGN E FERM E Il est recommand de placer la poign e de d clenche ment en position Off sur un t l si ge dans un t l ph...

Page 92: ...attendre que toutes les LED s teignent Le nouveau groupe peut tre cr voir 7 1 7 5 MODE INDIVIDUEL Si vous partez skier seul sur une partie de la pente ou sur sa totalit il est possible d activer le m...

Page 93: ...i le skieur individuel tire lui m me sur sa poign e de d clenchement seul son propre syst me airbags s ouvre Si l un des membres du groupe tire sur la poign e de d clenchement sans appuyer sur la touc...

Page 94: ...tr le par ABS sera gratuit pour vous si vous imprimez le for mulaire rempli et nous le faites parvenir Vous trouverez toutes les informations essentielles la page www abs airbag com fr accident avalan...

Page 95: ...ne aiguille vient percer le cylindre Une fois le cylindre perc le gaz lib r et l air ambiant aspir remplissent les airbags Les cylindres contiennent exclusivement un gaz ininflammable et sans danger d...

Page 96: ...exigences du T V Pour que le syst me de portage du sac ABS P RIDE reste solidaire de son utilisateur en cas d avalanche il est indispensable de bien verrouiller la sangle abdominale et la sangle sous...

Page 97: ...r notre site Web Si vous devez transporter l inflator s par ment du sac ABS P RIDE munissez le toujours de son cache de protection Vous trouverez des instructions jour et des informa tions g n rales r...

Page 98: ...QUES La surface portante lors de l avalanche 1 055 mm2 Poids du syst me 1 460 g sans inflator Mat riau airbag polyamide 6 6 D clenchement dispositif d allumage lectrique pyrotechnique issu du secteur...

Page 99: ...attirons donc express ment votre attention sur le fait que le syst me ABS P RIDE dans son ensemble et chacun de ses l ments constitutifs mat riau de l airbag mat riau des sangles sac dos etc ne peuve...

Page 100: ...La charge est de 100 lorsque la LED reste allum e en vert en continu pendant 7 secondes Une fois le contr le du syst me correctement effectu et votre syst me pr t fonctionner la LED sup rieure cligno...

Page 101: ...4 5 6 7 1 pull handle sierung UI nkausl sung ERROR 0 1 2 3 4 5 6 7 1 pull handle sierung UI nkausl sung ERROR 0 1 2 3 4 5 6 7 1 pull handle tat de charge de la batterie 100 Batterie charg e 100 tat de...

Page 102: ...ausl sung OK vice ERROR 0 0 1 2 3 4 5 6 7 1 pull handle alisierung UI Funkausl sung OK vice ERROR 0 0 1 2 3 4 5 6 7 1 Mode d exploitation entre 20 et 10 Batterie Le contr le du syst me s effectue corr...

Page 103: ...c et celle inf rieure en bleu pendant 3 secondes Ensuite la LED sup rieure clignote en rouge et il n est plus possible de proc der un autre d clenchement La LED inf rieure est teinte 140 RM erung UI n...

Page 104: ...le activation group member activates remotely roup pull handle by group group function remains active group function remains active group function remains active grouped 17 2 LED EN MODE INDIVIDUEL Vo...

Page 105: ...ive group function remains active uped Un membre du groupe d clenche pour vous en tant que skieur individuel Vous tes skieur individuel Votre LED inf rieure s allume en bleu pen dant 1 5 secondes puis...

Page 106: ...actionn e la LED sup rieure s allume pendant 3 secondes en blanc et vous indique que le d clenchement a r ussi Apr s la simulation la LED clignote de nouveau en rouge Le syst me est pr t pour un nouv...

Page 107: ...107 Fran ais Ted Ligety...

Page 108: ...bags sont con us pour g n rer une surface stable aussi grande que possible ce facteur est d cisif en cas de coul e Une surface importante plac e le plus pr s possible du centre de gravit du corps tran...

Page 109: ......

Page 110: ...110 Italiano...

Page 111: ...111 Italiano ITALIANO...

Page 112: ...valanga 126 5 4 Rimessa in funzione del sistema ABS P RIDE 128 5 5 Database internazionale per la segnalazione degli incidenti in valanga 128 6 MODALIT INDIVIDUALE 128 7 MODALIT DI GRUPPO 128 7 1 For...

Page 113: ...134 11 PULIZIA 134 12 TRASPORTO 134 13 DURATA 134 14 SMALTIMENTO 135 15 INFORMAZIONI SUPPLEMENTARI 135 15 1 Diagnostica 135 15 2 Garanzia 135 15 4 Omologazione conformit 136 15 5 Norme applicate 136 1...

Page 114: ...Ted Ligety...

Page 115: ...isiti della direttiva CE sui dispositivi di protezione personale PPE 89 686 CEE conforme alla norma EN 16716 ed omologato T V Per azionare l airbag da valanga ABS necessario un gonfiatore ABS P RIDE c...

Page 116: ...e angedachte Stilisierungen der LED s W rden wir gerne im Zuge der Gebrauchsanweisung fertig entwickeln da der Platz auf der Umschlagseite eine entscheidende Rolle spielen wird 1 A PATRONE MIT ANSTECH...

Page 117: ...a non tirare la maniglia di sgancio per evitare uno sgancio accidentale a a Il sistema ABS P RIDE deve essere maneggiato con attenzione e prima di ogni utilizzo bisogna verificare minuziosamente che...

Page 118: ...e 18 a a Evitare che le batterie si scarichino del tutto e non metterle via per molto tempo se il livello di carica inferiore al 50 Per conservarle a lungo il livello di carica delle batterie deve es...

Page 119: ...sare interferenze transitorie con il pacemaker La maniglia di sgancio deve distare almeno 42 mm da un pacemaker vecchio o 35 mm da un nuovo pacemaker Vedere anche www supermagnete de eng safety neodym...

Page 120: ...sizione non corretta Un clic conferma che il gonfiatore inserito correttamente Successivamente il controllo del sistema verifica se il gonfiatore inserito correttamente v fase 5 Attivare la maniglia d...

Page 121: ...ntrollati lo stato di carica della batteria e la posizione corretta della pompa Dopo 7 secondi di controllo il LED verde in alto lampeggia ogni 3 secondi Durante i primi 7 secondi viene visua lizzato...

Page 122: ...ata Sollevare il fermo di sicurezza in posizione ON e girare la maniglia di 180 Non tirare verso il basso la ma niglia di sgancio per evitare l attivazione accidentale Ripetere la fase 5 per il contro...

Page 123: ...nco per 3 secondi e poi diventa rosso lampeggiante 4 2 PRIMA DI OGNI ESCURSIONE O DI OGNI UTILIZZO Prima di ogni escursione svolgere le seguenti operazioni 1 Attivare la maniglia di sgancio girarla su...

Page 124: ...l attivazione dell airbag concentrarsi unicamente sulla traiettoria di caduta della neve La disposizione laterale dell airbag lascia libere le braccia Tenersi a galla con movimenti natatori allontanar...

Page 125: ...nte vuoti Importante dopo aver svuotato completamente gli airbag richiudere le chiusure in velcro protezione da neve FASE 2 Riporre gli airbag Aprire completamente la zip dello scomparto port airbag i...

Page 126: ...si invia uno zaino per il controllo 6 MODALIT INDIVIDUALE La modalit individuale viene attivata aprendo la maniglia di sgancio Questa modalit viene indicata dal LED in alto verde lampeggiante Tirando...

Page 127: ...ale 7 2 1 APPARTENENZA A UN GRUPPO CON LA MANIGLIA CHIUSA Si consiglia di mettere la maniglia di sgancio in posizione OFF in seggiovia in funivia in elicottero e in tutti i casi in cui opportuno evita...

Page 128: ...posizione OFF attendere che tutti i LED si siano spenti e formare quindi il nuovo gruppo v 7 1 7 5 MODALIT INDIVIDUALE Quando si affronta un pendio da soli possibile attiva re la modalit individuale...

Page 129: ...ANUTENZIONE 8 1 CONTROLLI PERIODICI Il sistema di airbag da valanga ABS non richiede manutenzione se non l osservanza dei controlli di stato descritti di seguito Si consiglia di eseguire regolarmente...

Page 130: ...lacci e fibbie della cintura a vita pettorale e inguinale non siano danneggiate o deformate 8 3 ASSISTENZA CLIENTI Per garantire l efficacia nelle situazioni di pericolo si consiglia di far controllar...

Page 131: ...ettrico che causa lo scatto nel gonfiatore La maniglia rimane montata sullo zaino e viene disattivata quando in posizione OFF Per impedire l attivazione accidentale dell airbag riporre sempre la manig...

Page 132: ...IP 65 e pertanto resistente agli schizzi Attenzione dopo la pulizia il sistema deve asciugarsi completamente prima dell uso per evitare la formazione 12 TRASPORTO Il trasporto in aereo di zaini con ai...

Page 133: ...S per la manutenzione 15 2 GARANZIA Per prolungare la garanzia prevista dalla legge da 2 a 4 anni per il sistema ABS compilare il certificato di garanzia online entro 30 giorni dall acquisto www abs a...

Page 134: ...oli componenti materiale dell airbag materiale di fissaggio zaino ecc non pu resistere a qualsiasi tipo di carico generato in relazione alle valanghe T V S d Product Service GmbH Daimlerstr 11 85748 G...

Page 135: ...il sistema indica lo stato delle batterie Se il LED rimane verde fisso per 7 secondi la batteria carica al 100 Quando termina il controllo del sistema e il sistema pronto all uso il LED in alto divent...

Page 136: ...10 La batteria carica al 10 status 0110 g RM OK vice ERROR 0 pull handle status 0110 g RM alisierung UI Funkausl sung OK vice ERROR 0 0 1 2 3 4 5 6 7 1 pull handle status 0110 g RM alisierung UI Funk...

Page 137: ...ERROR 0 1 2 3 4 5 6 7 1 pull handle sierung UI nkausl sung ERROR 0 1 2 3 4 5 6 7 1 pull handle Modalit di funzionamento inferiore al 20 10 Batterie Il sistema viene controllato normalmente poi il LED...

Page 138: ...illumina per 3 secondi Il LED in alto diventa poi rosso lampeggiante e non pi possibile sganciare l airbag Il LED in basso spento nk 0140 log RM isierung UI Funkausl sung dy no group dy grouped up gle...

Page 139: ...group member activates remotely p pull handle group group function remains active group function remains active group function remains active uped 17 2 LED DELLA MODALIT INDIVIDUALE attiva la modalit...

Page 140: ...pull handle by group group function remains active group function remains active group function remains active group function remains active grouped Un membro del gruppo lo attiva come sciatore singol...

Page 141: ...a maniglia il LED in alto diventa bianco per 3 secondi ad indi care che l attivazione sarebbe riuscita Dopo la simulazione il LED ritorna rosso lampeggiante Il sistema pronto per un altro sgancio di p...

Page 142: ...ampi Grazie alla modellatura in 3D gli airbag ABS P RIDE sono studiati per occupare una superficie stabile il pi ampia possibile in caso di valanga questo fattore decisivo Una superficie ampia il pi...

Page 143: ......

Page 144: ...144 Italiano...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands