3M Versaflo V-100E, Instructions Manual

Page: 51 / 65

ɉȼɌɆɎȾɉȽɎȽȻɈɈɚ
Ⱦɨɝɥɹɞ , ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ ɬɚ ɪɟɦɨɧɬ ɩɨɜɢɧɟɧ ɩɪɨɜɨɞɢɬɢ ɩɟɪɫɨɧɚɥ , ɹɤɢɣ
ɩɪɨɣɲɨɜ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɭ ɩɿɞɝɨɬɨɜɤɭ .
^
ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɧɟɨɪɢɝɿɧɚɥɶɧɢɯ ɡɚɩɚɫɧɢɯ ɱɚɫɬɢɧ ɱɢ ʀɯ ɦɨɞɢɮɿɤɚɰɿɣ ɦɨɠɟ
ɩɪɢɡɜɟɫɬɢ ɞɨ ɡɚɝɪɨɡɢ ɠɢɬɬɸ ɱɢ ɡɞɨɪɨɜ ’ ɸ , ɚ ɬɚɤɨɠ ɩɪɢɜɟɞɟ ɞɨ ɚɧɭɥɸɜɚɧɧɹ
ɜɫɿɯ ɝɚɪɚɧɬɿɣ .
əɤɳɨ ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ ɭɬɢɥɿɡɭɜɚɬɢ ɹɤɿɫɶ ɱɚɫɬɢɧɢ ɪɟɫɩɿɪɚɬɨɪɧɨʀ ɫɢɫɬɟɦɢ , ɰɟ
ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ ɩɪɨɜɨɞɢɬɢ ɭ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɫɬɿ ɞɨ ɦɿɫɰɟɜɨɝɨ ɡɚɤɨɧɨɞɚɜɫɬɜɚ ɡ ɨɯɨɪɨɧɢ
ɩɪɚɰɿ ɬɚ ɧɚɜɤɨɥɢɲɧɶɨɝɨ ɫɟɪɟɞɨɜɢɳɚ .
Ɂɚɩɢɫɢ , ɳɨɞɨ ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ ɩɨɜɢɧɧɿ ɜɟɫɬɢɫɶ ɳɨɦɿɫɹɰɹ ɭ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɫɬɿ ɡ
ɧɨɪɦɚɬɢɜɧɢɦɢ ɜɢɦɨɝɚɦɢ . ɐɿ ɡɚɩɢɫɢ ɩɨɜɢɧɧɿ ɡɛɟɪɿɝɚɬɢɫɶ ɧɟ ɦɟɧɲ ɧɿɠ 5 ɪɨɤɿɜ .
ɂȻɇȲɈȻ ȾɆɎɓɈɃɅȻ V-100E/V-200E – ɟɣɝʀɭɷɬɺ ɧɛɦɹɨɩɥ 2.
ɂȼɀɋȲȾȻɈɈɚ Ʉ ɍɋȻɈɌɊɉɋɍɎȽȻɈɈɚ
1. Ɉɛɥɚɞɧɚɧɧɹ ɩɨɜɢɧɧɨ ɡɛɟɪɿɝɚɬɢɫɶ ɜ ɨɪɢɝɿɧɚɥɶɧɿɣ ɭɩɚɤɨɜɰɿ ɜ ɫɭɯɨɦɭ ɬɚ
ɱɢɫɬɨɦɭ ɦɿɫɰɿ . ɇɟ ɦɨɠɧɚ ɡɛɟɪɿɝɚɬɢ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ ɩɿɞ ɩɪɹɦɢɦ ɫɨɧɹɱɧɢɦ
ɩɪɨɦɿɧɧɹɦ , ɛɿɥɹ ɞɠɟɪɟɥ ɜɢɫɨɤɨʀ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ , ɛɟɧɡɢɧɭ ɬɚ ɨɪɝɚɧɿɱɧɢɯ
ɪɨɡɱɢɧɧɢɤɿɜ .
2. Ɂɛɟɪɿɝɚɣɬɟ ɩɪɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɿ ɩɨɜɿɬɪɹ ɜɿɞ -10°C ɞɨ +50°C ɬɚ ɜɿɞɧɨɫɧɿɣ
ɜɨɥɨɝɨɫɬɿ ɞɨ 90%.
3. Ɂɚ ɭɦɨɜɢ ɞɨɬɪɢɦɚɧɧɹ ɧɚɜɟɞɟɧɢɯ ɜɢɦɨɝ , ɨɱɿɤɭɜɚɧɢɣ ɬɟɪɦɿɧ ɡɛɟɪɿɝɚɧɧɹ
ɫɬɚɧɨɜɢɬɶ 5 ɪɨɤɿɜ ɜɿɞ ɞɚɬɢ ɜɢɪɨɛɧɢɰɬɜɚ .
4. Ⱦɥɹ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɭɜɚɧɧɹ ɜɢɪɨɛɭ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɨɪɢɝɿɧɚɥɶɧɭ ɭɩɚɤɨɜɤɭ .
Ɉɠɬɪɫɛɝɨʀɬɭɷ ɇɩɡɦɣɝɛ ɪɫɣɲɣɨɛ Ɍɪɩɬʀɜ ɮɬɮɨɠɨɨɺ
ȼɿɞɫɭɬɧɿɣ ɩɨɜɿɬɪɹɧɢɣ ɩɨɬɿɤ
Ƚɣɢɨɛɲɠɨɨɺ ɨɠɬɪɫɛɝɨɩɬɭɠɤ
ɔɉ ɅɉɆɃ
Ɂɚɝɚɥɶɧɟ ɨɛɫɬɟɠɟɧɧɹ ɉɟɪɟɞ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦ
ɓɨɦɿɫɹɰɹ , ɹɤɳɨ ɲɨɥɨɦ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹ
ɧɟɪɟɝɭɥɹɪɧɨ
Ɉɱɢɳɟɧɧɹ ɉɿɫɥɹ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ
EN14594
ɇɨɦɿɧɚɥɶɧɢɣ ɬɚ Ɏɚɤɬɢɱɧɢɣ ɡɚɯɢɫɧɿ ɮɚɤɬɨɪɢ : ɛɭɞɶ ɥɚɫɤɚ
ɡɜɟɪɧɿɬɶɫɹ ɞɨ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨʀ ȱɧɫɬɪɭɤɰɿʀ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚ ɲɨɥɨɦɭ .
1. ȼɯɿɞɧɢɣ ɬɢɫɤ ɧɚɞɬɨ
ɧɢɡɶɤɢɣ
2. Ɂɜɭɤɨɜɢɣ ɫɢɝɧɚɥ
3. ɉɪɢɫɬɪɿɣ ɞɥɹ
ɮɿɥɶɬɪɭɜɚɧɧɹ ɩɨɜɿɬɪɹ
Aircare ɡɚɛɥɨɤɨɜɚɧɢɣ
( ɹɤɳɨ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹ ).
4 . Ɇɟɯɚɧɿɡɦ ɧɟɫɩɪɚɜɧɢɣ .
ɇɚɞɬɨ ɜɢɫɨɤɢɣ ɜɯɿɞɧɢɣ
ɬɢɫɤ
ȼɯɿɞɧɢɣ ɬɢɫɤ ɧɚɞɬɨ
ɧɢɡɶɤɢɣ
1. ȼɿɞɪɟɝɭɥɸɣɬɟ ɟɥɟɦɟɧɬ
ɮɿɥɶɬɪɭɜɚɧɧɹ ɩɨɜɿɬɪɹ ɚɛɨ
ɧɚɫɬɿɧɧɢɣ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ ɞɥɹ
ɡɛɿɥɶɲɟɧɧɹ ɜɯɿɞɧɨɝɨ ɬɢɫɤɭ
( ɩɟɪɟɜɿɪɬɟ ɪɿɜɟɧɶ ɬɢɫɤɭ ɜ
ɦɟɠɚɯ , ɜɤɚɡɚɧɢɯ ɜ Ɍɟɯɧɿɱɧɢɯ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɯ )
2. ȼɿɞ ’ ɽɞɧɚɣɬɟ ɿ ɡɧɨɜɭ ɩɪɢɽɞɧɚɣɬɟ
ɲɥɚɧɝ ɩɨɞɚɱɿ ɫɬɢɫɧɭɬɨɝɨ
ɩɨɜɿɬɪɹ , ɜɿɞɪɟɝɭɥɸɜɚɜɲɢ ɬɢɫɤ
ɞɨ ɪɿɜɧɹ >4 bar
3. ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ ɩɪɢɫɬɪɿɣ Aircare.
4. Ɂɚɦɿɧɿɬɶ ɦɟɯɚɧɿɡɦ .
1. ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ ɩɪɢɫɬɪɿɣ Aircare.
2. ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ ɹɤɿɫɬɶ ɡɨɜɧɿɲɧɶɨɝɨ
ɩɨɜɿɬɪɹ , ɳɨ ɩɨɞɚɽɬɶɫɹ .
3. Ɂɚɮɿɤɫɭɣɬɟ ɲɨɥɨɦ ɧɚɥɟɠɧɢɦ
ɱɢɧɨɦ ɚɛɨ ɡɚɦɿɧɿɬɶ ɣɨɝɨ .
ȼɿɞɪɟɝɭɥɸɣɬɟ ɟɥɟɦɟɧɬ
ɮɿɥɶɬɪɭɜɚɧɧɹ ɩɨɜɿɬɪɹ ɚɛɨ
ɧɚɫɬɿɧɧɢɣ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ ɞɥɹ
ɡɦɟɧɲɟɧɧɹ ɜɯɿɞɧɨɝɨ ɬɢɫɤɭ
( ɩɟɪɟɤɨɧɚɜɲɢɫɶ , ɳɨ ɧɟɦɚɽ
ɫɜɢɫɬɭ )
ȼɿɞɪɟɝɭɥɸɣɬɟ ɟɥɟɦɟɧɬ
ɮɿɥɶɬɪɭɜɚɧɧɹ ɩɨɜɿɬɪɹ ɚɛɨ
ɧɚɫɬɿɧɧɢɣ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ ɞɥɹ
ɡɛɿɥɶɲɟɧɧɹ ɜɯɿɞɧɨɝɨ ɬɢɫɤɭ
( ɩɟɪɟɜɿɪɬɟ ɪɿɜɟɧɶ ɬɢɫɤɭ ɜ ɦɟɠɚɯ ,
ɜɤɚɡɚɧɢɯ ɜ Ɍɟɯɧɿɱɧɢɯ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɯ )
1. ɍɜɿɦɤɧɿɬɶ ɩɨɞɚɱɭ ɩɨɜɿɬɪɹ .
2. ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ ɫɬɚɧ ɞɢɯɚɥɶɧɨɝɨ
ɲɥɚɧɝɚ
3. Ɂɚɦɿɧɿɬɶ ɦɟɯɚɧɿɡɦ .
ɇɢɡɶɤɢɣ ɪɿɜɟɧɶ
ɧɚɞɯɨɞɠɟɧɧɹ
ɩɨɜɿɬɪɹ ( ɥɭɧɚɽ
ɡɜɭɤɨɜɢɣ ɫɢɝɧɚɥ )
ɋɠɬɪʀɫɛɭɩɫɨɣɤ
ɢɛɰɣɬɭ
ɐɛɫɛɥɭɠɫɣɬɭɣɥɣ
ɪɩɟɛɲʀ ɪɩɝʀɭɫɺ
ɍɣɬɥ ɨɛ ɝɰɩɟʀ
ɉɨɹɜɢ ɡɚɩɚɯɭ
ɇɚɞɬɨ ɛɚɝɚɬɨ
ɩɨɜɿɬɪɹ
ɇɟɞɨɫɬɚɬɧɹ ɞɿɹ
ɧɚɝɪɿɜɚɧɧɹ ɚɛɨ
ɨɯɨɥɨɞɠɟɧɧɹ
1. ɉɪɢɫɬɪɿɣ ɞɥɹ
ɮɿɥɶɬɪɭɜɚɧɧɹ ɩɨɜɿɬɪɹ
Aircare ɩɨɬɪɟɛɭɽ
ɪɟɦɨɧɬɭ ( ɹɤɳɨ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹ ).
2. Ɂɨɜɧɿɲɧɽ ɩɨɜɿɬɪɹ , ɳɨ
ɩɨɞɚɽɬɶɫɹ , ɡɚɛɪɭɞɧɟɧɟ .
3. ɒɨɥɨɦ ɡɚɮɿɤɫɨɜɚɧɢɣ
ɧɟɧɚɥɟɠɧɢɦ ɱɢɧɨɦ ɚɛɨ
ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɢɣ .
ɍɀɐɈȲɒɈȲ ɐȻɋȻɅɍɀɋɃɌɍɃɅɃ - ( ɚɥɴɩ ʀɨɳɠ ɨɠ ɝɥɛɢɛɨɩ ɝ Ȳɨɯɩɫɧɛɱʀɤɨɩɧɮ
ɦɣɬɭɥɮ )
ɍɣɬɥ ɨɛ ɝɰɩɟʀ Ɋɿɜɟɧɶ ɬɢɫɤɭ : 4 - 6 bar
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɢɣ ɬɢɫɤ : 10 bar
-5 ɞɨ +40ºC ɩɪɢ <90 % ɜɨɥɨɝɨɫɬɿ
V-100E ( ɿɡ ɦ ’ ɹɤɨɸ ɩɿɞɤɥɚɞɤɨɸ ɬɚ ɪɟɦɟɧɟɦ ) 650 ɝɪɚɦ
V-200E ( ɿɡ ɦ ’ ɹɤɨɸ ɩɿɞɤɥɚɞɤɨɸ ɬɚ ɪɟɦɟɧɟɦ ) 750 ɝɪɚɦ
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚ ɞɨɜɠɢɧɚ (CAST): 30 ɦɟɬɪɿɜ
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚ ɤɿɥɶɤɿɫɬɶ ɥɿɧɿɣɧɢɯ ɡ ` ɽɞɧɭɜɚɧɶ : 2
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚ ɩɪɢɩɭɫɬɢɦɢɣ ɪɨɛɨɱɢɣ ɬɢɫɤ : 10 bar
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɢɣ ɪɿɜɟɧɶ ɬɢɫɤɭ : 30 bar
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚ ɞɨɜɠɢɧɚ (CAST): 10 ɦɟɬɪɿɜ
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚ ɤɿɥɶɤɿɫɬɶ ɥɿɧɿɣɧɢɯ ɡ ` ɽɞɧɭɜɚɧɶ : 1
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚ ɩɪɢɩɭɫɬɢɦɢɣ ɪɨɛɨɱɢɣ ɬɢɫɤ : 10 bar
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɢɣ ɪɿɜɟɧɶ ɬɢɫɤɭ : 20 bar
Ɇɿɧɿɦɚɥɶɧɢɣ ɪɨɛɨɱɢɣ ɩɨɬɿɤ ɩɨɜɿɬɪɹ – 170 ɥ / ɯɜ .
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɢɣ ɩɨɬɿɤ (V-100E): 495 ɥ / ɯɜ
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɢɣ ɩɨɬɿɤ (V-200E): 500 ɥ / ɯɜ
Ɏɧɩɝɣ
ɠɥɬɪɦɮɛɭɛɱʀʁ
ȼɚɝɚ
ɓɦɛɨɞ ɪɩɟɛɲʀ ɬɭɣɬɨɠɨɩɞɩ ɪɩɝʀɭɫɺ (CAST)
ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɢɣ
ɜɚɪɿɚɧɬ EN14594
'B' ɬɚ EN270
ɉɨɥɟɝɲɟɧɢɣ
ɜɚɪɿɚɧɬ EN14594
'A' ɬɚ EN1835
ɊɋɃɇȲɍɅȻ :
əɤɳɨ ɫɢɫɬɟɦɚ ɪɟɫɩɿɪɚɬɨɪɧɨɝɨ ɡɚɯɢɫɬɭ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɥɚɫɶ ɭ ɬɚɤɢɯ ɭɦɨɜɚɯ , ɳɨ
ɜɢɦɚɝɚɸɬɶ ɫɩɟɰɿɚɥɶɧɨʀ ɩɪɨɰɟɞɭɪɢ ɞɟɡɚɤɬɢɜɚɰɿʀ , ɬɪɟɛɚ ɩɨɦɿɫɬɢɬɢ ɜɫɿ ɡɚɛɪɭɞɧɟɧɿ
ɱɚɫɬɢɧɢ ɫɢɫɬɟɦɢ ɭ ɩɪɢɞɚɬɧɭ ɞɥɹ ɰɶɨɝɨ ɽɦɧɿɫɬɶ ɬɚ ɝɟɪɦɟɬɢɱɧɨ ɡɚɤɪɢɬɢ ɞɨ ɬɨɝɨ
ɦɨɦɟɧɬɭ , ɤɨɥɢ ɛɭɞɟ ɩɪɨɜɨɞɢɬɢɫɶ ɩɪɨɰɟɞɭɪɚ ɞɟɡɚɤɬɢɜɚɰɿʀ .
ȲɈɌɍɋɎɅɑȲȳ ɂ ɉɒɃɌɍɅɃ
• ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɱɢɫɬɿ ɫɟɪɜɟɬɤɢ ɡ ɬɤɚɧɢɧɢ , ɡɦɨɱɟɧɿ ɭ ɬɟɩɥɿɣ ɦɢɥɶɧɿɣ ɜɨɞɿ .
• ɇɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɞɥɹ ɨɱɢɳɟɧɧɹ ɛɭɞɶ - ɹɤɢɯ ɱɚɫɬɢɧ ɲɨɥɨɦɚ ɛɟɧɡɢɧ , ɯɥɨɪɨɜɚɧɿ
ɪɨɡɱɢɧɢ ɞɥɹ ɨɛɟɡɠɢɪɟɧɧɹ ( ɬɚɤɿ ɹɤ ɬɪɢɯɥɨɪɟɬɢɥɟɧ ), ɨɪɝɚɧɿɱɧɿ ɪɨɡɱɢɧɧɢɤɢ ɱɢ ɫɭɦɿɲɿ
ɞɥɹ ɱɢɳɟɧɧɹ , ɳɨ ɦɚɸɬɶ ɭ ɫɜɨɽɦɭ ɫɤɥɚɞɿ ɚɛɪɚɡɢɜɧɿ ɱɚɫɬɤɢ .
• ȱɧɮɨɪɦɚɰɿɸ ɩɪɨ ɫɟɪɜɟɬɤɢ ɞɥɹ ɨɱɢɳɟɧɧɹ ɦɨɠɧɚ ɡɧɚɣɬɢ ɭ Ɍɟɯɧɿɱɧɨɦɭ ɥɢɫɬɤɭ .
50