20
AVERTISSEMENT RELATIF À LA CONDENSATION : COMME LE
CHAUFFE-EAU CAUSE DE LA CONDENSATION, IL FAUT INSTALLER
UN DRAIN À PROXIMITÉ POUR PERMETTRE L’ÉCOULEMENT
SÉCURITAIRE DU CONDENSAT. CELUI-CI S’ÉCOULE PAR LE
COUDE D’ÉVACUATION SITUÉ AU BAS DU CHAUFFE-EAU.
REMARQUE : LE TUYAU DE VIDANGE DU CONDENSAT DOIT
ÊTRE SITUÉ AU-DESSOUS DU COUDE D’ÉVACUATION (FIG. 16).
SINON, L’ACCUMULATION DE CONDENSAT BLOQUE L’ÉVACUA-
TION, CE QUI NUIT AU FONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL.
FIGURE 16
INSTALLATION DU SYSTÈME DE VENTILATION
Avant de commencer l’installation du système, lire la section
« Préparation des tuyaux de ventilation » du présent manuel.
Si l’évent doit déboucher sur le toit, se référer à la section « Installation
du système de ventilation – Vertical ».
INSTALLATION DE LA BOUCHE DE VENTILATION –
MUR
1. Pour installer la bouche de ventilation, utiliser la plaque murale
comme gabarit pour marquer le trou où passera l’évent dans
le mur. FAIRE ATTENTION AUX CÂBLES ET AUX TUYAUX
DISSIMULÉS DANS LE MUR.
2. Marquer les deux côtés du mur facilite l’opération lorsque la
bouche de ventilation est installée sur un mur extérieur fini. Aligner
les trous en perçant un trou au centre du gabarit de l’intérieur vers
l’extérieur. Le gabarit peut alors être placé sur le mur extérieur.
Aligner le centre du gabarit sur le trou percé dans le mur.
3. A) MUR EN MAÇONNERIE
À l’aide d’un ciseau, pratiquer une ouverture environ 1/2 po
(1,3 cm) plus large que le cercle marqué.
B) MUR EN BOIS
Percer un trou guide environ 1/4 po (0,64 cm) à l’extérieur du
cercle marqué. Ce trou guide sert de point de départ pour une scie
passe-partout ou une scie sauteuse. Couper le long du cercle en
demeurant à environ 1/4 po (0,64 cm) à l’extérieur de la ligne pour
faciliter l’insertion du tuyau dans l’ouverture. La plaque externe de la
bouche de ventilation recouvre alors l’interstice. Au besoin, répéter
cette étape sur le mur intérieur.
SÉQUENCE D’INSTALLATION – FIGURE 18A
Prendre un tuyau de PVC et en couper une section en prévoyant 3,5 po
(8,9 cm) de plus que l’épaisseur du mur. Coller la bouche de ventilation
à cette section de tuyau. Faire glisser la plaque sur le tuyau jusqu’à la
bouche de ventilation. Appliquer un produit de calfeutrage (non fourni)
sur le vide entre le tuyau et la plaque murale. En appliquer suffisamment
pour combler le vide; en mettre un peu sur la plaque pour la fixer au
mur après l’installation. Si le tuyau de ventilation est doté d’un raccord à
l’extrémité donnant sur le mur, enduire de colle le tuyau fixé à la bouche
de ventilation avant de l’insérer dans le mur. Faire passer le tuyau dans le
mur et le joindre au raccord en veillant à ce que la bouche de ventilation
à l’extérieur soit bien orientée (fig. 18A).
BOUCHE DE VENTILATION – FIGURE 18A
VENTILATION DIRECTE
La prise d’air fournie avec l’appareil comprend une grille maillée qui
retient les grosses particules.
FIGURE 18B
POUR UNE VENTILATION DIRECTE, IL FAUT ENLEVER LA
GRILLE MAILLÉE. LE TUYAU D’ENTRÉE PEUT ALORS ÊTRE
COLLÉ À L’ENTRÉE D’AIR (fig. 18B) DE L’APPAREIL. LA GRILLE
RETIRÉE DU TUYAU D’ENTRÉE DOIT ÊTRE INSÉRÉE DANS LE
COUDE 22,5° DE 2 po FOURNI DANS L’ENSEMBLE DE BOUCHES
DE VENTILATION.
INSTALLATION DES BOUCHES DE VENTILATION –
VENTILATION DIRECTE – IMPORTANT
L’APPAREIL COMPTE DEUX BOUCHES DE VENTILATION :
UNE POUR L’ENTRÉE D’AIR ET L’AUTRE POUR L’ÉVACUATION.
CES BOUCHES SONT DES COUDES 22,5° DE 2 po EN PVC AVEC
UNE GRILLE MAILLÉE.
REMARQUE : DANS LES RÉGIONS VENTEUSES OU FROIDES,
RESPECTER LE PLUS GRAND DÉGAGEMENT POSSIBLE ENTRE
LES DEUX BOUCHES DE VENTILATION AFIN QUE LES PRODUITS
DE COMBUSTION ÉVACUÉS NE RETOURNENT PAS DANS
L’ENTRÉE D’AIR.
FIGURE 18C
POUR L’INSTALLATION DES BOUCHES DE VENTILATION SUR UN
MUR EXTÉRIEUR, RESPECTER LES EXIGENCES CI-DESSOUS.
1. Les bouches d’entrée d’air et d’évent doivent se trouver sur le même
mur extérieur, mais respecter une distance de centre en centre
d’au moins 24 po (61 cm) (fig. 18C). Dans des climats froids, il faut
envisager d’augmenter cette distance afin de réduire le risque de gel
causé par des vents latéraux susceptibles de pousser les vapeurs
d’évacuation vers l’entrée d’air.
2. L’axe horizontal de la bouche d’entrée ne peut être situé sous
celui de la bouche d’évacuation (fig. 18C).
Summary of Contents for Residential Gas Water Heaters
Page 3: ...3 GENERAL SAFETY...
Page 4: ...4 GENERAL SAFETY...
Page 45: ...3 S CURIT G N RALE...
Page 46: ...4 S CURIT G N RALE...
