3M X31 Product Warranty And Safety Manual Download Page 48

Page: 48 / 162

0$OOULJKWVUHVHUYHG

Product Warranty and Safety Guide

ESP

AÑOL

3M™ Digital Projector X31/X36/X46/WX36

PRECAUCIÓN

 3DUDUHGXFLUHOULHVJRUHODFLRQDGRFRQODFRQWDPLQDFLyQGHOPHGLRDPELHQWH

'HVFDUWHODVSLODVDJRWDGDVGHDFXHUGRFRQORVUHJODPHQWRVIHGHUDOHV

HVWDWDOHV\ORFDOHVDSOLFDEOHV

 3DUDUHGXFLUHOULHVJRUHODFLRQDGRFRQODH[SORVLyQ\RIXJDGHOtTXLGR

TXtPLFRGHODVSLODV

8VHVyORODSLODGHOWLSR$$+,7$&+,0$;(//3DUW1R/5RU53

2ULHQWHORVWHUPLQDOHVSRVLWLYR\QHJDWLYRGHODVSLODVGHDFXHUGRDODV

PDUFDVTXHKD\HQHOFRQWUROUHPRWRRGHQWURGHODFDMDGHEDWHULDGHOUHORM

1RGHMHODSLODHQHOFRQWUROUHPRWRGXUDQWHXQSHUtRGRSURORQJDGR

1RFDOLHQWHGHVDUPHFRUWRFLUFXLWHUHFDUJXHQLH[SRQJDODSLODDOIXHJRRD

DOWDWHPSHUDWXUD

1ROOHYHODVSLODVVXHOWDVGHQWURVXEROVLOORREROVR

(YLWHHOFRQWDFWRFRQORVRMRV\SLHOGHODVSLODVpVWDVSXHGHQFDXVDUIXJDGH

OtTXLGRGDxLQR

1RPH]FOHODVSLODVXVDGDVFRQODVQXHYDV

5HVSHWHODVOH\HVORFDOHVVREUHODGLVSRVLFLyQGHODVSLODVXVDGDV

 3DUDUHGXFLUHOULHVJRUHODFLRQDGRFRQHOLPSDFWRGHFDtGDGHOSUR\HFWRU

8VHVyORHONLWGHPRQWDMHVREUHODSDUHGWHFKRGHODPDUFD0VLVHGHVHD

PRQWDUHOSUR\HFWRUVREUHODSDUHGRWHFKR

/DLQVWDODFLyQGHONLWGHPRQWDMHVREUHODSDUHGWHFKRGHODPDUFD0GHEH

UHDOL]DUVHVyORSRUXQSHUVRQDOFRPSHWHQWH

6LJDHVWULFWDPHQWHHOFRUUHFWRSURFHGLPLHQWRGHLQVWDODFLyQHQODLQVWDODFLyQHQ

ODLQVWDODFLyQGHONLWGHPRQWDMHVREUHODSDUHGWHFKR0

6LHPSUHRSHUHODXQLGDGVREUHXQDVXSHU¿FLHSODQD¿UPH\KRUL]RQWDO

 3DUDUHGXFLUHOULHVJRUHODFLRQDGRFRQLQWHQVDOX]YLVLEOH

(YLWHPLUDUGLUHFWDPHQWHHOOHQWHGHOSUR\HFWRUFXDQGRODOiPSDUDHVWi

HQFHQGLGD

 3DUDUHGXFLUHOULHVJRUHODFLRQDGRFRQHOGLVSDUR\RLPSDFWR

&RORTXHHOFRUGyQGHDOLPHQWDFLyQ\HOFDEOHGHGDWRVGHPDQHUDTXHHOORVQR

VHDQJROSHDGRV

 3RUPRWLYRVGHVHJXULGDGQRFRQHFWHHOSXHUWR/$1DQLQJXQDUHGTXH

pueda tener una tensión excesiva.

Summary of Contents for X31

Page 1: ...ucto e Instrucciones de seguridad X31 X36 X46 WX36 Proiettore digitale Garanzia del Prodotto e Manuale di Sicurezza X31 X36 X46 WX36 Digitale Projector Garantie op het product en veiligheidsvoorschrif...

Page 2: ...Austausch der internen Uhrbatterie 42 ESPA OL Garant a limitada del Proyector Digital 3M 44 Infomaci n de seguridad 46 Etiquetas de seguridad del producto 50 L mpara 51 Control remote 54 Reemplazo de...

Page 3: ...Lamp 103 Remote control 106 Replacing Internal Clock battery 107 4NUN 109 111 115 116 119 120 3M 122 124 128 129 132 133 RUSSIAN 0 135 137 141 142 145 146 SUOMI 3M Digitaalisen projektorin rajoitettu...

Page 4: ...4 0 OO ULJKWV UHVHUYHG Product Warranty and Safety Guide ENGLISH 3M Digital Projector X31 X36 X46 WX36...

Page 5: ...of the warranty The following are exclusions to the above listed warranty D 7KLV ZDUUDQW GRHV QRW FRYHU 0 3URGXFW WKDW LV PRGL HG RU GDPDJHG WKURXJK LPSURSHU VWRUDJH PLVXVH DEXVH DFFLGHQW YDQGDOLVP LP...

Page 6: ...s of America please contact 3M Customer Service at 800 328 1371 or email meetings mmm com What 3M Will Do To Correct Problems I RXU 0 3URGXFW UHTXLUHV VHUYLFH 0 ZLOO DVN RX WR EULQJ RU VHQG WKH 0 3URG...

Page 7: ...RQ RU GLIIHUHQW YROWDJHV KDV QRW EHHQ WHVWHG DQG FRXOG GDPDJH WKH SURMHFWRU SHULSKHUDO HTXLSPHQW DQG RU FUHDWH D SRWHQWLDOO XQVDIH RSHUDWLQJ FRQGLWLRQ 0 LJLWDO 3URMHFWRUV DUH GHVLJQHG WR RSHUDWH LQ D...

Page 8: ...SRVXUH WR KD DUGRXV YROWDJH DQG RU UH 5HSODFH SRZHU FRUG LI GDPDJHG RQWDFW D 0 DXWKRUL HG VHUYLFH SURYLGHU LI WKH SURMHFWRU EHFRPHV GDPDJHG 8VH D JURXQGHG H WHQVLRQ FRUG ZLWK D UDWLQJ DW OHDVW HTXDO...

Page 9: ...NHW RU SXUVH YRLG H H DQG VNLQ FRQWDFW LQ WKH HYHQW WKDW EDWWHU ZRXOG OHDN R QRW PL XVHG DQG QHZ EDWWHULHV 2EH WKH ORFDO ODZV RQ GLVSRVLQJ WKH EDWWHU 7R UHGXFH WKH ULVN DVVRFLDWHG ZLWK WKH LPSDFW RI D...

Page 10: ...QRW EORFN LQWDNH RU H KDXVW DLU YHQWV 7KLV ZLOO FDXVH WKH SURMHFWRU WR RYHU KHDW DQG VKXW GRZQ R QRW SODFH WKH SURMHFWRU LQ GLUHFW VXQOLJKW RU QHDU D KRW REMHFW VXFK DV D KHDWHU 7R SUHYHQW GDPDJLQJ WK...

Page 11: ...0 OO ULJKWV UHVHUYHG Product Warranty and Safety Guide ENGLISH 3M Digital Projector X31 X36 X46 WX36 Product Safety Labels...

Page 12: ...FOH RUJ Q DQDGD FRQWDFW 0 DQDGD WARNING Display Lamp Operation Hours To determine the lamp operation hours follow these steps 1 While the projector is running press the MENU button on the remote contr...

Page 13: ...OO FROOHFW WKH UXSWXUHG ODPS GHEULV LQ D FORVHG FRQWDLQHU DQG GLVSRVH RI WKH FRQWDLQHU DQG WKH H SLUHG ODPS PRGXOH LQ DFFRUGDQFH ZLWK IHGHUDO VWDWH DQG ORFDO UHJXODWLRQV DVK RXU KDQGV WKRURXJKO DIWHU...

Page 14: ...the lamp door 2 and the projector together slide the lamp door 2 EDFN LQ SODFH 7KHQ UPO IDVWHQ WKH VFUHZ RI WKH ODPS GRRU 2 Note RU PD LPXP ODPS OLIH GR QRW VWULNH RU GURS LPSURSHUO KDQGOH RU VFUDWFK...

Page 15: ...ction of the arrow and snap it back into place WARNING 2 1 3 Always handle the batteries with care and use them only as directed Improper use PD UHVXOW LQ EDWWHU H SORVLRQ FUDFNLQJ RU OHDNDJH ZKLFK FR...

Page 16: ...FDUHIXO IRU WKHP QRW WR VZDOORZ D EDWWHU I VZDOORZHG FRQVXOW D SK VLFLDQ LPPHGLDWHO IRU HPHUJHQF WUHDWPHQW 2EH WKH ORFDO ODZV RQ GLVSRVLQJ D EDWWHU Note 7KH LQWHUQDO FORFN ZLOO EH LQLWLDOL HG E UHPRYL...

Page 17: ...e met The cables may have to be used with the core set to the projector side Use the cables which are included with WKH SURMHFWRU RU VSHFL HG Note KDQJHV RU PRGL FDWLRQV QRW H SUHVVO DSSURYHG E WKH SD...

Page 18: ...URGXLW 0 TXL D pWp PRGL p RX HQGRPPDJp j O LVVXH G XQ VWRFNDJH LQDGpTXDW G XQH utilisation erron e abusive ou accidentelle d un vandalisme d une installation incorrecte d une n gligence d une exp diti...

Page 19: ...acter le service des consommateurs 3M par t l phone au 800 328 1371 ou par courriel meetings mmm com Ce que fera 3M pour corriger des probl mes 6L YRWUH SURGXLW 0 QpFHVVLWH XQ VHUYLFH 0 YRXV GHPDQGHUD...

Page 20: ...GRQQHU OLHX j XQ HQGRPPDJHPHQW GX SURMHFWHXU HW GX PDWpULHO SpULSKpULTXH HW RX FUpHU XQH FRQGLWLRQ SRWHQWLHOOHPHQW GDQJHUHXVH HV 3URMHFWHXUV 1XPpULTXHV 0 VRQW FRQoXV SRXU IRQFWLRQQHU GDQV XQ HQYLURQQ...

Page 21: ...QGRPPDJp QWUHU HQ FRQWDFW DYHF XQ IRXUQLVVHXU GH VHUYLFH DXWRULVp SDU 0 VL OH SURMHFWHXU HVW HQGRPPDJp 8WLOLVHU XQ FkEOH GH UDOORQJH PLV j OD PDVVH D DQW XQH VSpFL FDWLRQ pTXLYDOHQWH DX PRLQV j FHOOH...

Page 22: ...WH XQH IXLWH 1H SDV PpODQJHU OHV EDWWHULHV YLHLOOHV DYHF FHOOHV QHXYHV 5HVSHFWH OD OpJLVODWLRQ ORFDOH HQ PDWLqUH G pOLPLQDWLRQ GHV SLOHV GH EDWWHULH 3RXU UpGXLUH WRXW ULVTXH G LPSDFW G XQ SURMHFWHXU H...

Page 23: ...RPPDQGp G LQVWDOOHU XQH XQLWp GH VWDELOLVDWLRQ GH O DOLPHQWDWLRQ 1H SDV EORTXHU OHV RXYHUWXUHV GH SULVH RX G pFKDSSHPHQW j O DLU OLEUH HFL FDXVHUD XQH VXUFKDXIIH GX SURMHFWHXU HW XQH LQWHUUXSWLRQ GH V...

Page 24: ...24 0 OO ULJKWV UHVHUYHG Product Warranty and Safety Guide FRAN AIS 3M Digital Projector X31 X36 X46 WX36 Autocollants de s curit sur le produit...

Page 25: ...HQYLURQQHPHQW GXH DX PHUFXUH GH OD ODPSH GH SURMHFWLRQ SUHQGUH OHV SUpFDXWLRQV VXLYDQWHV 6H GpEDUUDVVHU GH OD FDUWRXFKH GH OD ODPSH VHORQ OHV UqJOHPHQWV IpGpUDX DSSOLFDEOHV GH O eWDW HW OHV UqJOHPHQW...

Page 26: ...HFWLRQ ORUVTXH O RQ HQOqYH OHV GpEULV GH OD ODPSH 5DVVHPEOHU VRLJQHXVHPHQW OHV GpEULV GH OD ODPSH GDQV XQ UpFLSLHQW IHUPp HW VH GpEDUUDVVHU GX UpFLSLHQW HW GX PRGXOH GH OD ODPSH GRQW OD GDWH GH VHUYLF...

Page 27: ...SH GRLYHQW rW UH GpYLVVpHV HV YLV VRQW GHV YLV LQFRUSRUpV HW QH SHXYHQW SDV rWUH UHWLUpHV GX PRGXOH GH OD ODPSH QL GH OD SRUWH G DFFqV 3 Retirez le module de lampe Prenez la lampe avec pr caution par...

Page 28: ...LOHV DYHF VRLQ HW OHV XWLOLVHU XQLTXHPHQW GH OD PDQLqUH LQGLTXpH 8Q PDXYDLV XVDJH GHV SLOHV FRPSRUWH GHV ULVTXHV GH SORVLRQ GH VVXUDWLRQ RX GH IXLWH SRXYDQW FDXVHU XQ LQFHQGLH XQH EOHVVXUH HW RX SROOX...

Page 29: ...ple pour bien fermer le couvercle Remplacement de la pile d horloge interne AVERTISSEMENT 9HXLOOH PDQLSXOHU OD SLOH DYHF VRLQ FDU XQH SLOH SHXW H SORVHU FUDTXHU HW IXLUH FDXVHU XQ LQFHQGLH blesser et...

Page 30: ...HFWLYH GX 3DUOHPHQW XURSpHQ UHODWLYH DX GpFKHWV G pTXLSHPHQWV pOHFWULTXHV HW lectroniques WEEE C bles de signal vid o Des c bles blind s coaxiaux doubles c bles blind s FCC doivent tre utilis s et l e...

Page 31: ...zu den oben genannten Garantiebedingungen a LHVH DUDQWLH GHFNW NHLQH 0 3URGXNWH GLH PRGL LHUW RGHU JHlQGHUW ZXUGHQ RGHU GXUFK PLVVEUlXFKOLFKH 9HUZHQGXQJ XQVDFKJHPl H Lagerung Unf lle Vandalismus fals...

Page 32: ...ebieten kontaktieren Sie dazu bitte den 3M Customer Service unter 800 800 328 1371 oder E Mail meetings mmm com Wie geht 3M vor um Probleme zu beheben HQQ KU 0 3URGXNW JHZDUWHW ZHUGHQ PXVV P VVHQ 6LH...

Page 33: ...HWHVWHW XQG N QQWHQ GHQ 3URMHNWRU XQG GLH DQJHVFKORVVHQHQ HUlWH EHVFKlGLJHQ E Z X HLQHP JHIlKUOLFKHQ HWULHEV XVWDQG I KUHQ 0 LJLWDOSURMHNWRUHQ VLQG I U GLH 9HUZHQGXQJ LQ HLQHU QRUPDOHQ URXPJHEXQJ YRUJ...

Page 34: ...WUDJVNXQGHQGLHQVW YRQ 0 HLQUHLFKHQ 9HUOlQJHUXQJVNDEHO P VVHQ HLQHQ UGXQJVOHLWHU KDEHQ XQG PLQGHVWHQV GLH JOHLFKH 6WlUNH ZLH GHU 3URMHNWRU DXIZHLVHQ 6FKOLH HQ 6LH GLHVHQ 3URMHNWRU DQ HLQH JHHUGHWH 6WHF...

Page 35: ...NW PLW OHFNHQ DWWHULHQ YHUPHLGHQ 1LFKW JHEUDXFKWH XQG QHXH DWWHULHQ JHPLVFKW HLQOHJHQ QWVRUJHQ 6LH GLH DWWHULH JHPl GHQ UWOLFKHQ HVHW HQ 8P GLH HIDKU YRQ 9HUOHW XQJHQ GXUFK HLQHQ IDOOHQGHQ 3URMHNWRU X...

Page 36: ...VVWXIH X LQVWDOOLHUHQ 1LFKW GLH XIWHLQODVV RGHU DXVODVV IIQXQJHQ YHUGHFNHQ DGXUFK N QQWH GHU 3URMHNWRU VLFK EHUKLW HQ XQG DXVVFKDOWHQ HQ 3URMHNWRU QLFKW LP GLUHNWHQ 6RQQHQOLFKW RGHU LQ GHU 1lKH KHL HU...

Page 37: ...0 OO ULJKWV UHVHUYHG Product Warranty and Safety Guide DEUTSCH 3M Digital Projector X31 X36 X46 WX36 Sicherheitsaufkleber...

Page 38: ...GLH HIDKU YRQ 8PZHOWYHUVFKPXW XQJ GXUFK 4XHFNVLOEHU LQ GHU 3URMHNWLRQVODPSH X YHUPHLGHQ LH DPSHQSDWURQH LPPHU XQWHU HDFKWXQJ DOOHU JHVHW OLFKHQ XQG UWOLFKHQ 9RUVFKULIWHQ HQWVRUJHQ QWVRUJHQ 6LH GLH 3UR...

Page 39: ...U QGOLFK O IWHQ HLP HVHLWLJHQ GHU 5HVWH HLQHU JHERUVWHQHQ DPSH HLQH 6FKXW EULOOH XQG DQGVFKXKH WUDJHQ LH 5HVWH GHU JHERUVWHQHQ DPSH VRUJIlOWLJ LQ HLQHP JHVFKORVVHQHQ HKlOWHU VDPPHOQ XQG GDV YHUEUDXFKW...

Page 40: ...zusammensetzen schieben Sie die Lampenabdeckung 2 zur ck in ihre Position Dann ziehen Sie die Schraube 1 der Lampenabdeckung 2 sicher fest Hinweis 8P GLH OlQJVWH HEHQVGDXHU I U GLH DPSH X HU LHOHQ GL...

Page 41: ...WARNUNG HKHQ 6LH VWHWV YRUVLFKWLJ PLW GHQ DWWHULHQ XP XQG YHUZHQGHQ 6LH VLH VDFKJHPl DOVFKH 9HUZHQGXQJ NDQQ X DWWHULHH SORVLRQ 5LVVHQ RGHU HFNV I KUHQ ZDV X UDQG 9HUOHW XQJHQ XQG RGHU 9HUVFKPXW XQJ G...

Page 42: ...ihn dann mit einem Gegenstand wie einer M nze zum Sichern in die mit CLOSE gekennzeichnete Richtung Austausch der internen Uhrbatterie WARNUNG HKDQGHOQ 6LH DWWHULHQ VRUJIlOWLJ GD DWWHULHQ SORVLRQHQ U...

Page 43: ...el Doppelt abgeschirmte Koaxialkabel FCC Abschirmkabel m ssen verwendet werden und die ussere Abschirmung muss geerdet sein Werden normale Koaxialkabel verwendet m ssen diese mit Metallrohren oder in...

Page 44: ...s son exclusiones a la garant a arriba indicada D VWD JDUDQWtD QR FXEUH HO SURGXFWR 0 TXH VH KD PRGL FDGR R GDxDGR D FDXVD GH XQ DOPDFHQDMH LQDGHFXDGR PDO XVR DEXVR accidente vandalimo instalaci n ina...

Page 45: ...te de 3M en el 1 800 328 1371 o env e un correo electr nico meetings mmm com Lo que 3M har para corregir los problemas 6L VX SURGXFWR 0 SUHFLVD VHUYLFLR 0 OH SHGLUi TXH WUDLJD R HQYtH HO SURGXFWR 0 HP...

Page 46: ...MHV GLIHUHQWHV QR KD VLGR SUREDGR SRGUtD GDxDU HO SUR HFWRU ORV HTXLSRV SHULIpULFRV R FUHDU XQD FRQGLFLyQ GH IXQFLRQDPLHQWR SRWHQFLDOPHQWH SHOLJURVD RV 3UR HFWRUHV LJLWDOHV 0 HVWiQ GLVHxDGRV SDUD IXQF...

Page 47: ...HVWDU DYHULDGR 3yQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ HO SURYHHGRU GH VHUYLFLR DXWRUL DGR GH 0 VL VH DYHUtD HO SUR HFWRU 8VH XQ FRUGyQ GH H WHQVLyQ FRQHFWDGR D WLHUUD FRQ XQ UpJLPHQ QRPLQDO GH SRU OR PHQRV LJXDO TXH...

Page 48: ...HGHQ FDXVDU IXJD GH OtTXLGR GDxLQR 1R PH FOH ODV SLODV XVDGDV FRQ ODV QXHYDV 5HVSHWH ODV OH HV ORFDOHV VREUH OD GLVSRVLFLyQ GH ODV SLODV XVDGDV 3DUD UHGXFLU HO ULHVJR UHODFLRQDGR FRQ HO LPSDFWR GH FDt...

Page 49: ...VJR VH UHFRPLHQGD LQVWDODU XQD XQLGDG HVWDELOL DGRUD GH HQHUJtD 1R EORTXHH ORV DJXMHURV GH HQWUDGD VDOLGD GH DLUH H OR FRQWUDULR HO SUR HFWRU SRGUtD VREUHFDOHQWDUVH TXHGDU SDUDOL DGR 1R GHMH HO SUR HF...

Page 50: ...0 OO ULJKWV UHVHUYHG Product Warranty and Safety Guide ESPA OL 3M Digital Projector X31 X36 X46 WX36 Etiquetas de seguridad del producto...

Page 51: ...determinar las horas de operaci n de la l mpara realice los pasos siguientes 1 Con el proyector funcionando oprima el bot n MENU en el control remote Elija OPC con el bot n y pulse el bot n o ENTER E...

Page 52: ...V GH VHJXULGDG HQ HO WUDWDPLHQWR GH ORV GHVHFKRV GH XQD OiPSDUD URWD ROHFWH FXLGDGRVDPHQWH ORV GHVHFKRV GH OD OiPSDUD URWD HQ XQ HQYDVH FHUUDGR GHVFDUWH HO HQYDVH HO PyGXOR GH OD OiPSDUD LQ WLO GH DFX...

Page 53: ...R VWRV VRQ WRUQLOORV FDXWLYRV TXH QR SXHGHQ UHWLUDUVH GHO PyGXOR GH OD OiPSDUD R FRPSXHUWD GH DFFHVR 3 Retire el m dulo de la l mpara Levante la l mpara suavemente por las asas 4 No D RMH QXQFD RWURV...

Page 54: ...e manipule las pilas con cuidado y util celas seg n se indica El uso indebido SXHGH FDXVDU H SORVLyQ JULHWD R SpUGLGD GH ODV SLODV OR FXDO SXHGH RFDVLRQDU LQFHQGLRV OHVLRQHV R FRQWDPLQDFLyQ GHO DPELHQ...

Page 55: ...rela en el sentido indicado con CLOSE utilizando por ejemplo una moneda para MDUOD ADVERTENCIA 7HQJD FXLGDGR FXDQGR PDQLSXOH ODV SLODV SXHVWR TXH XQD SLOD SXHGH FDXVDU H SORVLyQ JULHWD R SpUGLGD OR FX...

Page 56: ...esiduos de aparatos el ctricos y electr nicos WEEE Cables de se ales de video Deben utilizarse cables coaxiales con blindaje doble cable blindado FCC y el blindaje exterior debe estar conectado a tier...

Page 57: ...eccezioni alla suddetta garanzia D 4XHVWD JDUDQ LD QRQ FRSUH LO 3URGRWWR 0 PRGL FDWR R GDQQHJJLDWR D VHJXLWR GL FRQVHUYD LRQH LQDGHJXDWD XWLOL R improprio abuso incidente vandalismo installazione ina...

Page 58: ...0 328 1371 oppure inviare una e mail meetings mmm com Cosa si impegna a fare 3M per correggere i problemi Se il Prodotto 3M necessita di assistenza 3M chiede di portarlo o inviarlo imballato nel suo c...

Page 59: ...VLRQH GLYHUVD O XVR LQ TXHVWH FRQGL LRQL SRWUHEEH GDQQHJJLDUH L SURLHWWRUL VWHVVL ROWUH DOOH SHULIHULFKH D HVVL FROOHJDWH H R GLYHQLUH FDXVD SRWHQ LDOH G XVR QRQ LQ VLFXUH D SURLHWWRUL GLJLWDOL 0 VRQR...

Page 60: ...L DWR HYHQWXDOH FDYR GL SUROXQJD LPSLHJDWR GHYH HVVHUH SURYYLVWR GL PHVVD D WHUUD H GHYH LQROWUH SUHVHQWDUH FDUDWWHULVWLFKH QRPLQDOL DOPHQR SDUL D TXHOOH GHO SURLHWWRUH ROOHJDUH LO SURLHWWRUH DG XQD S...

Page 61: ...SHOOH 1RQ XVDUH FRQWHPSRUDQHDPHQWH EDWWHULH QXRYH H EDWWHULH XVDWH 5LVSHWWDUH OH QRUPH ORFDOL SHU OR VPDOWLPHQWR GHOOH SLOH XVDWH 3HU ULGXUUH L ULVFKL GHULYDQWL GDOO HYHQWXDOH FDGXWD GHO SURLHWWRUH 4...

Page 62: ...R GL VFDULFR GHOO DULD Q FDVR FRQWUDULR LO SURLHWWRUH VL VXUULVFDOGHUHEEH H TXLQGL VL VSHJQHUHEEH 1RQ HVSRUUH LO SURLHWWRUH DOOD OXFH VRODUH GLUHWWD Qp LQVWDOODUOR LQ SURVVLPLWj GL FRUSL FKH LUUDGLDQ...

Page 63: ...0 OO ULJKWV UHVHUYHG Product Warranty and Safety Guide ITALIANO 3M Digital Projector X31 X36 X46 WX36 Etichette di sicurezza del prodotto...

Page 64: ...lampada eseguire i passi seguenti 1 Quando il proiettore in funzione premereil pulsant MENU sul telecomando Scegliere OPZ con il tasto e premere il tasto o il tasto ENTER Scegliere TEMPO LAMPAD con il...

Page 65: ...ODPSDGD XUDQWH OD SXOL LD H OD ULPR LRQH GHL IUDPPHQWL GL ODPSDGD LQGRVVDUH JXDQWL H RFFKLDOL GL VLFXUH D 5DFFRJOLHUH FRQ FDXWHOD LQ XQ FRQWHQLWRUH FKLXVR WXWWL L IUDPPHQWL GHOOD ODPSDGD H TXLQGL VPD...

Page 66: ...ite indicata dalla freccia 1 del coperchio della lampada 2 quindi slittate e sollevate il coperchio per rimuoverlo 2 Viti di tenuta Allentare le 3 vite indicate dalla freccia 3 della lampada e solleva...

Page 67: ...H VHFRQGR OH LVWUX LRQL 6H XWLOL DWH LQ PRGR LPSURSULR OH EDWWHULH SRWUHEEHUR HVSORGHUH URPSHUVL RSSXUH SHUGHUH OLTXLGR FDXVDQGR LQFHQGL H R LQTXLQDQGR ODPELHQWH FLUFRVWDQWH 8WLOL DUH VROR OH EDWWHULH...

Page 68: ...ll orologio interno AVVERTENZA 0DQHJJLDUH FRQ FXUD OD EDWWHULD LQ TXDQWR OH EDWWHULH SRWUHEEHUR HVSORGHUH URPSHUVL RSSXUH SHUGHUH OLTXLGR FDXVDQGR LQFHQGL OHVLRQL HG LQTXLQDPHQWR DPELHQWDOH 8WLOL DUH...

Page 69: ...i coassiali a schermo doppio cavo a schermo FCC devono essere usati e lo schermo esterno deve essere collegato a terra Se vengono usati cavi coassiali normali questi devono essere racchiusi in tubatur...

Page 70: ...nde is uitgesloten van de boven vermelde garantie a Deze garantie dekt het 3M product niet wanneer het is gewijzigd of beschadigd door onjuiste opslag verkeerd gebruik misbruik ongeval vandalisme verk...

Page 71: ...of stuur een e mail naar meetings mmm com Wat zal 3M doen om problemen op te lossen QGLHQ X 0 SURGXFW QD LFKW YHUHLVW DO 0 X YUDJHQ XZ 0 SURGXFW ELQQHQ WH EUHQJHQ RI WHUXJ WH VWXUHQ YHLOLJ YHUSDNW LQ...

Page 72: ...LWHQKXLV RI RS HHQ DQGHUH QHWVSDQQLQJ LV QLHW JHWHVW HQ NDQ VFKDGH WRHEUHQJHQ DDQ GH SURMHFWRU UDQGDSSDUDWXXU HQ RI HHQ PRJHOLMN RQYHLOLJH WRHVWDQG WRW JHYROJ KHEEHQ 0 LJLWDOH 3URMHFWRUHQ LMQ RQWZRUSH...

Page 73: ...PHW XZ JHDXWKRULVHHUGH 0 OHYHUDQFLHU DOV GH SURMHFWRU LV EHVFKDGLJG HEUXLN HHQ JHDDUG YHUOHQJLQJVVQRHU PHW HHQ ZDDUGH WHQPLQVWH JHOLMN DDQ GDW YDQ GH SURMHFWRU 9HUELQG GH H SURMHFWRU DDQ HHQ JHDDUG VW...

Page 74: ...UPLMG RRJ HQ KXLGFRQWDFW DOV GH EDWWHULM OHNW HEUXLN QLHW JHEUXLNWH HQ QLHXZH EDWWHULMHQ GRRU HONDDU 9ROJ GH SODDWVHOLMNH ZHWJHYLQJ YRRU KHW ZHJJRRLHQ YDQ JHEUXLNWH EDWWHULMHQ Om het risico te reducer...

Page 75: ...YHQWLODWRUHQ LW DO YHURRU DNHQ GDW GH SURMHFWRU RYHUYHUKLW UDDNW HQ DO VWRSSHQ 3ODDWV QLHW GH SURMHFWRU LQ GLUHFW RQOLFKW RI ELM HHQ KHHW REMHFW RDOV HHQ YHUZDUPLQJ 2P EHVFKDGLJLQJ YDQ GH SURMHFWRU WH...

Page 76: ...76 0 OO ULJKWV UHVHUYHG Product Warranty and Safety Guide NEDERLANDS 3M Digital Projector X31 X36 X46 WX36 Veiligheidslabels...

Page 77: ...H UHGXFHUHQ JHUHODWHHUG DDQ PLOLHXYHUYXLOLQJ GRRU KHW NZLN LQ de projectielamp RRL GH ODPSFDUWULGJH ZHJ RYHUHHQNRPVWLJ GH ODQGHOLMNH JHPHHQWHOLMNH HQ ORFDOH PLOLHXZHWHQ 9RHU GH SURMHFWLHODPS DI YROJHQ...

Page 78: ...DPSEUHXN JHEHXUGH HW HHQ YHLOLJKHLGVEULO RS HQ GRH KDQGVFKRHQHQ DDQ ELM KHW RSUXLPHQ YDQ ODPSDIYDO 9HU DPHO YRRU LFKWLJ KHW DIYDO YDQ GH JHEURNHQ ODPS LQ HHQ JHVORWHQ FRQWDLQHU HQ JRRL GH H FRQWDLQHU...

Page 79: ...lamp Draai de schroef van de lampdeksel gemarkeerd met pijl 1 los en verwijder vervolgens de lampdeksel 2 door dit te verschuiven en op te tillen 2 Borgschroeven Maak de 3 schroef aangegeven door een...

Page 80: ...de plaats WAARSCHUWING HKDQGHO GH EDWWHULMHQ DOWLMG PHW RUJ HQ JHEUXLN H DOOHHQ RDOV YRRUJHVFKUHYHQ 2QMXLVW JHEUXLN NDQ UHVXOWHUHQ LQ EDWWHULM H SORVLH VFKHXUWMHV RI OHNNDJH ZDW NDQ UHVXOWHUHQ LQ bran...

Page 81: ...een munt Vervanging Interne Klok batterij WAARSCHUWING HHV YRRU LFKWLJ ELM KHW KDQWHUHQ YDQ EDWWHULMHQ DDQJH LHQ HHQ EDWWHULM H SORVLH EDUVWHQ RI OHNNDJH NDQ YHURRU DNHQ ZDW EUDQG OHWVHO RI PLOLHXYHU...

Page 82: ...n gebruikt en de buitenafscherming moet met de aarde verbonden zijn Als normale coaxiaalkabels worden gebruikt moet de kabel in een metalen pijp worden gesloten of op een gelijkwaardige manier worden...

Page 83: ...DGR RX GDQL FDGR DWUDYpV GH FRQGLo HV GH armazenamento incorrectas utiliza o incorrecta abuso acidente vandalismo instala o incorrecta neglig ncia expedi o incorrecta danos causados por actos de guerr...

Page 84: ...avor contacte a Assist ncia ao Cliente 3M pelo n mero de telefone 800 328 1371 ou atrav s do e mail meetings mmm com O que faz a 3M para corrigir problemas 6H R VHX 3URGXWR 0 QHFHVVLWDU GH DVVLVWrQFLD...

Page 85: ...R IXQFLRQDPHQWR DR DU OLYUH RX FRP YROWDJHQV GLIHUHQWHV QmR IRUDP WHVWDGRV H SRGHULDP GDQL FDU R SURMHFWRU HTXLSDPHQWRV SHULIpULFRV H RX FULDU XPD FRQGLomR H WUHPDPHQWH SHULJRVD 2V 3URMHFWRUHV LJLWDL...

Page 86: ...HVWLYHU GDQL FDGR RQWDFWH XP UHSUHVHQWDQWH 0 DXWRUL DGR SDUD OKH SUHVWDU R VHUYLoR GH DVVLVWrQFLD VH R SURMHFWRU FDU GDQL FDGR 8WLOL H XPD H WHQVmR FRP OLJDomR WHUUD FXMD FODVVL FDomR VHMD QR PtQLPR...

Page 87: ...HYHQWXDOLGDGH GD SLOKD SRGHU GHUUDPDU 1mR PLVWXUH SLOKDV XVDGDV H QRYDV XPSUD RV UHJXODPHQWRV ORFDLV DTXDQGR GR GHVFDUWH GD SLOKD 3DUD UHGX LU R ULVFR DVVRFLDGR FRP LPSDFWR RX TXHGD GR SURMHFWRU 8WLOL...

Page 88: ...WR ULVFR UHFRPHQGD VH D XWLOL DomR GH XPD XQLGDGH HVWDELOL DGRUD GH FRUUHQWH 1mR EORTXHLH RV RULItFLRV GH HQWUDGD H VDtGD GH YHQWLODomR VWR SURYRFDUi R VREUHDTXHFLPHQWR GR SURMHFWRU H IDUi FRP TXH HVW...

Page 89: ...0 OO ULJKWV UHVHUYHG Product Warranty and Safety Guide PORTUGU S 3M Digital Projector X31 X36 X46 WX36 Etiquetas de Seguran a do Produto...

Page 90: ...rojector estiver funcionando pressione e bot o MENU do controle remoto Escolha OP O utilizando o bot o e prima o bot o ou bot o ENTER Escolha TEMPO L MP utilizando o bot o 2 O tempo de opera o da l mp...

Page 91: ...UD GD OkPSDGD 8WLOL H yFXORV H OXYDV GH VHJXUDQoD TXDQGR OLPSDU RV SHGDoRV GD OkPSDGD SDUWLGD 5HFROKD FXLGDGRVDPHQWH RV UHVWRV GD OkPSDGD SDUWLGD SDUD GHQWUR GXP UHFLSLHQWH IHFKDGR H GHVFDUWH VH GR UH...

Page 92: ...marcado pela seta 1 da tampa da l mpada 2 e de seguida desloque e levante a tampa da l mpada 2 para a retirar 2 Parafusos de reten o Solte os tr s parafusos assinalados com setas 3 da tampa da l mpad...

Page 93: ...a no lugar at que ou a um estalo AVISO Manusei sempre as baterias com cuisado e use as somente conforme indicado 2 XVR LQFRUUHFWR SRGH FDXVDU UDFKDGXUD RX IXJD R TXH SRGH FDXVDU LQFrQGLR OHVmR H RX po...

Page 94: ...moeda para a DU Substitui o da pilha do Rel gio Interno ADVERT NCIA Seja cauteloso ao manusear as pilhas elas podem provocar explos es rachas ou YD DPHQWRV TXH SRGHP FDXVDU XP LQFrQGLR IHULPHQWRV RX S...

Page 95: ...El ctricos e Electr nicos WEEE Cabos para sinal de v deo Cabos coaxiais duplamente armados cabo armado FCC devem ser usados e a camada externa de prote o deve estar conectada terra Se forem usados cab...

Page 96: ...ller inte 3M produkt som ndrats eller skadats p g a felaktig f rvaring felaktig anv ndning avsiktlig skadeg relse olycka vandalism felaktig installation slarv felaktig transport skada orsakad av krig...

Page 97: ...tings mmm com Vad 3M g r f r att r tta till fel 2P GLQ 0 SURGXNW EHK YHU VHUYLFH NRPPHU 0 DWW EH GLJ DWW WD PHG HOOHU VNLFND 0 SURGXNWHQ RUGHQWOLJW I USDFNDG i originalf rpackningen eller motsvarande...

Page 98: ...KDU LQWH WHVWDWV RFK GHW NDQ KlQGD DWW VnGDQ DQYlQGQLQJ VNDGDU SURMHNWRUQ HOOHU NULQJXWUXVWQLQJ RFK HOOHU JH XSSKRY WLOO SRWHQWLHOOW IDUOLJD DQYlQGQLQJVI UKnOODQGHQ 0 GLJLWDOD SURMHNWRUHU lU XWIRUPDGH...

Page 99: ...RP GHQ lU VNDGDG RQWDNWD HQ DY 0 DXNWRULVHUDG VHUYLFHLQUlWWQLQJ RP SURMHNWRUQ VNDGDV QYlQG HQ MRUGDG I UOlQJQLQJVVODGG VRP PLQVW PRWVYDUD NUDYHQ I U SURMHNWRUQ QVOXW GHQQD SURMHNWRU WLOO HWW MRUGDW X...

Page 100: ...L FNDQ HOOHU YlVNDQ 8QGYLN NRQWDNW PHG JRQ RFK KXG RP EDWWHULHUQD OlFNHU ODQGD LQWH JDPOD RFK Q D EDWWHULHU OM GH ORNDOD ODJDUQD RP ERUWNDVWQLQJ DY EDWWHULHW U DWW PLQVND ULVNHQ NRSSODG WLOO HIIHNWHQ...

Page 101: ...G VSlQQLQJVIDOO HOOHU VSlQQLQJVWRSSDU Sn YROW K JULVNRPUnGHQ VRP GHVVD UHNRPPHQGHUDU YL DWW HQ OLQMHXWMlPQDUH DQYlQGV ORFNHUD LQWH LQWDJV HOOHU XWEOnVYHQWLOHUQD HWWD PHGI U DWW SURMHNWRUQ YHUKHWWDV RF...

Page 102: ...0 OO ULJKWV UHVHUYHG Product Warranty and Safety Guide SVENSKA 3M Digital Projector X31 X36 X46 WX36 Produkts kerhetsetiketter...

Page 103: ...lampan har anv nts 1 Tryck in knappen MENU p fj rrkontrollen i tre sekunder medan projektorn r p V lj ALTERNATIV p menyn med hj lp av knappen och tryck d refter p knappen eller ENTER V lj LAMPTIMER m...

Page 104: ...6DPOD I UVLNWLJW XSS GH VSLOOURUQD IUnQ GHQ EUXVWQD ODPSDQ L HQ VWlQJG EHKnOODUH RFK J U GLJ DY PHG EHKnOODUHQ VDPW GHQ WUDVLJD ODPSPRGXOHQ L HQOLJKHW PHG QDWLRQHOOD VWDWOLJD RFK ORNDOD I UHVNULIWHU...

Page 105: ...ckan till lampan Lossa skruv markerad med en pil 1 p lamp lucka 2 och skjut och lyft lamp lucka 2 f r att ta bort det 2 Skruvar Lossa de 3 skruvarna markerade med pil 3 fr n lampa och plocka l ngsamt...

Page 106: ...ING DQWHUD DOOWLG EDWWHULHU I UVLNWLJW RFK DQYlQG GHP HQGDVW HQOLJW DQYLVQLQJDUQD HODNWLJ DQYlQGQLQJ NDQ UHVXOWHUD L EDWWHULH SORVLRQ VSULFNRU HOOHU OlFNDJH YLONHW VNXOOH NXQQD UHVXOWHUD L EUDQG VNDGD...

Page 107: ...d ett mynt eller liknande till dess att den fastnar Byte av batteri f r den interna klockan VARNING 9DU I UVLNWLJW Gn GX KDQWHUDU EDWWHULHU Gn GHVVD NDQ RUVDND H SORVLRQ VSULFND HOOHU OlFND YLONHW L V...

Page 108: ...lar Dubbelsk rmade koaxialkablar FCC sk rmkabel m ste anv ndas och det yttre h ljet m ste vara jordat Om vanliga koaxialkablar anv nds m ste kabeln vara innesluten i metallr r eller liknande f r att m...

Page 109: ...ctor X31 X36 X46 WX36 4N 4N TDQ811 4N 4 3 611 4N 0 2 4N 4N 1 291 0 4N 4N 4N 4N 4N 4N 4N 4N 4N 4N b 4N 4N 4N c 4N 4N 211W 351W 61071 I 31 71 51 111 d 4N 4N e 4N 4N f 35 g h i 4N 4N j 4N UN 1 5111 27 3...

Page 110: ...ULJKWV UHVHUYHG Product Warranty and Safety Guide 3M Digital Projector X31 X36 X46 WX36 4N 4N 4N 4N 4N 4N 4N 4N SNB 112 911 439 2482 4N nffujohtAnnn dpn 4N 4N 4N 4N 4N 4N 4N 4N 4N 4N 4N 4N 4N 4N 4N 4N...

Page 111: ...0 OO ULJKWV UHVHUYHG 3M Digital Projector X31 X36 X46 WX36 Y420Y470Y570XY47 4NUN 4N 4N 211W 351W BD 61071 I 4N 211W 351W BD 61071 I 27 3 D 71 96 G 21 91 SI 1 2939 1 7111...

Page 112: ...0 OO ULJKWV UHVHUYHG Product Warranty and Safety Guide 3M Digital Projector X31 X36 X46 WX36 4N xxx mbnqsfdzdmf psh 2 911 439 2482 4N VT Fmfduspojd Joevtusjft Bmmjbodf 2 911 475 4688 4N Dbobeb 0 4N 56...

Page 113: ...0 OO ULJKWV UHVHUYHG 3M Digital Projector X31 X36 X46 WX36 0 BB MS7 S7Q IJUBDIJ NBYFMM 4N 0 4N 0 4N 0 0 MBO...

Page 114: ...ULJKWV UHVHUYHG Product Warranty and Safety Guide 3M Digital Projector X31 X36 X46 WX36 3 4 5 6 7 8 9 211 231 0331 351 61 71 21 21 21 22 23 24 25 0 0 26 0 0 27 31130 70FD XFFF Ih De Qc 1 1116 1 113 1...

Page 115: ...0 OO ULJKWV UHVHUYHG 3M Digital Projector X31 X36 X46 WX36...

Page 116: ...roduct Warranty and Safety Guide 3M Digital Projector X31 X36 X46 WX36 MBNQ xxx mbnqsfdzdmf psh 2 911 439 2482 4N VT Fmfduspojd Joevtusjft Bmmjbodf 2 911 475 4688 4N Dbobeb 2 NFOV 3 3 4 5 6 1 NFOV PQU...

Page 117: ...0 OO ULJKWV UHVHUYHG 3M Digital Projector X31 X36 X46 WX36 4N 56 xxx mbnqsfdzdmf psh 2 911 439 2482 4N VT Fmfduspojd Joevtusjft Bmmjbodf 2 911 475 4688 4N Dbobeb...

Page 118: ...0 OO ULJKWV UHVHUYHG Product Warranty and Safety Guide 3M Digital Projector X31 X36 X46 WX36 1 2 3 2 4 4 3 5 4 4 4 89 7 83 1119 4 EU12136 4N 3 3 3 2...

Page 119: ...0 OO ULJKWV UHVHUYHG 3M Digital Projector X31 X36 X46 WX36 BB IJUBDIJ NBYFMM MS7 S7Q 0 2 1 3...

Page 120: ...G Product Warranty and Safety Guide 3M Digital Projector X31 X36 X46 WX36 IJUBDIJ NBYFMM DS3143 DS3143I 1 2 3 PQFO 4 5 DS3143 DS3143I IJUBDIJ NBYFMM 6 DMPTF OP EN CLO SE 90 OPEN CLOSE OPEN CLOSE OPEN...

Page 121: ...60FD 311607290FD 31130 60FD XFFF 31130 70FD GDD JCN Joufsobujpobm Cvtjoftt Nbdijoft Dpsqpsbujpo Bqqmf Nbdjoupti Bqqmf Qpxfscppl Bqqmf Jod Njdsptpgu Xjoepxt 6 Xjoepxt 9 Xjoepxt Xpslhspvqt gps Xjoepxt...

Page 122: ...Digital Projector X31 X36 X46 WX36 3M 3M 3M 3 2 500 3M 1 3M 90 180 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M a 3M 3M 3M b 3M 3M 100 240V AC 50 60 Hz 20 60 40 000 ft c 3M 3M d 3M 3M e 24 f g h 3M 3M i 3M...

Page 123: ...0 OO ULJKWV UHVHUYHG Product Warranty and Safety Guide 3M Digital Projector X31 X36 X46 WX36 3M 3M 3M 3M 3M RMA 800 328 1371 3M meetings mmm com 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 3M 90...

Page 124: ...OO ULJKWV UHVHUYHG Product Warranty and Safety Guide 3M Digital Projector X31 X36 X46 WX36 X31 X36 X46 WX36 3M 3M 3M 100V 240V AC 50 60 Hz 3M 100V 240V AC 50 60 Hz 16 29 C 60 85 F 10 80 RH 0 1828m 0 6...

Page 125: ...0 OO ULJKWV UHVHUYHG Product Warranty and Safety Guide 3M Digital Projector X31 X36 X46 WX36 3M www lamprecycle org 1 800 328 1371 3M US Electronic Industries Alliance 1 800 364 3577 3M Canada 3M 45...

Page 126: ...0 OO ULJKWV UHVHUYHG Product Warranty and Safety Guide 3M Digital Projector X31 X36 X46 WX36 AA HITACHI MAXELL LR6 R6P 3M 3M 3M LAN...

Page 127: ...OO ULJKWV UHVHUYHG Product Warranty and Safety Guide 3M Digital Projector X31 X36 X46 WX36 2 3 4 5 6 7 8 9 100 120 220 240 50 60 Hz 10 10 10 11 12 13 14 15 16 2002 96 EC WEEE Hg Cd Pb 0 0005 0 002 0 0...

Page 128: ...0 OO ULJKWV UHVHUYHG Product Warranty and Safety Guide 3M Digital Projector X31 X36 X46 WX36...

Page 129: ...Product Warranty and Safety Guide 3M Digital Projector X31 X36 X46 WX36 www lamprecycle org 1 800 328 1371 3M US Electronic Industries Alliance 1 800 364 3577 3M Canada 1 MENU 2 2 3 4 5 1 MENU 3 OPTI...

Page 130: ...0 OO ULJKWV UHVHUYHG Product Warranty and Safety Guide 3M Digital Projector X31 X36 X46 WX36 3M 45 www lamprecycle org 1 800 328 1371 3M US Electronic Industries Alliance 1 800 364 3577 3M Canada...

Page 131: ...0 OO ULJKWV UHVHUYHG Product Warranty and Safety Guide 3M Digital Projector X31 X36 X46 WX36 1 1 2 2 3 3 4 4 3 78 6972 0008 3 DT01025 3M 2 2 2 1...

Page 132: ...0 OO ULJKWV UHVHUYHG Product Warranty and Safety Guide 3M Digital Projector X31 X36 X46 WX36 1 2 AA HITACHI MAXELL LR6 R6P 3 2 1 3...

Page 133: ...G Product Warranty and Safety Guide 3M Digital Projector X31 X36 X46 WX36 HITACHI MAXELL CR2032 CR2032H 1 2 3 OPEN 4 5 CR2032 CR2032H HITACHI MAXELL 6 CLOSE OP EN CLO SE 90 OPEN CLOSE OPEN CLOSE OPEN...

Page 134: ...EC LVD 2006 95 EC EU 2002 95 EC 2005 618 EC EU WEEE 2002 96 EC FCC IBM International Business Machines Corporation Apple Macintosh Apple Powerbook Apple Inc Microsoft Windows 95 Windows 98 Microsoft...

Page 135: ...X31 X36 X46 WX36 0 OO ULJKWV UHVHUYHG Product Warranty and Safety Guide RUSSIAN RUSSIAN 3M Digital Projector X31 X36 X46 WX36 0 0 0 0 0 0 0 a E 20 C 60 C 40 000 F G H I 0 4000 16 29 41 95 10 80 4000 6...

Page 136: ...3M Digital Projector X31 X36 X46 WX36 0 OO ULJKWV UHVHUYHG Product Warranty and Safety Guide RUSSIAN 3M Digital Projector X31 X36 X46 WX36 J K 0 L 0 0 0 50 PHHWLQJV PPP FRP 0 0...

Page 137: ...3M Digital Projector X31 X36 X46 WX36 0 OO ULJKWV UHVHUYHG Product Warranty and Safety Guide RUSSIAN RUSSIAN 3M Digital Projector X31 X36 X46 WX36 0 0 5...

Page 138: ...3M Digital Projector X31 X36 X46 WX36 0 OO ULJKWV UHVHUYHG Product Warranty and Safety Guide RUSSIAN 3M Digital Projector X31 X36 X46 WX36 0 86 ZZZ ODPSUHF FOH RUJ 0 DQDGD...

Page 139: ...3M Digital Projector X31 X36 X46 WX36 0 OO ULJKWV UHVHUYHG Product Warranty and Safety Guide RUSSIAN RUSSIAN 3M Digital Projector X31 X36 X46 WX36 7 0 5 5 3 0 0 0...

Page 140: ...3M Digital Projector X31 X36 X46 WX36 0 OO ULJKWV UHVHUYHG Product Warranty and Safety Guide RUSSIAN 3M Digital Projector X31 X36 X46 WX36 J G 3E...

Page 141: ...3M Digital Projector X31 X36 X46 WX36 0 OO ULJKWV UHVHUYHG Product Warranty and Safety Guide RUSSIAN RUSSIAN 3M Digital Projector X31 X36 X46 WX36...

Page 142: ...36 X46 WX36 0 OO ULJKWV UHVHUYHG Product Warranty and Safety Guide RUSSIAN 3M Digital Projector X31 X36 X46 WX36 03 0 86 ZZZ ODPSUHF FOH RUJ 0 DQDGD 1 0 18 237 21 17 5 03 7 0 2 0 18 6 0 18 R 7R GYDQFH...

Page 143: ...3M Digital Projector X31 X36 X46 WX36 0 OO ULJKWV UHVHUYHG Product Warranty and Safety Guide RUSSIAN RUSSIAN 3M Digital Projector X31 X36 X46 WX36 0 86 ZZZ ODPSUHF FOH RUJ 0 DQDGD...

Page 144: ...3M Digital Projector X31 X36 X46 WX36 0 OO ULJKWV UHVHUYHG Product Warranty and Safety Guide RUSSIAN 3M Digital Projector X31 X36 X46 WX36 3 4 7 0 1 2...

Page 145: ...3M Digital Projector X31 X36 X46 WX36 0 OO ULJKWV UHVHUYHG Product Warranty and Safety Guide RUSSIAN RUSSIAN 3M Digital Projector X31 X36 X46 WX36 2 HI 7 0 5 5 3 2 1 3...

Page 146: ...O ULJKWV UHVHUYHG Product Warranty and Safety Guide RUSSIAN 3M Digital Projector X31 X36 X46 WX36 HITACHI MAXELL CR2032 CR2032H 1 2 3 23 1 4 5 HITACHI MAXELL CR2032 CR2032H 6 26 OP EN CLO SE 90 OPEN C...

Page 147: ...AN RUSSIAN 3M Digital Projector X31 X36 X46 WX36 EC WEEE IBM International Business Machines Corporation Apple Macintosh Apple Powerbook Apple Inc Microsoft Windows 95 Windows 98 Windows Windows for W...

Page 148: ...muutettu tai vahingoitettu v r ll varastoinnilla tai v rink yt ll siihen on kohdistunut onnettomuus tai tihuty se on asennettu v rin sit on laiminly ty tuote on v rin kuljetettu vahingot ovat aiheutu...

Page 149: ...sta Yhdysvalloissa voitte otta yhteyden 3M asiakaspalveluun numerossa 800 328 1371 tai s hk postilla meetings mmm com Mit 3M tekee korjatakseen ongelmat RV 0 WXRWWHHVL WDUYLWVHH KXROWRD 0 S Wll WRLPLW...

Page 150: ...L SRLNNHDYLHQ MlQQLWWHLGHQ Nl WW l HL ROH WHVWDWWX MD QH YRLYDW YDKLQJRLWWDD SURMHNWRULD MD RKHLVODLWWHLVWRD MD WDL PDKGROOLVHVWL DLKHXWWDD YDDUDOOLVLD Nl WW RORVXKWHLWD 0 GLJLWDDOLVHW SURMHNWRULW RQ...

Page 151: ...LVWXPLVYDDUDQ MD WDL WXOLSDORYDDUDQ YlOWWlPLVHNVL 9DLKGD YHUNNRMRKWR MRV VH RQ YDKLQJRLWWXQXW RV SURMHNWRUL YDKLQJRLWWXX RWD KWH V YDOWXXWHWWXXQ 0 KXROWRRQ l Wl PDDGRLWHWWXD MDWNRMRKWRD MRQND DUYR RQ...

Page 152: ...LOPLLQ WDL LKROOH VLOOl SDULVWR VDDWWDD YXRWDD bOl Nl Wl KGHVVl XXWWD MD YDQKDD SDULVWRD 3DULVWRD KlYLWWlHVVlVL QRXGDWD SDLNDOOLVLD ODNHMD 3URMHNWRULQ NROKLLQWXPLV MD SXWRDPLVYDDUDQ YlOWWlPLVHNVL RV S...

Page 153: ...D DVHQWDD YLUUDQ YDNDDQQXWWDMD bOl WXNL LOPDQ RWWR WDL SllVW DXNNRMD 7lPl DLKHXWWDD SURMHNWRULQ OLNXXPHQHPLVHQ MD YLUUDQ NDWNHDPLVHQ bOl VLMRLWD SURMHNWRULD VXRUDDQ DXULQJRQSDLVWHHVHHQ WDL NXXPDQ HVLQ...

Page 154: ...0 OO ULJKWV UHVHUYHG Product Warranty and Safety Guide SUOMI 3M Digital Projector X31 X36 X46 WX36 Laitteen turvakyltit...

Page 155: ...ytt aika selville suorittamalla seuraavat toimenpiteet 1 Kun projektori toimii paina painiketta MENU kauko ohjaimesta 9DOLWVH SDLQLNNHHOOD 9 11 7 MD SDLQD VLWWHQ SDLQLNHWWD WDL 17 5 SDLQLNHWWD 9DOLWVH...

Page 156: ...MD VXRMDODVHMD NXQ VLLYRDW ODVLQVLUXMD HUll ODVLQVLUXW VXOMHWWXXQ DVWLDDQ MD KlYLWl VH MD ULNNRXWXQXW ODPSSXPRGXXOL SDLNDOOLVWHQ VllQQ VWHQ PXNDLVHVWL 3HVH NlWHVL KXROHOOLVHVWL ODVLQVLUXMHQ NHUllPLVH...

Page 157: ...s ruuvi merkitty nuolimerkill 1 ja sitten liu uta ja nosta lampun suojus 2 sen irrottamista varten 2 Kiinnitysruuvit L ys lampun 3 ruuvia merkitty nuolella 3 ja nosta lammpu varovaisesti pois lampun k...

Page 158: ...Wl QLLWl YDLQ RKMHLGHQ PXNDLVHVWL 3DULVWRMHQ DVLDWRQ Nl WW VDDWWDD DLKHXWWDD QLLGHQ UlMlKWlPLVHQ KDONHDPLVHQ WDL YXRWDPLVHQ PLNl WDDV YRL DLKHXWWDD WXOLSDORQ YDPPRMD MD WDL PSlULVW Q VDDVWXPLVHQ l Wl...

Page 159: ...KG NVHQ WDL KDOMHWD WDL YXRWDD PLNl WDDV VDDWWDD MRKWDD WXOLSDORRQ ORXNNDDQWXPLVHHQ WDL PSlULVW Q VDDVWXPLVHHQ l Wl DLQRDVWDDQ PllUlWW Ml MD Wl GHOOLVHVVl NXQQRVVD ROHYLD SDULVWRMD bOl Nl Wl YDXULRLWX...

Page 160: ...signaalikaapelit On k ytett v kaksinkertaisia eristettyj koaksiaalikaapeleita FCC eristekaapeli ja ulkoinen eriste on liitett v maahan Jos k ytet n tavallisia koaksiaalikaapeleita kaapelin on oltava s...

Page 161: ......

Page 162: ...Austin TX 78726 9000 3M Canada P O Box 5757 London Ontario N6A 4T1 3M Mexico S A de C V Apartado Postal 14 139 Mexico D F 07000 Mexico 3M Europe Boulevard de l Oise 95006 Cerge Pontoise Cedex France...

Search results

Summary of Contents for X31

Reviews:

Related manuals for X31

Brands by name

Popular brands

3M X31, Product Warranty And Safety Manual

Search results

Summary of Contents for X31

Reviews:

Related manuals for X31

Brands by name

Popular brands