A.O. Smith Residential Gas Water Heaters, Instruction Manual

Page: 54 / 84

12
avoir une surface libre de 1 po
2
par 1 000 Btu/h (22 cm
2
/kW) du débit
calorifique total de tous les appareils se trouvant dans l’espace clos.
Celle-ci ne doit pas être inférieure à 100 po
2
(645 cm
2
).
Si l’espace clos se trouve dans un bâtiment étanche à l’air, il faut tirer
de l’extérieur l’air pour la combustion et la ventilation. Si la communica-
tion est directe avec l’extérieur ou assurée par des conduits verticaux,
il faut ménager deux orifices permanents, disposés conformément aux
indications ci-dessus. Chaque ouverture doit avoir une aire libre d’au
moins 1 po
2
par 4 000 Btu/h (5,5 cm
2
/kW) de débit calorifique total de tous
les appareils se trouvant dans l’espace clos. Si des conduits horizontaux
sont utilisés, chaque orifice doit comporter une surface libre d’au moins
1 po
2
par 2 000 Btu/h (11 cm
2
/kW) de débit calorifique nominal total de
tous les appareils au gaz installés dans l’espace clos.
A. L’AIR EST ENTIÈREMENT TIRÉ DE L’INTÉRIEUR DU BÂTIMENT
(fig. 5 et 6)
L’espace clos doit être muni de deux ouvertures permanentes commu-
niquant directement avec une ou plusieurs pièces de volume suffisant
pour que le volume combiné de tous les espaces réponde aux critères
établis pour un espace ouvert. Pour vérifier si cette condition est
satisfaite, il faut tenir compte du débit d’entrée total de tous les appareils
au gaz installés dans l’espace combiné. Chaque ouverture doit avoir
une surface libre d’au moins 100 po
2
(645 cm
2
) suivant un ratio d’au
moins 1 po
2
par 1 000 Btu/h (22 cm
2
/kW) de débit calorifique nominal
total de tous les appareils au gaz installés dans l’espace clos. L’une
des ouvertures doit se trouver à 12 po (30 cm) ou moins du sommet
de l’enceinte et l’autre, à 12 po (30 cm) ou moins du bas de l’enceinte.
FIGURE 6
B. L’AIR EST ENTIÈREMENT TIRÉ DE L’EXTÉRIEUR DU BÂTIMENT
(fig. 7, 8 et 9)
L’espace clos doit être muni de deux ouvertures permanentes, l’une
devant se trouver à 12 po (30 cm) ou moins du sommet de l’enceinte et
l’autre à 12 po (30 cm) ou moins du bas de l’enceinte. Ces ouvertures
doivent communiquer directement ou par un conduit avec l’extérieur ou
avec les zones (galeries ou mansardes) qui communiquent directement
avec l’extérieur.
1. Chaque ouverture qui communique directement avec l’extérieur
doit comporter une surface libre d’au moins 1 po
2
par 4 000 Btu/h
(5,5 cm
2
/kW) de débit calorifique nominal total de tous les appareils
se trouvant dans l’enceinte (fig. 7).
FIGURE 7
2. Chaque ouverture qui communique avec l’extérieur par un conduit
vertical doit comporter une surface libre d’au moins 1 po
2
par
4 000 Btu/h (5,5 cm
2
/kW) de débit calorifique nominal total de tous
les appareils se trouvant dans l’enceinte (fig. 8).
3. Chaque ouverture qui communique avec l’extérieur par un conduit
horizontal doit comporter une surface libre d’au moins 1 po
2
par
2 000 Btu/h (11 cm
2
/kW) de débit calorifique nominal total de tous
les appareils se trouvant dans l’enceinte (fig. 9).
FIGURE 8
4. Si des conduits sont utilisés, l’aire de leur section transversale doit
être la même que la surface libre de l’ouverture à laquelle ils sont
raccordés. Pour les conduits de section rectangulaire, le côté le plus
petit du rectangle doit être d’au moins 3 po (7,6 cm) (fig. 9).
FIGURE 9
5. Il est aussi possible d’utiliser une ouverture permanente unique
dans le cas d’une communication directe avec l’extérieur ou d’un
endroit communiquant librement avec l’extérieur. Elle doit comporter
une surface libre d’au moins 1 po
2
par 3 000 Btu/h (8,3 cm
2
/kW)
de débit calorifique nominal total de tous les appareils se trouvant
dans l’enceinte (fig. 9A).
FIGURE 9A
6. Louvres et grilles de ventilation : Dans le calcul de la surface libre
d’une ouverture, il faut tenir compte de l’effet d’obstruction créé par
les louvres et les grilles de ventilation. Les mailles des grilles de
ventilation ne doivent pas être inférieures à 1/4 po (6,4 mm). Si on
connaît la surface libre du louvre ou de la grille, on peut l’utiliser pour
calculer les dimensions de la surface libre nécessaire à l’ouverture.
Si la surface libre du louvre ou de la grille est inconnue, on peut
supposer que celle d’un louvre en bois représente de 20 à 25 % de
sa surface apparente et celle d’un louvre ou d’une grille en métal, de
60 à 75 %. Les louvres et les grilles peuvent être installés en position
ouverte permanente ou être asservis au chauffe-eau et commandés
automatiquement par l’appareil en marche.
7. Conditions spéciales créées par les dispositifs d’évacuation méca-
nique ou par les foyers : L’utilisation de ventilateurs d’évacuation,
de systèmes de ventilation, de sécheuses ou de foyers crée des
conditions qui exigent une attention particulière pour éviter le
fonctionnement insatisfaisant des appareils au gaz.