10/28 - 647021/002 - M5179 - 2002/06/10 it-en
Nei Quadri UniSwitch vengono utilizzati gli interruttori HD4/S.
Nei quadri UniAir, unità tipo P1/E vengono utilizzati gli inter-
ruttori in versione asportabile HD4/UniAir mentre nelle unità
tipo P1E/2R vengono impiegati interruttori asportabili HD4/
UniAir 2R.
Nei Quadri UniMix vengono utilizzati interruttori in versione
fissa tipo HD4/UniMix-F dotati di slitta di scorrimento bullonabile
dopo l'inserzione nel quadro. Sono pure dotati di cofano
predisposto con cornice in versione IP30 e in versione rinfor-
zata per arco interno.
L’estrazione degli interruttori può avvenire solamente in con-
dizioni di sicurezza ovvero con sezionatori di isolamento aperti
e sezionatori di terra chiusi.
Gli interruttori rimovibili sono dotati di leva di blocco che
impedisce l’estrazione ad interruttore chiuso.
Per agevolare l’estrazione degli interruttori è disponibile un
apposito carrello estrazione interruttore.
L’interruttore asportabile HD4/UniAir può assumere le se-
guenti posizioni:
Inserito:
Circuiti principali e circuiti ausiliari inseriti
Estratto:
Circuiti principali e circuiti ausiliari disinseriti.
Interruttore completamente estratto dalla cella
L’interruttore asportabile HD4/UniAir 2R può assumere le
seguenti posizioni:
Inserito:
Circuiti principali e circuiti ausiliari inseriti
Sezionato:
Circuiti principali disinseriti - circuiti ausiliari in-
seriti (posizione di prova)
Circuiti principali disinseriti - circuiti ausiliari di-
sinseriti (totalmente sezionato)
Estratto:
Circuiti principali e circuiti ausiliari disinseriti.
Interruttore completamente estratto dalla cella.
5.6. Dispositivo di controllo della pressione
del gas (a richiesta)
Il dispositivo di segnalazione dello stato del gas SF6 viene
fornito a richiesta sempre con due soglie di intervento (bassa
pressione e pressione insufficiente).
Le configurazioni possibili sono le seguenti:
1) con contatti per la segnalazione a distanza (pressione
normale, bassa e insufficiente);
2) come al punto 1 più blocco della chiusura dell'interruttore
e, a scelta, l'apertura automatica o il blocco dell'apertura;
3) come al punto 2 più tre lampade per la segnalazione locale
dello stato del gas.
5.6. Gas pressure control device (on request)
The device for signalling the state of the SF6 gas is supplied
on request and always has two intervention thresholds (low
pressure and insufficient pressure).
The possible configurations are as follows:
1) with contacts for remote signalling (normal, low and insuf-
ficient pressure);
2) as in point 1 plus a lock on circuit-breaker closure and, at
choice, automatic opening or lock on opening;
3) as in point 2 with three lamps for local signalling of the state
of the gas.
HD4/S circuit-breakers are used in UniSwitch switchboards. In
UniAir switchboards, P1/E type units, HD4/UniAir removable
version circuit-breakers are used, whereas in P1E/2R type
units HD4/UniAir 2R removable circuit-breakers are used.
Nei Quadri UniMix vengono utilizzati interruttori in versione
fissa tipo HD4/UniMix-F dotati di slitta di scorrimento bullonabile
dopo l'inserzione nel quadro. Sono pure dotati di cofano
predisposto con cornice in versione IP30 e in versione rinforzata
per arco interno.
Circuit-breaker racking-out can only take place under safe
conditions, i.e. with isolators open and earthing switches
closed.
The removable circuit-breakers are fitted with a locking lever
which prevents racking-out with the circuit-breaker closed.
To facilitate circuit-breaker racking-out, a special circuit-breaker
racking-out truck is available.
The HD4/UniAir removable circuit-breaker can take up the
following positions:
Connected:
Main circuits and auxiliary circuits connected
Racked-out: Main circuits and auxiliary circuits disconnected.
Circuit-breaker completely racked out of the
compartment.
The HD4/UniAir 2R removable circuit-breaker can take up the
following positions:
Connected:
Main circuits and auxiliary circuits connected
Isolated:
Main circuits disconnected - auxiliary circuits
connected (test position)
Main circuits disconnected - auxiliary circuits
disconnected (fully isolated)
Racked-out: Main circuits and auxiliary circuits disconnected.
Circuit-breaker completely racked out of the
compartment.
