Abicor Binzel ABITIG GRIP 1502, Original Operating Instructions

Page: 1 / 168

T E C H N O L O G Y F O R T H E W E L D E R ´ S W O R L D .
www.binzel-abicor.com
ABITIG® GRIP
DE
Original Betriebsanleitung,
DE
- 4
BG
Оригинално експлоатационно
упътване, BG
- 10
CS
Originální návod k obsluze,
CS
- 16
DA
Original brugsanvisning,
DA
- 22
EN
Original operating instructions,
EN
- 28
ES
Manual de instrucciones original,
ES
- 34
ET
Originaalkasutusjuhend,
ET
- 40
FI
Alkuperäinen käyttöohje,
FI
- 46
FR Mode d'emploi d'origine,
FR
- 52
HR Originalne upute za rukovanje,
HR
- 58
HU Eredeti kezelési útmutató,
HU
- 64
IT Istruzioni d’uso originali,
IT
- 70
JA
オリジナル取扱説明書，
JA-76
LT Originali naudojimo instrukcija,
LT
- 85
LV Oriģinālā lietošanas instrukcija,
LV
- 91
NL Originele gebruiksaanwijzing,
NL
- 97
NO
Original bruksanvisning,
NO
- 103
PL
Oryginalna instrukcja użytkowania,
PL
- 109
PT
Manual de instruções original,
PT
- 115
RO
Instrucţiuni de utilizare
originale, RO
- 121
SK
Originálny návod na obsluhu,
SK
- 127
SL
Originalna navodila za uporabo,
SL
- 133
SR
Oригиналнo упутство за
употребу, SR
- 139
SV
Originalbruksanvisning,
SV
- 146
UK Оригінальна iнструкція
з експлуатації, UK
- 152
ZH
原版操作手册，
ZH-159
DE WIG Schweißbrenner BG Заваръчна горелка за метод ВИГ CS Svařovací hořák WIG DA TIG-svejsebrænder
EN TIG welding torches ES Antorcha de soldadura TIG ET TIG keevituspõleti FI WIG-hitsauspoltin
FR Torche de soudage TIG HR Gorionici za zavarivanje WIG HU AWI-hegesztőpisztoly IT Torcia per saldatura TIG
JA
TIG
溶接用トーチ
LT
WIG suvirinimo degikliai
LV
WIG metināšanas deglis
NL
TIG-lastoortsen
NO TIG-sveisebrennere PL Uchwyty spawalnicze TIG PT Tocha de soldagem WIG RO Pistolete de sudare WIG
SK Zvárací horák TIG SL Varilni gorilniki WIG SR ТИГ горионик за заваривање SV WIG-svetsbrännare
UK Зварювальний пальник WIG ZH
WIG
焊枪