A.O. Smith Residential Gas Water Heaters, Instruction Manual

Page: 73 / 84

31
Pour régler la température de l’eau, utiliser le bouton de réglage
situé sur le devant de l’appareil (fig. 1). Une sonde thermique évalue
la température de l’eau dans le réservoir. Elle se trouve au haut du
réservoir.
La plage des températures est la suivante : de 90 °F/32 °C à
160 °F/71 °C. Le thermostat a été réglé à 120 °F/49 °C en usine.
Il est recommandé d’ajuster le thermostat au point de consigne le
plus bas possible pour éviter les risques de brûlures. Par ailleurs,
il est recommandé, dans tous les cas, de régler la température à la
valeur minimale acceptable pour les besoins en eau chaude. Cette
mesure améliore le rendement énergétique et réduit la formation de
calcaire.
Il existe des robinets qui permettent de réduire la température aux
points d’utilisation en mélangeant l’eau chaude et l’eau froide (fig. 2)
ainsi que des dispositifs peu coûteux qui se fixent aux robinets
pour limiter la température de l’eau chaude. Communiquer avec un
plombier agréé ou avec l’autorité compétente locale en matière de
plomberie.
Le tableau ci-dessous indique la durée d’exposition approximative
qui entraîne des brûlures sur la peau d’un adulte. Des cycles de
chauffage courts et répétés, découlant de brèves périodes de
consommation d’eau chaude, peuvent causer une température aux
points de prélèvement supérieure de 20 °F (11 °C) à la température
de consigne. Pour ce type de consommation, il est souhaitable de
régler le thermostat à une température plus basse afin de réduire les
risques de brûlures.
160 °F (71 °C) Environ 0,5 seconde
150 °F (65 °C) Environ 1,5 seconde
140 °F (60 °C) Moins de 5 secondes
130 °F (54 °C) Plus de 30 secondes
120 °F (49 °C) Plus de 5 minutes
LIMITEUR DE TEMPÉRATURE
La gaine d’immersion supérieure du régulateur à deux capteurs
renferme aussi un limiteur de température, qui coupe l’arrivée
de gaz au brûleur principal si la température de l’eau atteint
202 °F/94 °C.
Lorsque le limiteur se déclenche, il se réenclenche automatique-
ment dès que la température tombe sous 140 °F/60 °C. S’il est arrêté
manuellement puis reparti et que la température demeure sous
160 °F/71 °C, l’appareil se réinitialisera et se remettra en marche.
Le réenclenchement automatique fréquent du système ainsi qu’une
hausse inhabituelle de la température indiquent que le limiteur de
température se déclenche. Cette anomalie peut être attribuable aux
causes ci-dessous.
• Un mauvais fonctionnement du régulateur thermostatique qui
maintient la commande de gaz ouverte, ce qui fait monter la
température de l’eau au-delà de la température de consigne. La
température continue d’augmenter jusqu’à ce que le limiteur se
déclenche.
Si le limiteur de température se déclenche souvent, communiquer
avec le fournisseur ou avec un agent de service qualifié.
RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE
Délai d’ébouillantage
(brûlure aux 2° et 3° degrés
Réglage du thermostat sur la peau d’un adulte)
Il est recommandé d’ajuster le thermostat au point de consigne le plus
bas possible pour éviter les risques de brûlures. Par ailleurs, il est
recommandé, dans tous les cas, de régler la température à la valeur
minimale acceptable pour les besoins en eau chaude. Il en résultera
un meilleur rendement énergétique.
L’EAU CHAUDE PEUT OCCASIONNER DES BRÛLURES : Les chauffe-
eau produisent de l’eau chaude. Or le contact avec l’eau chauffée à
la température nécessaire pour le chauffage, la lessive, le lavage de
la vaisselle et autres corvées de nettoyage peut causer des blessures
permanentes. Le risque de blessures permanentes est plus élevé
chez les personnes âgées, les enfants et les personnes handicapées
physiquement ou mentalement. Si ces personnes utilisent l’eau chaude
à la maison ou si une loi provinciale ou un code local exige de limiter
la température de l’eau chaude aux robinets, il faut prendre des pré-
cautions particulières. En plus de régler la température à la valeur la
plus basse possible, on peut installer un dispositif tel qu’une vanne de
mélange à chaque point d’utilisation d’eau chaude par ces personnes.
Les fournisseurs de matériel de plomberie et les quincailleries vendent
ce type de vanne (fig. 2). Suivre les instructions d’installation du
fabricant du robinet. Avant de modifier la température de consigne
réglée en usine, lire la section « Réglage de la température » du
présent manuel.
Ne jamais laisser de jeunes enfants ouvrir un robinet d’eau chaude ou
se faire couler un bain. Ne jamais laisser un enfant ou une personne
handicapée sans surveillance dans la baignoire ou sous la douche.
Le chauffe-eau doit être installé de façon que les commandes de
réglage de la température soient hors de portée du public. S’il est
impossible de trouver un endroit adéquat, il faut recouvrir le thermostat
d’un couvercle pour empêcher toute altération. LE CHAUFFE-EAU
EST ÉQUIPÉ D’UN THERMOSTAT PERMETTANT DE RÉGLER LA
TEMPÉRATURE DE L’EAU. LE CONTACT AVEC L’EAU CHAUFFÉE
À UNE TEMPÉRATURE ÉLEVÉE REQUISE PAR LES MACHINES À
LAVER AUTOMATIQUES ET LES LAVE-VAISSELLE PEUT CAUSER
DES BRÛLURES ET ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES OU
MORTELLES. LA TEMPÉRATURE À LAQUELLE UNE BRÛLURE
SE PRODUIT VARIE EN FONCTION DE L’ÂGE DE LA PERSONNE
ET DU TEMPS D’EXPOSITION. LES RÉFLEXES PLUS LENTS
DES ENFANTS ET DES PERSONNES ÂGÉES OU HANDICAPÉES
AUGMENTENT LES RISQUES DE BRÛLURES. NE JAMAIS LAISSER
DE JEUNES ENFANTS OUVRIR UN ROBINET D’EAU CHAUDE OU
SE FAIRE COULER UN BAIN. NE JAMAIS LAISSER UN ENFANT OU
UNE PERSONNE HANDICAPÉE SANS SURVEILLANCE DANS LA
BAIGNOIRE OU LA DOUCHE.
LE CHAUFFE-EAU DOIT ÊTRE INSTALLÉ DANS UN ENDROIT
OÙ LE PUBLIC NE PEUT PAS ACCÉDER AUX COMMANDES DE
RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE.
POUR ÉVITER LES RISQUES DE BRÛLURES, RÉGLER LA
TEMPÉRATURE DU CHAUFFE-EAU À 120 °F/49 °C. Certains États
et provinces exigent une température plus basse.