42/10-55 XU
Sensor de temperatura TSHD (SensyTemp Exd)
E1
Español
Sensor de temperatura TSHD
(SensyTemp Exd)
Indicaciones de seguridad importantes durante el montaje
para el funcionamiento en zonas con peligro de explosión según la directiva UE 94/9 CE
(ATEX)
Manual de instrucciones
N° de impresión
42/10-55 XU
Fecha de expedición 02.04
Inspección
02
Fabricante
ABB Automation Products GmbH
Borsigstraße 2
63755 Alzenau
ALEMANIA
Tlfno.:
+49 551 905-534
Fax:
+49 551 905-555
© Copyright 2004 by ABB Automation Products GmbH
Se reserva el derecho a realizar modificaciones técnicas
Quedan reservados los derechos de autor de este documento. Dicho documento ayuda al
usuario a llevar a cabo un uso seguro y eficiente del aparato. Queda prohibida la copia o
reproducción total o parcial del contenido sin la autorización previa del titular jurídico.
E
Advertencia previa
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 2
1
Datos generales
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 2
2
Uso adecuado
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 2
2.1
Ámbito de aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 2
2.2
Limitación de potencia eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 3
2.2.1 Convertidor de medición con y sin indicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 3
2.2.2 Cuadros de medición sin convertidores de medición . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 3
2.3
Revestimiento térmico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 3
2.3.1 Pirómetros de resistencia eléctrica y elementos térmicos . . . . . . . . . . . . . . .E 3
2.3.2 Carcasa de metal AGLF, AGLFH, AGLFD en la zona 1 . . . . . . . . . . . . . . . .E 4
2.3.3 Tablas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 4
2.4
Medición de temperatura en la zona 0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 5
3
Instalación
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 5
4
Montaje y desmontaje
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 6
4.1
Montaje de los sensores de temperatura con cabeza de conexión
AGL, AGLH, AGLHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 6
4.2
Montaje de la carcasa de metal AGLF, AGLFH, AGLFD . . . . . . . . . . . . . . . .E 7
4.3
Desmontaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 7
5
Puesta en funcionamiento
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 8
6
Mantenimiento (cuidado y reparación de averías)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 8
