Abicor Binzel ABITIG GRIP 1502 Original Operating Instructions Download Page 167

Page: 167 / 168

168

保证

ABITIG

GRIP

Summary of Contents for ABITIG GRIP 1502

Page 1: ...bruksanvisning NO 103 PL Oryginalna instrukcja u ytkowania PL 109 PT Manual de instru es original PT 115 RO Instruc iuni de utilizare originale RO 121 SK Origin lny n vod na obsluhu SK 127 SL Original...

Page 2: ...jtonderdelen NO Slitedeler PL Cz ci eksploatacyjne PT Pe as de desgaste RO Piese consumabile SK Spotrebn diely SL Obrabljivi deli SR SV Slitdelar UK ZH DE A Brennerkappe B Wolframelektrode C Brennerk...

Page 3: ...sztolytest C Wolframelektr da D Elektr datart E G zterel IT A Cappa B Elettrodo di tungsteno C Corpo torcia D Porta elettrodo E Ugello del gas JA A B C D E LT A Degiklio kepur l B Volframinis elektrod...

Page 4: ...t werden Beachten Sie dabei die Betriebs Wartungs und lnstandhaltungsbedingungen Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgem Eigenm chtige Umbauten oder Ver nderungen zur Leistungssteigerung...

Page 5: ...rliche Materialien aus der Umgebung des Schwei arbeitsplatzes Stellen Sie geeignete Brandschutzmittel am Arbeitsplatz zur Verf gung 2 5 Sicherheitshinweise zur Schutzkleidung Tragen Sie keine weite Kl...

Page 6: ...Elektroden bei DC in der Regel negativ Schaltleistung Poti linear 1 W beo 40 C Elektrode Wolframelektroden f r WIG Verfahren vorzugsweise strahlungsarm Schaltspannung Taster 0 02 42 V DC und AC Schalt...

Page 7: ...n werden Zum Anschleifen der Wolframelektrode ein Schleifger t mit folgenden Eigenschaften verwenden Diamantscheibe Zentrischer Anschliff zur Mittelachse Automatische Antriebsregelung der Wolframelekt...

Page 8: ...alten 4 Schutzgasleitungen sp len 5 Schwei parameter einstellen 6 Taster am Handgriff dr cken und halten Schwei start 7 Lichtbogen nach dem Z nden ohne L ngsbewegung ber die zu verschwei enden Werkst...

Page 9: ...le der Verwendung von Ersatz und Verschlei teilen die nicht originale ABICOR BINZEL Teile sind sowie einer unsachgem durchgef hrten Instandsetzung des Produktes durch Anwender oder Dritte Verschlei te...

Page 10: ...2 6 BG 11 2 7 BG 11 2 8 BG 11 3 BG 11 3 1 BG 11 3 2 BG 12 4 BG 12 4 1 2 BG 12 4 2 BG 13 4 3 1 BG 13 4 4 BG 13 4 5 3 BG 13 4 6 BG 13 4 7 BG 13 4 8 BG 13 4 9 BG 13 5 BG 13 5 1 BG 14 5 2 BG 14 6 BG 14 7...

Page 11: ...ABITIG GRIP 3 BG 11 2 4 OEL 2 5 2 6 2 7 2 8 3 3 1 1 EN 60974 7 10 C 55 C EN ISO 14175 90 20 C 113 V 10 C 40 C EN 60529 IP3X 50 Hz 12 kV 0 01 100 mA DC 1 W 40 C...

Page 12: ...EN 60974 7 AC 70 DC 2 36 mm 175 mm A A C 1502 150 105 35 1 0 2 4 5 12 200 200 140 35 1 6 4 0 7 18 260 W 260 185 100 1 0 3 2 7 18 50 0 7 260 W SC 340 240 100 1 0 3 2 7 18 50 0 7 450 W 400 280 100 1 6 4...

Page 13: ...ABITIG GRIP 5 BG 13 4 2 1 2 3 4 3 1 1 2 3 4 4 EN ISO 6848 4 5 3 4 6 1 2 4 7 1 2 ABICOR BINZEL BTC 4 8 1 2 3 4 5 4 9 1 2 3 4 5 DIN EN 61000 6 3...

Page 14: ...BG 14 6 ABITIG GRIP 5 1 2 5 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6 1 2 3 4 7 7 1 7 2 ABICOR BINZEL 5...

Page 15: ...ABITIG GRIP 8 BG 15 7 3 4 8 9 ABICOR BINZEL Alexander Binzel Schweisstechnik GmbH Co KG ABICOR BINZEL ABICOR BINZEL ABICOR BINZEL ABICOR BINZEL www binzel abicor com ABICOR BINZEL 4 1 g 2012 19...

Page 16: ...it v rozporu s ur en m za zen Sv voln p estavby nebo zm ny ke zvy ov n v konu jsou nep pustn Nep ekra ujte daje o maxim ln m zat en kter jsou uvedeny v dokumentaci P et en vede k neopraviteln m kod m...

Page 17: ...ochrann mu od vu Nenoste voln od vy ani perky Dlouh vlasy schovejte pod s ku B hem provozu a v souvislosti se sva ov n m pou vejte ochrann br le ochrann rukavice a pop d chac masku 2 6 Bezpe nostn pok...

Page 18: ...specifick pro dan v robek EN 60974 7 Typ Druh chlazen Zat en DZ elektrod Pr tok plynu Chlazen Teplota na p vodu Pr tok DC AC1 1 Podle normy EN 60974 7 se hodnota st dav ho proudu AC ud v jako 70 zku e...

Page 19: ...o v echny pr m ry elektrod plynul nastaven hlu 4 6 P ipojen kabelov ho svazku 1 P ipojte p pojku kabelov ho svazku ke zdroji sva ovac ho proudu a zajist te ji spojovac matic 2 Namontujte odborn p pojk...

Page 20: ...opot ebiteln d ly nechte zkontrolovat a vy istit kvalifikovan m elektrik em vy kolen m spole nost ABICOR BINZEL a v p pad pot eby nechte sou sti vym nit P i velmi ast m pou v n a nebo velmi vysok m p...

Page 21: ...h d l spole nosti ABICOR BINZEL a neodborn provedenou reviz i opravou produktu provozovatelem i t et m subjektem Z ruka se obecn nevztahuje na rychle opot ebiteln d ly Spole nost ABICOR BINZEL neru an...

Page 22: ...n anvendelse anses for at v re forkert Ombygninger eller ndringer som man foretager p egen h nd for at opn bedre ydelse er ikke tilladt Overskrid ikke de maksimale belastningsdata der er angivet i dok...

Page 23: ...ger p apparatets konstruktion Anvend egnet beskyttelse mod vejrp virkning ved udend rs brug 2 7 Klassificering af advarsler De anvendte advarsler er inddelt i fire forskellige niveauer og bliver angiv...

Page 24: ...de Elektrode Gasgennem str mning K ling Temp for freml b for k lemiddel Gennem str mning DC AC1 1 I henhold til EN 60974 7 oplyses v rdien for vekselstr m AC med 70 af den kontrollerede j vnstr msv rd...

Page 25: ...angepakke skal k lemiddelkredsl bet udluftes 4 8 Udluftning af k lemiddelkredsl b 1 S t opsamlingsbeholder under k lemiddeltilbagel bets tilslutning r d 2 L sn tilbagel bsslangen til k lemiddel p k le...

Page 26: ...iddele bil 4 Bestillingsdata og ID numre p udstyrs og sliddele fremg r af de aktuelle bestillingspapirer Svejsebr nderhalsen kan alt efter svejseopgave udstyres med forskellige sliddele BEM RK Materie...

Page 27: ...ABICOR BINZEL dele samt ved usagkyndig istands ttelse af produktet ved brugeren eller tredjemand Sliddele er generelt ikke omfattet af garantien Desuden garanterer ABICOR BINZEL ikke for skader som er...

Page 28: ...ed modifications or changes to enhance the performance are not permitted Do not exceed the maximum load data specified in the documentation Excessive loads lead to irreparable damage Do not make any c...

Page 29: ...ot wear loose fitting clothing or jewelry Use a hair net for long hair During operation and in connection with the welding process always wear safety goggles protective gloves and if necessary a breat...

Page 30: ...potentiometer Linear 1 W at 40 C Electrode Tungsten electrodes suitable for TIG use preferably low radiation Switching voltage of trigger 0 02 42 V DC and AC Switching power of trigger Max 1 W resisti...

Page 31: ...ctrode depends on wear and must therefore be carried out when required When sharpening the tungsten electrode use a sharpening device with the following properties Diamond disc Point sharpened longitu...

Page 32: ...gas cylinder 2 Switch on the welding power source 3 Switch on the cooling unit 4 Rinse the shielding gas lines 5 Set the welding parameters 6 Press and hold the trigger on the handle start welding 7...

Page 33: ...y will also be rendered invalid if spare and wear parts are used that are not original ABICOR BINZEL parts and if the product has been repaired improperly by the user or a third party Wear parts are e...

Page 34: ...considera como no conforme a lo prescrito Las reformas o modificaciones para el incremento de capacidad realizadas por decisi n propia no est n permitidas No exceda los datos de carga m xima indicados...

Page 35: ...uelta o joyas En caso de pelo largo utilice una redecilla Durante la operaci n y el proceso de soldadura utilice gafas protectoras guantes de protecci n y en caso necesario m scara de respiraci n 2 6...

Page 36: ...potenci metro Lineal 1 W a 40 C Electrodo Electrodos de tungsteno para soldadura TIG preferentemente de baja radiaci n Tensi n de conmutaci n del gatillo 0 02 42 V CC y CA Capacidad de conmutaci n de...

Page 37: ...ungsteno que sea liso y libre de estr as tiene un efecto positivo sobre el resultado de la soldadura 4 5 Afilado del electrodo de tungsteno Fig 3 El afilado del electrodo de tungsteno depende del desg...

Page 38: ...dos tiempos del gatillo Otros modos de servicio y m dulos de mango dependen de la fuente de corriente para soldadura y deben pedirse por separado 5 2 Realizaci n del proceso de soldadura 1 Abra la bo...

Page 39: ...producto de forma inadecuada Las piezas de desgaste en general se encuentran excluidas de la garant a Adem s ABICOR BINZEL no se hace responsable por da os causados por la utilizaci n de nuestro prod...

Page 40: ...n htud otstarbel kasutamine Omavolilised mberehitused muudatused ja v imsuse suurendamine pole lubatud rge letage dokumentatsioonis m ratud maksimaalseid koormusandmeid lekoormus p hjustab p rdumatuid...

Page 41: ...rge kandke avaraid r ivaid ega ehteid Katke pikad juuksed juuksev rguga Kandke t ajal ja seoses keevitusprotsessiga kaitseprille kaitsekindaid ja vajadusel respiraatorit 2 6 Ohutusjuhised kasutamisek...

Page 42: ...imsus lineaarselt 1 W temperatuuril 40 C Elektrood Volframelektroodid TIG meetodi jaoks eelistatult v ikese kiirgusega Nupu l lituspinge 0 02 42 V DC ja AC Nupu l litusv imsus max 1 W aktiivkoormus Ta...

Page 43: ...sest ja seep rast peab seda tegema vajaduse j rgi Kasutage volframelektroodi lihvimiseks j rgmiste omadustega lihvimisseadet teemantketas tsentriline lihv kesktelje suhtes volframelektroodi automaatne...

Page 44: ...llikas sisse 3 L litage jahutusseade sisse 4 Loputage kaitsegaasivoolikuid 5 Seadistage keevitusparameetrid 6 Vajutage k epidemel klahvi ja hoidke all keevituse algus 7 Hoidke kaarleeki p rast s tamis...

Page 45: ...i kaotab kehtivuse juhul kui kasutatakse varuosi ja kulumaterjale mis ei ole ettev tte ABICOR BINZEL originaalvaruosad ning kui kasutaja v i kolmandad isikud on toodet asjatundmatult parandanud Kuluos...

Page 46: ...t tai muutokset joilla pyrit n lis m n tehoa eiv t ole sallittuja l ylit dokumentointiasiakirjoissa mainittuja enimm iskuormitusp ivi Ylikuormitukset johtavat vaurioihin joita ei voida korjata l muut...

Page 47: ...at turvallisuusohjeet l k yt l ysi vaatteita tai koruja Suojaa pitk t hiukset hiusverkolla K yt hitsaustoimenpiteen aikana tai sen l hist ll suojalaseja suojak sineit ja tarvittaessa hengityssuojainta...

Page 48: ...kun 40 C Elektrodi Volframielektrodit WIG menettelyyn mieluiten s teilyvapaat Painikkeen kytkent j nnite 0 02 42 V DC ja AC Painikkeen kytkent teho enint 1 W resistiivinen kuorma Taulukko 2 Tiedot Nes...

Page 49: ...i K yt volframielektrodien hiomiseen hiomakonetta jossa on seuraavat ominaisuudet Timanttilaikka Keskitetty hionta keskiakseliin Volframielektrodien automaattinen k yt ns tely painovoiman avulla S det...

Page 50: ...det n painettuna hitsauksen aloitus 7 Pid valokaarta sytytt misen j lkeen hitsattavan materiaalireunan yll ilman pitkitt isliikett kunnes hitsisulaa muodostuu 8 Vie hitsauspoltinta tasaisesti koko sau...

Page 51: ...poikkeukset m ritell n erikseen Takuu raukeaa lis ksi k ytett ess varaosia ja kuluvia osia jotka eiv t ole alkuper isi ABICOR BINZEL osia sek silloin kun tuotteelle suoritetaan asiattomia korjaustoime...

Page 52: ...ns effectu es de mani re arbitraire pour augmenter la puissance sont interdites Ne d passez pas les capacit s maximales indiqu es dans la documentation Les surcharges provoquent des d g ts irr parable...

Page 53: ...e cheveux longs il est imp ratif de porter une r sille Pendant l utilisation et en effectuant des travaux de soudage il est imp ratif de porter des lunettes de protection des gants de protection et si...

Page 54: ...e commande du potentiom tre Lin aire 1 W 40 C lectrode lectrodes tungst ne destin es au soudage TIG de pr f rence faible rayonnement Tension de commande du bouton 0 02 42 V CC et CA Puissance de comma...

Page 55: ...tilisez une aff teuse pr sentant les caract ristiques suivantes Disque diamant Point d aff tage centr par rapport l axe R glage d entra nement automatique de l lectrode tungst ne par gravit R glable p...

Page 56: ...ective et doivent tre command s s par ment 5 2 Ex cution du processus de soudage 1 Ouvrez la bouteille de gaz de protection 2 Allumez la source de courant de soudage 3 Allumez le refroidisseur 4 Rince...

Page 57: ...lement pas couvertes par la garantie En outre ABICOR BINZEL n est pas responsable des dommages r sultant de l utilisation du produit Les questions relatives la garantie et au service peuvent tre adres...

Page 58: ...uvjeta za rad odr avanje i servisiranje Svaka druga upotreba smatra se nepravilnom Proizvoljno preure enje ili preinake radi pove anja performansi ure aja nisu dopu teni Nemojte prekora iti podatke o...

Page 59: ...Ne izvodite nikakve konstrukcijske preinake na ure aju Pri upotrebi na otvorenom koristite prikladnu za titu od vremenskih utjecaja 2 7 Klasifikacija upozorenja Upozorenja koja se koriste podijeljena...

Page 60: ...974 7 Model Na in hla enja Optere enje Trajanje aktivnosti Elektrode Protok plina Hla enje Polazna temperatura Protok DC AC1 1 Prema normi EN 60974 7 vrijednost izmjeni ne struje AC potrebno je navest...

Page 61: ...ite kru ni tok za rashladnu teku inu 4 8 Odzra ivanje kru nog toka za rashladnu teku inu 1 Postavite spremnik za prikupljanje ispod priklju ka odvodne rashladne teku ine crveno 2 Otpustite crijevo za...

Page 62: ...tifikacijski brojevi opreme i potro nih dijelova mogu se prona i u aktualnim narud benicama Gorionik za zavarivanje mo e biti opremljen razli itim potro nim dijelovima ovisno o zadatku zavarivanja NAP...

Page 63: ...ori tenja zamjenskih i potro nih dijelova koji nisu originalni dijelovi tvrtke ABICOR BINZEL kao i u slu aju nestru nog odr avanja proizvoda od strane korisnika ili tre ih osoba Garancija generalno ne...

Page 64: ...pje t l a dokument ci s anyagokban megadott maxim lis terhelhet s gi adatokat A t lterhel s jav thatatlan k rokat okozhat Ne hajtson v gre a term ken v ltoztat sokat A szabadban l v haszn lat eset n v...

Page 65: ...badban l v haszn lat eset n v dekezzen az id j r s k ros hat sai ellen 2 7 A figyelemfelh v sok oszt lyoz sa A figyelemfelh v sok n gy k l nb z szintre vannak osztva s a potenci lisan vesz lyes tev ke...

Page 66: ...60974 7 T pus H t si m d Terhelhet s g BI Elektr da G z tfoly s H t s El remeneteli g nak h m rs klete tfoly s DC AC1 1 Az EN 60974 7 alapj n az ellen rz tt egyen ram rt k DC 70 t kell a v lt ram rt k...

Page 67: ...csere eset n l gtelen tse a h t k rt 4 8 H t k r l gtelen t se 1 A felfog tart lyt helyezze a h t k zeg visszafoly g nak csatlakoz sa piros al 2 A h t folyad k visszat r g nak k bel t v lassza le a k...

Page 68: ...l that elhaszn l d s est n cs kkentse az intervallumot 7 3 Kop alkatr szek cser je 4 bra A megrendel si adatokat s a felszerel si s kop alkatr szek azonos t sz m t az aktu lis rendel si dokumentumokb...

Page 69: ...tt szakszer tlen jav t si munk lat eset n Kop alkatr szek ltal ban nem k pezik r sz t a j t ll snak Az ABICOR BINZEL tov bb nem felel az olyan k rok rt amely a term k alkalmaz sa k vetkezt ben keletke...

Page 70: ...nsiderarsi improprio Non sono consentite trasformazioni e modifiche che comportino un aumento di potenza Non superare i dati di carico massimo specificati nella documentazione Carichi eccessivi causan...

Page 71: ...di carico massimo specificati nella documentazione Carichi eccessivi causano danni irreparabili Non eseguire modifiche strutturali dell apparecchio In caso di utilizzo all aria aperta impiegare una p...

Page 72: ...N 60974 7 Tipo Tipo di raffreddamento Carico Durata di accensione dell elettrodo Flusso di gas Raffreddamento Temperatu ra di mandata Flusso DC AC1 1 Conformemente a EN 60974 7 il valore della corrent...

Page 73: ...n impiegare acqua deionizzata n demineralizzata Alla prima messa in funzione e in caso di sostituzione del fasciame spurgare il circuito del refrigerante 4 8 Spurgo del circuito del refrigerante 1 Pos...

Page 74: ...di un elettricista specializzato Far eseguire il controllo la pulizia ed eventualmente la sostituzione di tutti i componenti torcia per saldatura fasciame pezzi di ricambio parti soggette a usura a u...

Page 75: ...erzi Le parti soggette a usura non ricadono generalmente sotto garanzia ABICOR BINZEL inoltre non risponde di danni derivati dall impiego del nostro prodotto Eventuali domande sulla garanzia o sull as...

Page 76: ...2 6 JA 78 2 7 JA 78 2 8 JA 78 3 JA 78 3 1 JA 78 3 2 JA 79 4 JA 79 4 1 2 JA 80 4 2 JA 80 4 3 1 JA 80 4 4 JA 80 4 5 3 JA 80 4 6 JA 80 4 7 JA 81 4 8 JA 81 4 9 JA 81 5 JA 81 5 1 JA 81 5 2 JA 81 6 JA 82 7...

Page 77: ...ABITIG GRIP 2 JA 77 2 2 2 3 2 4 OEL 2 5...

Page 78: ...JA 78 3 ABITIG GRIP 2 6 2 7 4 2 8 3 3 1 1 EN 60974 7 10 55 EN ISO 14175 20 90 113 V 10 40 EN 60529 IP3X 50 Hz 12 kV DC AC 0 01 100 mA DC TIG 0 02 42 V DC AC 1 W beo 40 1 W...

Page 79: ...2 36 mm 175 mm A A mm l min C min 1502 150 105 35 1 0 2 4 5 12 200 200 140 35 1 6 4 0 7 18 260 W 260 185 100 1 0 3 2 7 18 50 0 7 260 W SC 340 240 100 1 0 3 2 7 18 50 0 7 450 W 400 280 100 1 6 4 8 7 2...

Page 80: ...JA 80 4 ABITIG GRIP 4 1 2 1 2 1 4 2 1 2 3 4 3 1 1 2 3 4 4 EN ISO 6848 4 5 3 4 6 1 2 mm 80 45 25 0 50 45 25 0...

Page 81: ...ABITIG GRIP 5 JA 81 4 7 1 2 ABICOR BINZELBTC 4 8 1 2 3 4 5 4 9 1 2 3 4 5 5 1 2 5 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 DIN EN 61000 6 3...

Page 82: ...JA 82 6 ABITIG GRIP 6 1 2 3 4 7 7 1 7 2 1 ABICOR BINZEL 5...

Page 83: ...ABITIG GRIP 7 JA 83 7 3 4 ABICOR BINZEL...

Page 84: ...JA 84 8 ABITIG GRIP 8 9 ABICOR BINZEL Alexander Binzel Schweisstechnik GmbH Co KG ABICOR BINZEL ABICOR BINZEL ABICOR BINZEL ABICOR BINZEL www binzel abicor com 4 1g 2012 19 EU...

Page 85: ...jimas neatitinka gaminio paskirties Draud iama savaranki kai keisti konstrukcij arba didinti gali Nevir ykite dokumentuose nurodyt maksimali apkrovos duomen Perkrovos sukelia nepataisom al Neatlikite...

Page 86: ...nuo oro s lyg poveikio 2 7 sp jim klasifikavimas Naudojami sp jimai suskirstyti keturis skirtingus lygmenis ir teikiami potencialiai pavojingo ingsnio darbo metu atveju Atsi velgiant pavojaus tip naud...

Page 87: ...galia Min 800 W 3 lent Specifiniai gaminio suvirinimo degiklio duomenys EN 60974 7 Tipas Au inimo metodas Apkrova JP Elektrod Duj srautas Au inimas Tiekiamo temp Srautas DC AC1 1 Pagal EN 60974 7 kin...

Page 88: ...kys io cirkuliacin s sistemos pa alinkite or 4 8 Oro i au inimo skys io sistemos pa alinimas 1 Po au inimo skys io gr tamojo srauto jungtimi raudona pastatykite surinkimo ind 2 Atjunkite au inimo skys...

Page 89: ...gali b ti trumpesnis 7 3 Susid vin i dali keitimas 4 pav rangos ir susid vin i dali u sakymo duomenys ir identifikaciniai numeriai nurodyti atitinkamuose u sakymo dokumentuose Priklausomai nuo suviri...

Page 90: ...id vin ios dalys ir jei gamin nekvalifikuotai suremontavo naudotojas arba tre iosios alys Garantija apskritai neteikiama jokioms susid vin ioms dalims Be to ABICOR BINZEL neprisiima atsakomyb s u pa e...

Page 91: ...ilsto u Nav pie aujami nek di nesankcion ti p rveidojumi lai palielin tu ier ces jaudu Nep rsniedziet dokument cij nor d tos maksim l s slodzes datus P rslodze rada nesalabojamus boj jumus Nek d gad j...

Page 92: ...ai no laika apst k u ietekmes 2 7 Br din jumu nor d jumu klasifik cija Izmantotie br din jumu nor d jumi ir iedal ti etros da dos l me os un tiek nor d ti pirms potenci li b stamiem darba posmiem Atka...

Page 93: ...ze Darba cikls Elektroda G zes pl sma Dzes ana Padeves temp Caurpl de L dzstr va AC1 1 Saska ar EN 60974 7 mai str vas AC v rt ba ir j nor da ar 70 p rbaud t s l dzstr vas v rt bas DC 2 Ar 36 mm garu...

Page 94: ...s l dzek a l nijas atgaiso ana 1 Novietojiet idruma sav k anas tvertni zem dzes anas l dzek a atpl des l nijas sarkana piesl guma 2 Atvienojiet dzes anas l dzek a atpl des teni no dzes anas ier ces un...

Page 95: ...v m un vai ir man ms nodilums 7 3 tri dilsto o da u nomai a 4 att Iek rtas da u pas t juma dati un ID numuri ir pieejami pas t juma dokument cij Atkar b no metin anas uzdevuma metin anas deg a kakli...

Page 96: ...rezerves un dilsto s deta as k ar ja lietot js vai tre persona ir nepareizi veiku i izstr d juma remontu Uz dilsto aj m deta m garantija parasti netiek attiecin ta Turkl t ABICOR BINZEL neuz emas atbi...

Page 97: ...initiatief of wijzigingen ten behoeve van een groter vermogen zijn niet toegestaan Overschrijd nooit de in de documentatie aangegeven maximale belastingswaarden Overbelasting leidt tot onherstelbare...

Page 98: ...ve wijzigingen aan dit apparaat uit Gebruik bij toepassing in de buitenlucht geschikte bescherming tegen weersinvloeden 2 7 Classificatie waarschuwingen De gebruikte waarschuwingen zijn onderverdeeld...

Page 99: ...EN 60974 7 Type Koelwijze Belasting Inschakelduur Elektrode Gasdebiet Koelvloeistof Temperatuur toevoer Doorstroom DC AC1 1 Conform EN 60974 7 moet de waarde voor wisselstroom AC met 70 van de gecont...

Page 100: ...nging van het slangenpakket het koelmiddelcircuit 4 8 Koelmiddelcircuit ontluchten 1 Plaats een opvangbak onder de aansluiting van de koelmiddelafvoer rood 2 Maak de koelmiddelafvoerslang van het koel...

Page 101: ...vervangings en slijtonderdelen door een door ABICOR BINZEL getrainde elektrotechnicus laten controleren en reinigen of de onderdelen indien nodig laten vervangen Bij heel regelmatig gebruik en of uite...

Page 102: ...gevoerd door gebruikers of derden Slijtonderdelen vallen nooit onder de garantie Verder is ABICOR BINZEL niet aansprakelijk voor schade die door gebruik van ons product ontstaan is Vragen over de gara...

Page 103: ...nger for ke ytelsen er ikke tillatt Ikke overskrid de maksimale belastningsdataene som st r oppf rt i den vedlagte dokumentasjonen Overbelastning f rer til uopprettelige skader Ikke foreta noen konstr...

Page 104: ...s rge for egnet beskyttelse mot v r og vind 2 7 Klassifisering av advarsler De advarslene som brukes er delt inn i fire forskjellige niv er og angis f r potensielt farlige arbeidstrinn Alt etter typen...

Page 105: ...lemetode Belastning IV Elektrode Gassgjennom str mning Kj ling Till pstemp Gjennomstr mn ingsrate DC Vekselstr m1 1 Iht EN 60974 7 skal verdien for vekselstr m AC angis med 70 av den kontrollerte like...

Page 106: ...flere ganger inntil kj lemiddelet flyter kontinuerlig og uten bobler ned i oppsamleren 5 Koble kj lemiddelreturslangen til kj leapparatet igjen 4 9 Koble til og stille inn beskyttelsesgass Hvilken ty...

Page 107: ...overoppheting La derfor kj leapparatet st p i ca 5 min etter fullf rt sveising ADVARSEL Fare for personskader p grunn av lekkende kj lemiddel Hvis kj lemiddelslangen l snes under eller rett etter bru...

Page 108: ...eler som ikke er originaldeler fra ABICOR BINZEL og heller ikke ved ukyndige produktreparasjoner utf rt av brukerne eller tredjeparter Slitedeler dekkes generelt ikke av garantien Videre har ikke ABIC...

Page 109: ...Nale y przestrzega wymaganych warunk w eksploatacji konserwacji i napraw Ka de inne u ycie nie jest zgodne z przeznaczeniem Niedozwolone jest samowolne dokonywanie przer bek lub zmian zwi kszaj cych w...

Page 110: ...ni odpowiedni ochron przeciwpo arow w miejscu pracy 2 5 Wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa zwi zane z odzie ochronn Nie nosi lu nego ubrania ani bi uterii D ugie w osy chroni pod siatk W zak adzie ora...

Page 111: ...0974 7 Typ Typ ch odzenia Obci alno CP elektrod Przep yw gazu Ch odzenie Temp zasil Przep yw DC AC1 1 Zgodnie z norm EN 60974 7 warto w przypadku pr du przemiennego AC nale y poda jako 70 sprawdzonej...

Page 112: ...ktrod P ynna regulacja k ta 4 6 Pod czanie pakietu przewod w 1 Przy cze pakietu przewod w pod czy do r d a pr du spawalniczego i zabezpieczy nakr tk przy cza 2 Fachowo zamontowa przy cza dop ywu i pow...

Page 113: ...w uchwyt spawalniczy pakiet przewod w cz ci zamienne i eksploatacyjne elektrykowi przeszkolonemu przez firm ABICOR BINZEL i w razie potrzeby je wymienia OSTRZE ENIE Niebezpiecze stwo obra e zwi zane...

Page 114: ...rzypadku niew a ciwie przeprowadzonej naprawy produktu przez u ytkownika lub osoby trzecie Cz ci eksploatacyjne nie podlegaj gwarancji Ponadto firma ABICOR BINZEL nie odpowiada za szkody powsta e w wy...

Page 115: ...ue visem o aumento da pot ncia N o exceda os dados de carga m xima especificados na documenta o As sobrecargas provocam danos irrepar veis N o efetue quaisquer modifica es construtivas no produto Em c...

Page 116: ...rgas ou joias Se tiver cabelos compridos use uma prote o para cabelos Durante a opera o e no mbito do processo de soldagem utilize culos de prote o luvas de prote o e caso necess rio equipamento respi...

Page 117: ...inear 1 W a 40 C El trodo El trodos de tungst nio para processos WIG preferencialmente de baixa radia o Tens o de comuta o do bot o 0 02 42 V CC e CA Capacidade de comuta o do bot o No m x 1 W carga h...

Page 118: ...efetuada conforme necess rio Para retificar o el trodo de volfr mio usar uma retificadora com as seguintes caracter sticas Disco de diamante Se o retificada centralizada Controle autom tico do aciona...

Page 119: ...rente de soldagem e t m de ser pedidos em separado 5 2 Execu o do processo de soldagem 1 Abrir o cilindro de g s de prote o 2 Ligar a fonte de corrente de soldagem 3 Ligar o aparelho de resfriamento 4...

Page 120: ...reto de reparo no produto pelo operador ou por terceiros Regra geral as pe as de desgaste n o s o cobertas pela garantia legal Al m disto ABICOR BINZEL n o se responsabiliza por danos que ocorram devi...

Page 121: ...e transform ri sau modific ri neautorizate pentru sporirea performan elor aparatului Nu dep i i datele maxime de sarcin specificate n documenta ie Supra nc rc rile cauzeaz daune ireparabile Nu efectua...

Page 122: ...c ie adecvat mpotriva condi iilor atmosferice nefavorabile 2 7 Clasificarea avertismentelor Avertismentele utilizate sunt structurate pe patru niveluri diferite i sunt indicate naintea etapelor de luc...

Page 123: ...fice produsului EN 60974 7 Tipul Tipul r cirii Sarcina DA electrozi Debitul gazului R cire Temperaturade tur Debit CC AC1 1 Conform EN 60974 7 valoarea pentru curentul alternativ c a trebuie indicat c...

Page 124: ...tului de furtunuri aerisi i circuitul de agent de r cire 4 8 Aerisirea circuitului de agent de r cire 1 Amplasa i recipientul de captare sub racordul pentru returul agentului de r cire ro u 2 Desface...

Page 125: ...carea i cur area tuturor componentelor pistolet de sudare pachet de furtunuri piese de schimb i piese consumabile de c tre un electrician instruit de firma ABICOR BINZEL respectiv nlocui i componentel...

Page 126: ...ator sau ter e persoane Piesele de uzur nu intr n niciun caz sub inciden a garan iei De asemenea ABICOR BINZEL nu i asum r spunderea nici pentru prejudicii cauzate prin utilizarea produsului nostru nt...

Page 127: ...ba op san m sp sobom Dodr te pritom podmienky prev dzky dr by a opr v Ak ko vek in pou itie sa pova uje za pou itie ktor nie je v s lade s ur en m Svojvo n prestavby alebo zmeny sl iace na zvy ovanie...

Page 128: ...lne daje o za a en uveden v dokument cii Pre a enie vedie ku kod m ktor sa nedaj opravi Na tomto pr stroji nesmiete robi iadne kon truk n zmeny Pri pou van na vo nom priestranstve pou ite vhodn ochra...

Page 129: ...ok EN 60974 7 Typ Druh chladenia Za a enie DZ elektr d Prietok plynu Chladenie Teplota na pr vode Prietok DC AC1 1 Pod a EN 60974 7 sa hodnota pre striedav pr d AC uv dza so 70 kontrolovanej hodnoty j...

Page 130: ...eionizovan ani demineralizovan vodu aby nedo lo ku kod m na zv racom zariaden Pri prvom uveden do prev dzky a v mene hadicovej s pravy odvzdu nite okruh chladiacej kvapaliny 4 8 Odvzdu nenie okruhu ch...

Page 131: ...lov Obr 4 daje potrebn na objedn vanie a identifika n sla dielov v bavy a spotrebn ch dielov n jdete v aktu lnych objedn vac ch podkladoch Na hrdlo zv racieho hor ka mo no osadi r zne spotrebn diely v...

Page 132: ...bud pou it n hradn a spotrebn diely ktor nie s origin lnymi dielmi firmy ABICOR BINZEL a taktie pri neodborne vykonanej dr by a opravy v robku pou vate om alebo tret mi osobami Na spotrebn diely sa z...

Page 133: ...ka druga na uporaba pomeni nenamensko uporabo Samovoljne predelave ali spremembe zmogljivosti niso dovoljene V dokumentaciji navedenih najve jih obremenitev ni dovoljeno prekora iti Preobremenitev vod...

Page 134: ...gov ali sprememb na napravi Pri delu na prostem uporabljajte ustrezno za ito pred vremenskimi vplivi 2 7 Razvrstitev opozoril Uporabljena opozorila so razdeljena v tiri razli ne nivoje in so navedena...

Page 135: ...nja Obremenitev as vklopa elektrode Pretok plina Hlajenje Temperatura pretoka Pretok Enosmerna DC AC1 1 V skladu z EN 60974 7 je treba vrednost za izmeni ni tok AC navesti s 70 preverjene vrednosti en...

Page 136: ...ilne teko ine 1 Postavite zbiralno posodo za odpadno teko ino pod priklju ek odtoka hladilne teko ine rde e 2 Sprostite cev za povratni tok hladilne teko ine na hladilni napravi in jo dr ite nad zbira...

Page 137: ...l 4 Podatke za naro ilo in identifikacijske tevilke sestavnih ter obrabljivih delov najdete v naro ni ki dokumentaciji Vrat varilnega gorilnika je lahko glede na nalogo varjenja opremljen z razli nimi...

Page 138: ...so originalni deli ABICOR BINZEL in zaradi nepravilnega popravila izdelkov s strani uporabnika ali tretje osebe Garancija na splo no ne zajema obrabnih delov ABICOR BINZEL tudi ne jam i za kodo nastal...

Page 139: ...0 2 7 SR 140 2 8 SR 140 3 SR 140 3 1 SR 140 3 2 SR 141 4 SR 141 4 1 2 SR 141 4 2 SR 142 4 3 1 SR 142 4 4 SR 142 4 5 3 SR 142 4 6 SR 142 4 7 SR 142 4 8 SR 142 4 9 SR 142 5 SR 143 5 1 SR 143 5 2 SR 143...

Page 140: ...SR 140 3 ABITIG GRIP 2 4 2 5 2 6 2 7 2 8 3 3 1 1 EN 60974 7 O 10 C 55 C EN ISO 14175 90 20 C 113 V 10 C 40 C EN 60529 IP3X 50 Hz 12 kV DC AC 0 01 100 mA 1 W 40 C...

Page 141: ...AC1 1 EN 60974 7 AC 70 DC 2 36 mm 175 mm A A mm l min C l min 1502 150 105 35 1 0 2 4 5 12 200 200 140 35 1 6 4 0 7 18 260 W 260 185 100 1 0 3 2 7 18 50 0 7 260 W SC 340 240 100 1 0 3 2 7 18 50 0 7 4...

Page 142: ...SR 142 4 ABITIG GRIP 4 2 1 2 3 4 3 1 1 2 3 4 4 EN ISO 6848 4 5 3 4 6 1 2 4 7 1 2 ABICOR BINZEL BTC 4 8 1 2 3 4 5 4 9 1 2 3 4 mm 80 45 25 0 50 45 25 0...

Page 143: ...ABITIG GRIP 5 SR 143 5 5 1 2 5 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6 1 2 3 4 7 7 1 DIN EN 61000 6 3 5...

Page 144: ...ABITIG GRIP 7 2 ABICOR BINZEL 7 3 4 8 9 ABICOR BINZEL Alexander Binzel Schweisstechnik GmbH Co KG ABICOR BINZEL ABICOR BINZEL ABICOR BINZEL ABICOR BINZEL www binzel abicor com ABICOR BINZEL 4 1 g 201...

Page 145: ...v ndning mot best mmelserna Egna ombyggnader och ndringar f r att till exempel ka prestandan r inte till tna verskrid inte v rdena f r maximal belastning som anges i produktdokumentationen verbelastni...

Page 146: ...s gon skyddshandskar och ev andningsmask n r du arbetar med apparaten och vid svetsning 2 6 S kerhetsanvisningar f r anv ndning verskrid inte v rdena f r maximal belastning som anges i produktdokument...

Page 147: ...arkapacitet potentiometer linj rt 1 W vid 40 C Elektrod Volframelektroder f r WIG anv ndning f retr desvis l g str lning Kopplingssp nning knapp 0 02 42 V DC och AC Brytarkapacitet knapp max 1 W ohmsk...

Page 148: ...hov Vid slipning av volframelektroden ska en sliputrustning med f ljande egenskaper anv ndas Diamantskiva Centrisk slipning mot mittaxeln Automatisk drivningsreglering av volframelektroden genom tyngd...

Page 149: ...a svetsningen 1 ppna skyddsgasflaskan 2 Sl p svetsstr mk llan 3 Sl p kylaren 4 Spola skyddsgasledningarna 5 St ll in svetsparametrarna 6 Tryck in knappen p handtaget och h ll in den svetsstart 7 N r l...

Page 150: ...itdelar som inte r originaldelar fr n ABICOR BINZEL samt om en reparation av produkten har utf rts felaktigt av anv ndaren eller tredje part Slitdelar omfattas generellt inte av garantin D rut ver tar...

Page 151: ...7 UK 153 2 8 UK 153 3 UK 154 3 1 UK 154 3 2 UK 154 4 UK 155 4 1 P 2 UK 155 4 2 UK 155 4 3 P 1 UK 155 4 4 UK 155 4 5 3 UK 155 4 6 UK 155 4 7 UK 156 4 8 UK 156 4 9 UK 156 5 UK 156 5 1 UK 156 5 2 UK 156...

Page 152: ...ABITIG GRIP 2 UK 153 2 3 2 4 2 5 2 6 i 2 7 2 8 I...

Page 153: ...WIG 0 02 42 1 2 2 5 3 5 800 3 EN 60974 7 1 1 EN 60974 7 70 2 36 175 A A C 1502 150 105 35 1 0 2 4 5 12 200 200 140 35 1 6 4 0 7 18 260 W 260 185 100 1 0 3 2 7 18 50 0 7 260 W SC 340 240 100 1 0 3 2 7...

Page 154: ...ABITIG GRIP 4 UK 155 4 1 2 3 4 1 P 2 1 2 4 2 1 2 3 4 3 P 1 1 2 3 4 4 EN ISO 6848 4 5 3 4 6 1 2 ABICOR BINZEL 80 45 25 0 50 45 25 0...

Page 155: ...UK 156 5 ABITIG GRIP 4 7 1 2 ABICOR BINZEL BTC 4 8 1 2 3 4 5 4 9 1 2 3 4 5 5 1 2 5 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6 1 2 3 4 7 DIN EN 61000 6 3 I 5...

Page 156: ...RIP 8 UK 157 7 1 7 2 ABICOR BINZEL 7 3 4 8 9 ABICOR BINZEL Alexander Binzel Schweisstechnik GmbH Co KG ABICOR BINZEL ABICOR BINZEL ABICOR BINZEL ABICOR BINZEL www binzel abicor com I ABICOR BINZEL 4 1...

Page 157: ...UK 158 9 ABITIG GRIP...

Page 158: ...160 2 7 ZH 161 2 8 ZH 161 3 ZH 161 3 1 ZH 161 3 2 ZH 162 4 ZH 162 4 1 2 ZH 162 4 2 ZH 162 4 3 1 ZH 163 4 4 ZH 163 4 5 3 ZH 163 4 6 ZH 163 4 7 ZH 163 4 8 ZH 163 4 9 ZH 163 5 ZH 164 5 1 ZH 164 5 2 ZH 16...

Page 159: ...ZH 160 2 ABITIG GRIP 2 2 2 3 2 4 OEL 2 5 2 6...

Page 160: ...ABITIG GRIP 3 ZH 161 2 7 2 8 3 3 1 4 m 8 m 1 EN 60974 7 10 55 EN ISO 14175 20 90 113 V 10 40 EN 60529 IP3X 50 Hz 12 kV DC AC 0 01 100 mA 1 W 40 WIG 0 02 42 V DC AC 1 W 2 2 5 bar 3 5 bar 800 W...

Page 161: ...mm l min l min 1502 150 105 35 1 0 2 4 5 12 200 200 140 35 1 6 4 0 7 18 260 W 260 185 100 1 0 3 2 7 18 50 0 7 260 W SC 340 240 100 1 0 3 2 7 18 50 0 7 450 W 400 280 100 1 6 4 8 7 20 50 0 7 450 W SC 4...

Page 162: ...ABITIG GRIP 4 ZH 163 3 4 3 1 1 2 3 4 4 EN ISO 6848 4 5 3 4 6 1 2 4 7 1 2 ABICOR BINZEL BTC 4 8 1 2 3 4 5 4 9 1 2 3 4...

Page 163: ...ZH 164 5 ABITIG GRIP 5 5 1 2 5 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6 1 2 3 4 7 DIN EN 61000 6 3 5...

Page 164: ...8 ZH 165 7 1 7 2 ABICOR BINZEL 7 3 4 8 9 ABICOR BINZEL Alexander Binzel Schweisstechnik GmbH Co KG ABICOR BINZEL ABICOR BINZEL ABICOR BINZEL ABICOR BINZEL www binzel abicor com ABICOR BINZEL 4 1g WEEE...

Page 165: ...ZH 166 9 ABITIG GRIP...

Page 166: ...ABITIG GRIP 9 ZH 167...

Page 167: ...ZH 168 9 ABITIG GRIP...

Page 168: ...e Winwick Quay Warrington WA2 8UA UK T 44 1925 65 39 44 F 44 1925 65 48 6 info binzel abicor co uk T E C H N O L O G Y F O R T H E W E L D E R S W O R L D Download mobile documentation 1 Scan QR code...

Search results

Summary of Contents for ABITIG GRIP 1502

Reviews:

Related manuals for ABITIG GRIP 1502

Brands by name

Popular brands

Abicor Binzel ABITIG GRIP 1502, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for ABITIG GRIP 1502

Reviews:

Related manuals for ABITIG GRIP 1502

Brands by name

Popular brands