A.O. Smith Residential Gas Water Heaters, Instruction Manual

Page: 78 / 84

36
AUTRES RENSEIGNEMENTS
SITUATIONS POUVANT SE PRODUIRE
À LA MISE EN SERVICE
FUMÉE/ODEUR
À la première mise en service du chauffe-eau, il n’est pas rare de
constater le dégagement d’une petite quantité de fumée et d’une
odeur. Cette situation, qui s’explique par la combustion de l’huile qui
protège certaines pièces métalliques, disparaît rapidement.
DILATATION THERMIQUE
Pour remédier aux effets des surpressions, des coupures fréquentes,
des coups de bélier, etc., le réseau de distribution d’eau peut avoir été
équipé de dispositifs de protection tels que détendeurs de pression,
clapets de retenue et dispositifs antirefoulement entre la canalisation
publique et l’entrée du chauffe-eau. Si ces dispositifs ne possèdent
pas de dérivation interne et si aucune mesure corrective n’est prise
le cas échéant, le système d’alimentation en eau chaude risque de
se transformer en un système en circuit fermé. Les systèmes en
circuit fermé ne permettent pas d’absorber la surpression créée par la
dilatation de l’eau lorsque la température augmente.
Lorsqu’elle est chauffée, l’eau du réservoir se dilate, ce qui augmente
la pression dans le système d’alimentation. Dès que la pression
d’ouverture de la soupape de décharge du chauffe-eau est atteinte,
la soupape limite automatiquement la surpression. Cependant, il faut
se rappeler que la soupape de décharge n’a pas pour rôle de limiter
en permanence la surpression causée par la dilatation thermique de
l’eau. En fait, une telle situation est inacceptable et doit être corrigée.
Il est recommandé que tous les dispositifs de protection pouvant avoir
pour effet de « fermer » le système soient munis d’une dérivation
ou que le système soit équipé d’un réservoir de dilatation ou d’un
dispositif de décharge capable de limiter la surpression. Il est possible
de commander un réservoir de dilatation auprès d’un entrepreneur en
plomberie. Pour obtenir de l’assistance relativement à cette situation,
s’adresser au service local des eaux ou à une entreprise de service
de la région.
BRUITS ÉTRANGES
Certains bruits sont produits par la dilatation et la contraction de pièces
métalliques pendant les cycles d’échauffement et de refroidissement.
Ils n’indiquent pas nécessairement la présence de conditions nuisibles
ou dangereuses.
Pendant les périodes de réchauffement et de refroidissement, la
condensation cause un grésillement et un bruit de craquement dans
la région du brûleur. Ces bruits sont considérés comme normaux. Voir
« Condensation » dans la présente section.
SITUATIONS POUVANT SE PRODUIRE
PENDANT LE FONCTIONNEMENT
EAU MALODORANTE
Chaque chauffe-eau comporte au moins une tige d’anode pour protéger
le réservoir contre la corrosion. Selon la composition de l’eau, une
réaction chimique peut se produire entre l’eau et la tige d’anode. La
plainte la plus fréquente associée à la tige d’anode est le dégagement
par l’eau chaude d’une odeur d’œufs pourris. Cette odeur apparaît
seulement si les quatre éléments suivants sont présents :
a. forte concentration de sulfate dans l’eau d’alimentation;
b. peu ou pas d’oxygène dissous dans l’eau;
c. prolifération dans le chauffe-eau d’une bactérie réductrice du sulfate
(cette bactérie n’est pas toxique pour l’être humain);
d. un excès d’hydrogène actif dans le réservoir causé par l’action
anticorrosion de l’anode.
Pour éliminer ou réduire cette odeur désagréable, on peut, dans certains
modèles de chauffe-eau, remplacer l’anode (ou les anodes) par une
anode en matériau moins actif, puis traiter au chlore le réservoir et
toutes les conduites d’eau chaude. Pour plus de renseignements
concernant l’ensemble de remplacement d’anode et le traitement au
chlore, s’adresser au fournisseur qui a livré le chauffe-eau.
Si l’odeur désagréable persiste après le remplacement de l’anode et
le traitement au chlore, il ne reste plus qu’à considérer le traitement
au chlore ou l’aération du système de distribution d’eau en amont du
chauffe-eau.
Ne pas retirer l’anode et laisser le réservoir sans protection, au
risque d’annuler toutes les garanties couvrant le chauffe-eau.
PRÉSENCE D’AIR DANS LES ROBINETS D’EAU CHAUDE
HYDROGÈNE : Il peut y avoir formation d’hydrogène dans un
système d’alimentation en eau chaude non utilisé pendant une
période relativement longue (en général deux semaines ou plus).
L’hydrogène est un gaz très inflammable et explosif. Pour prévenir
les risques d’accidents, il est recommandé d’ouvrir le robinet d’eau
chaude le plus éloigné du chauffe-eau quelques minutes avant
de mettre en marche les appareils électriques (lave-vaisselle,
lessiveuse, etc.) raccordés au système d’eau chaude. S’il y a de
l’hydrogène dans le circuit, à l’ouverture du robinet, il est possible
qu’un bruit inhabituel semblable au bruit de l’air qui s’échappe
d’un tuyau se fasse entendre. Ne pas fumer ni approcher de flamme
nue du robinet pendant l’ouverture.