background image

8.0 Garantie

Chaque outil électrique d'ABB est garanti à l’acheteur initial 

d’être libre de défauts de matériel et de main-d'œuvre. Mis à 

part quelques exceptions, ABB réparera ou remplacera toute 

pièce de l’outil électrique qui, après avoir été examiné, est 

considéré par ABB comme étant défectueuse au niveau 

matériel ou de la main-d'œuvre pendant un période de cinq 

(5) ans* après la date d’achat à moins qu’il n’en soit 

autrement mentionné. L’outil doit être retourné à ABB ou à un 

centre de service d’ABB avec les frais de retour payés et 

assurés. Une copie de la preuve d’achat doit être incluse avec 

le produit retourné. Cette garantie ne s’applique pas aux 

dommages qu’ABB détermine comme étant des réparations 

ou des tentatives de réparation effectuées par du personnel 

autre que celui autorisé par ABB, ou pour une mauvaise 

utilisation, des altérations, des abus, de l’usure normale, un 

manque d’entretien ou un accident. Toutes les piles et les 

chargeurs Milwaukee sont couverts par des garanties 

distinctes disponibles pour ces articles. Pour de plus amples 

informations, rendez-vous sur www.milwaukeetool.com/

service/milwaukeewarranty/cordlessbattery-pack. 

L’enregistrement de la garantie n’est pas nécessaire pour 

obtenir une garantie applicable sur un outil électrique ABB. La 

date de fabrication du produit sera utilisée pour déterminer la 

période de la garantie si aucune preuve d’achat n’est fournie 

au moment du service sous garantie.

LES RECOURS LIMITÉS ÉTABLIS CI-DESSUS DOIVENT 

ÊTRE CONSIDÉRÉS COMME ÉTANT EXCLUSIFS EN CE QUI 

A TRAIT À VOTRE OUTIL ÉLECTRIQUE ABB GARANTI. EN 

AUCUN CAS ABB NE SERA TENU RESPONSABLE DE 

TOUT DOMMAGE ACCIDENTEL, SPÉCIAL, CONSÉCUTIF, 

OU TOUS FRAIS, PERTES OU DÉLAIS PRÉTENDUS ÊTRE 

LA CONSÉQUENCE DE TOUT DOMMAGE, DÉFAILLANCE 

OU DÉFAUT D’UN PRODUIT INCLUANT, SANS POUR 

AUTANT S’Y LIMITER, LES RÉCLAMATIONS DE PERTE DE 

PROFITS. CERTAINS ÉTATS OU CERTAINES PROVINCES 

NE PERMETTENT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION 

DES DOMMAGES ACCIDENTELS OU CONSÉCUTIFS. DE 

CE FAIT, IL EST POSSIBLE QUE LA LIMITATION OU 

L'EXCLUSION MENTIONNÉE CI-DESSUS NE S'APPLIQUE 

PAS AU PROPRIÉTAIRE. CETTE GARANTIE EST EXCLUSIVE 

ET REMPLACE TOUTES AUTRES GARANTIES EXPRESSES, 

QU’ELLES SOIENT PAR ÉCRIT OU LE FRUIT D’UNE 

ENTENTE VERBALE. DANS LA MESURE PRÉVUE PAR LA 

LOI, ABB DÉCLINE EXPRESSÉMENT TOUTES LES 

GARANTIES ET LES CONDITIONS IMPLICITES Y COMPRIS 

CELLES DE GARANTIES DE VALEUR MARCHANDE OU 

D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER; DANS LA 

MESURE QU’UNE TELLE EXONÉRATION N’EST PAS 

PERMISE PAR LA LOI, CES GARANTIES IMPLICITES SONT 

LIMITÉES À LA DURÉE DE LA GARANTIE EXPRESSE 

DÉCRITE AUX PRÉSENTES. CERTAINS ÉTATS OU 

CERTAINES PROVINCES NE PERMETTENT PAS DE 

LIMITATIONS SUR LA DURÉE DE LA GARANTIE IMPLICITE. 

DE CE FAIT, IL EST POSSIBLE QUE LA LIMITATION 

MENTIONNÉE CI-DESSUS NE S'APPLIQUE PAS AU 

PROPRIÉTAIRE. CETTE GARANTIE VOUS DONNE DES 

DROITS SPÉCIFIQUES DÉCOULANT DE LA LOI ET VOUS 

POUVEZ AUSSI AVOIR DIFFÉRENTS DROITS SELON L’ÉTAT 

OU LA PROVINCE OÙ VOUS HABITEZ.

Nous nous réservons le droit 
d’apporter des modifications 
techniques ou de modifier le 
contenu de ce document sans aucun 
préavis. En ce qui a trait aux bons de 
commande, les dispositions 
entendues auront préséance. ABB 
Inc. n’accepte aucune responsabilité 
quant à la présence d’erreurs 
potentielles ou les éventuels 
manques d’information de ce 
document.

Nous nous réservons tous les droits 
de ce document, des sujets 
présentés et des illustrations 
contenues dans la présente. Toute 
reproduction, divulgation à des tiers 
ou utilisation de son contenu, en 
tout ou en partie, est interdite sans 
avoir tout d’abord reçu le 
consentement écrit d'ABB Inc. 
Copyright © 2018 ABB Inc. Tous 
droits réservés.

Manuel de l’ut

ilisa

teur  | T

A0529

7  C | 581401

02d1 961

01

25

92-01(A)

ABB Inc.
Electrification products
Memphis, Tennessee
États-Unis 

Créons le futur.
Ensemble.

 abb.com

10

Summary of Contents for Smart BTRF-37C16A

Page 1: ...ctive equipment Do not depress trigger when connecting to battery pack picking up or carrying the tool Do not over reach Keep proper footing and balance at all times Maintain product labels and nameplates If lost or illegible contact ABB Tool service for replacements 2 4 Power tool use and care Do not use if on off switch does not operate properly Remove the battery pack from the power tool before...

Page 2: ...copper connectors from 3 0 AWG to 750 kcmil and aluminum connectors from 1 0 AWG to 600 kcmil using just one crimp per connector When used with ABB Smart connectors no additional data input or adjustment is required The crimp tool recognizes connector size and material type and with a pull of the trigger completes crimp to the correct dimension Pressure feedback is also used to ensure a good crimp...

Page 3: ...e connector type connector size will automatically change to a supported size 4 Place crimping head around connector Jog trigger on and off to slowly advance indenter ram until lug is held lightly Do not deform connector If head needs to be opened press and hold backup release valve NOTE Red indicator light will flash and then turn off 5 Insert stripped conductor into connector 6 Hold tool securel...

Page 4: ...for repair If the tool does not start or operate at full power with a fully charged battery pack clean the contacts on the battery pack If the tool still does not start or operate at full power return the tool charger and battery pack to ABB tool service for repairs 6 4 Cleaning Keep vents free of dust and debris Keep handles clean dry and free of oil or grease Use only mild soap and a damp cloth ...

Page 5: ...BE AS A CONSEQUENCE OF ANY DAMAGE TO FAILURE OF OR DEFECT IN ANY PRODUCT INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY CLAIMS FOR LOSS OF PROFITS SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU THIS WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER EXPRESS WARRANTIES WHETHER WRITTEN OR ORAL TO THE EXTENT PERMITTE...

Page 6: ...exion du bloc piles du ramassage ou du transport de l outil Ne pas s étirer au delà de ses capacités Rester stable et en équilibre à tout moment Conserver les étiquettes et les plaques signalétiques du produit En cas de perte ou si celles ci deviennent illisibles contacter le service d ABB Tool pour en obtenir d autres en remplacement 2 4 Utilisation et entretien de l outil électrique Ne pas utili...

Page 7: ...tir des connecteurs en cuivre de 3 0 AWG à 750 kcmil et des connecteurs en aluminium de 1 0 AWG à 600 kcmil en utilisant une seule cosse par connecteur Lorsqu il est utilisé avec les connecteurs ABB SMART aucun ajustement ou entrée de données supplémentaire n est requis L outil de sertissage reconnaît la taille du connecteur et le type de matériau et effectue le sertissage selon la dimension appro...

Page 8: ...eur n est pas prise en charge pour le type de connecteur celle ci s ajustera automatiquement pour une taille prise en charge 4 Positionner la tête de sertissage autour du connecteur Faire bouger la gâchette pour avancer lentement le vérin jusqu à ce que la cosse soit maintenue légèrement Ne pas déformer le connecteur Si la tête doit être ouverte appuyer longuement sur la valve de desserrage REMARQ...

Page 9: ...nctionne pas à pleine puissance lorsque le bloc piles est entièrement chargé nettoyer les contacts sur le bloc piles Si l outil ne démarre toujours pas ou qu il ne fonctionne pas encore à pleine puissance retourner l outil le chargeur et le bloc piles au service d ABB Tools pour le faire réparer 6 4 Nettoyage Maintenir les évents exempts de poussière et de débris Garder les mains propres sèches et...

Page 10: ...ANT S Y LIMITER LES RÉCLAMATIONS DE PERTE DE PROFITS CERTAINS ÉTATS OU CERTAINES PROVINCES NE PERMETTENT PAS L EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES ACCIDENTELS OU CONSÉCUTIFS DE CE FAIT IL EST POSSIBLE QUE LA LIMITATION OU L EXCLUSION MENTIONNÉE CI DESSUS NE S APPLIQUE PAS AU PROPRIÉTAIRE CETTE GARANTIE EST EXCLUSIVE ET REMPLACE TOUTES AUTRES GARANTIES EXPRESSES QU ELLES SOIENT PAR ÉCRIT OU LE ...

Page 11: ... o transporte la herramienta No extienda demasiado el brazo para alcanzar la herramienta Mantenga los pies firmemente sobre el piso y el equilibrio en todo momento Dé mantenimiento a las etiquetas de productos y placas de identificación Si se pierden o están ilegibles póngase en contacto con el servicio de Herramientas ABB para obtener reemplazos 2 4 Uso y cuidado de la herramienta eléctrica No lo...

Page 12: ... una herramienta que no usa dados capaz de engarzar conectores de cobre desde 3 0 AWG hasta 750 kcmil y conectores de aluminio desde 1 0 AWG hasta 600 kcmil con solo un engarce por conector Cuando se utiliza con conectores ABB SMART no se requieren datos ni ajustes adicionales La herramienta de engarzado reconoce el tamaño del conector y el tipo de material y con un apriete del gatillo completa el...

Page 13: ...l conector cambiará automáticamente a un tamaño compatible 4 Coloque la cabeza de engarce alrededor del conector Active y desactive el gatillo para avanzar lentamente la pieza de incrustación ariete hasta que el conector se sostenga ligeramente No deforme el conector Si se necesita abrir la cabeza mantenga presionada la válvula de liberación de respaldo NOTA La luz indicadora roja parpadeará y lue...

Page 14: ...e baterías y el cargador al servicio de ABB para su reparación Si la herramienta no arranca o no funciona a plena potencia con una batería completamente cargada limpie los contactos del paquete de baterías Si la herramienta aún no arranca o no funciona a plena potencia devuelva la herramienta el cargador y el paquete de baterías al servicio de herramientas de ABB para su reparación 6 4 Limpieza Ma...

Page 15: ... SEAN CONSECUENCIA DE CUALQUIER DAÑO FALLA O DEFECTO EN CUALQUIER PRODUCTO INCLUIDAS ENTRE OTRAS LAS RECLAMACIONES POR PÉRDIDA DE BENEFICIOS ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS INCIDENTALES O DAÑOS CONSECUENTES POR LO QUE LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN ANTERIOR PUEDE NO APLICARSE EN SU CASO ESTA GARANTÍA ES EXCLUSIVA Y REEMPLAZA A TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS EXPRESAS YA SEAN ES...

Page 16: ...16 ...

Reviews: