42/10-55 XU
Capteur de température TSHD (SensyTemp Exd)
F1
Français
Capteur de température TSHD
(SensyTemp Exd)
Indications d'assemblage relevants pour la sécurité, pour l'usage dans des domaines
explosifs en conformité avec la DirectiveEC 94/9/EG (ATEX).
Mode d’emploi
Documentation N°
42/10-55 XU
Date d’edition
02.04
Revision
02
Fabricant
ABB Automation Products GmbH
Borsigstraße 2
63755 Alzenau
Allemagne
Tel:
+49 551 905-534
Fax:
+49 551 905-555
© Copyright 2004 by ABB Automation Products GmbH
Sous réserve de modifications techniques.
Cette documentation est protégée par un copyright. La traduction, la reproduction et la diffu-
sion sous quelque forme que ce soit - existants ou à venir - en particulier l'impression photo-
mécanique ou électronique et le stockage sur support ou réseau informatique n'est pas
permis sans l'autorisation préalable du propriétaire du copyright et le non respect de ces dis-
positions est passible de poursuites civiles et pénales.
F
Important information in advance
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F 2
1
Généralités
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F 2
2
Conditions d'utilisation
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F 2
2.1
Domaine d'application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F 2
2.2
Limitation de puissance électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F 3
2.2.1 Transmetteur avec et sans indicateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F 3
2.2.2 Elément de mesure sans transmetteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F 3
2.3
Domaine d'utilisation en température . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F 3
2.3.1 Sondes à résistance et thermocouples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F 3
2.3.2 Boîtiers locaux AGLF, AGLFH, AGLFD en zone 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F 3
2.3.3 Tableaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F 4
2.4
Mesure de température en zone 0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F 5
3
Installation
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F 5
4
Montage et démontage
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F 5
4.1
Montage de RTD et TC avec les têtes de raccordement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F 5
4.2
Montage des boîtiers locaux AGLF, AGLFH, AGLFD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F 6
4.3
Démontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F 7
5
Mise en service
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F 7
6
Maintenance et dépannage
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F 7
7
Annexe 1: Certificat CE d’agrément de type (page1)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . F 8
8
Annexe 2: Déclaration de conformité
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F 9
