3M Versaflo V-100E, Instructions Manual

Page: 49 / 65

ɍɀɐɈɃɒɀɌɅɉɀ ɉȼɌɆɎɁɃȽȻɈɃɀ
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɪɟɦɨɧɬ ɞɨɥɠɧɵ ɩɪɨɜɨɞɢɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚɦɢ ,
ɩɪɨɲɟɞɲɢɦɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɭɸ ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɭ .
^
Ƀɬɪɩɦɷɢɩɝɛɨɣɠ ɨɠɫɛɢɫɠɳɠɨɨɶɰ ɟɠɭɛɦɠɤ ɣɦɣ ɝɨɠɬɠɨɣɠ ɨɠɫɛɢɫɠɳɠɨɨɶɰ
ɣɢɧɠɨɠɨɣɤ ɧɩɡɠɭ ɜɶɭɷ ɩɪɛɬɨɶɧ ɟɦɺ ɡɣɢɨɣ ɣɦɣ ɢɟɩɫɩɝɷɺ ɪɩɦɷɢɩɝɛɭɠɦɺ ɣ
ɪɫɣɝɩɟɣɭ ɥ ɛɨɨɮɦɣɫɩɝɛɨɣɹ ɞɛɫɛɨɭɣɣ .
ɍɬɢɥɢɡɚɰɢɹ ɤɚɤɢɯ - ɥɢɛɨ ɱɚɫɬɟɣ ɞɨɥɠɧɚ ɩɪɨɜɨɞɢɬɶɫɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ
ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɢ ɦɟɫɬɧɨɝɨ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɚ ɨɛ ɨɯɪɚɧɟ ɬɪɭɞɚ , ɬɟɯɧɢɤɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɢ ɡɚɳɢɬɟ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ .
ȼ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ Ɂɚɤɨɧɨɦ ɨɛ ɨɯɪɚɧɟ ɬɪɭɞɚ ɢ ɬɟɯɧɢɤɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɡɚɩɢɫɢ ɜ ɠɭɪɧɚɥɟ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɫɥɟɞɭɟɬ ɞɟɥɚɬɶ ɩɪɢ ɟɠɟɦɟɫɹɱɧɵɯ ɩɪɨɜɟɪɤɚɯ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ . ɀɭɪɧɚɥ ɫɥɟɞɭɟɬ ɯɪɚɧɢɬɶ ɧɟ ɦɟɧɟɟ 5 ɥɟɬ .
ɂȻɇɀɈȻ ȾɆɎɓɃɍɀɆɚ V-100E/V-200E ɬɧ . ɫɣɬ 2.
ɐɋȻɈɀɈɃɀ Ƀ ɍɋȻɈɌɊɉɋɍɃɋɉȽɅȻ
1. ɗɬɨ ɢɡɞɟɥɢɟ ɞɨɥɠɧɨ ɯɪɚɧɢɬɶɫɹ ɜ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɨɣ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɜ ɫɭɯɨɦ ɢ ɱɢɫɬɨɦ
ɦɟɫɬɟ , ɜɞɚɥɢ ɨɬ ɩɪɹɦɵɯ ɫɨɥɧɟɱɧɵɯ ɥɭɱɟɣ , ɜɵɫɨɤɢɯ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ , ɩɚɪɨɜ
ɧɟɮɬɟɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɢ ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɟɣ .
2. ɇɟ ɯɪɚɧɢɬɟ ɩɪɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɯ ɧɢɠɟ -10°C ɢ ɜɵɲɟ +50°C ɢɥɢ ɩɪɢ
ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɣ ɜɥɚɠɧɨɫɬɢ ɜɵɲɟ 90%.
3. ɉɪɢ ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɯɪɚɧɟɧɢɹ , ɫɪɨɤ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ 5 ɥɟɬ ɫɨ
ɞɧɹ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ .
4. Ɉɪɢɝɢɧɚɥɶɧɚɹ ɭɩɚɤɨɜɤɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ , ɩɪɟɞɴɹɜɥɹɟɦɵɦ ɤ
ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɟ ɩɪɨɞɭɤɰɢɢ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɝɨ ɫɨɸɡɚ .
Ɍɣɧɪɭɩɧ Ƚɩɢɧɩɡɨɛɺ ɪɫɣɲɣɨɛ Ɍɪɩɬɩɜ ɣɬɪɫɛɝɦɠɨɣɺ
Ɉɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɩɨɞɚɱɚ ɜɨɡɞɭɯɚ
ɎɅȻɂȻɍɀɆɗ ɉɓɃȼɉɅ
ɒɍɉ ɅɉȾȿȻ
ɉɜɴɣɤ ɩɬɧɩɭɫ Ɋɠɫɠɟ ɣɬɪɩɦɷɢɩɝɛɨɣɠɧ
ɀɡɠɧɠɬɺɲɨɩ , ɠɬɦɣ ɨɠ ɣɬɪɩɦɷɢɮɠɭɬɺ ɫɠɞɮɦɺɫɨɩ
ɉɲɣɬɭɥɛ Ɋɩɬɦɠ ɣɬɪɩɦɷɢɩɝɛɨɣɺ
EN14594
ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɵɣ ɢ ɉɪɢɩɢɫɚɧɧɵɣ Ʉɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬ Ɂɚɳɢɬɵ :
ɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚ , ɫɦɨɬɪɢɬɟ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɝɨɥɨɜɧɨɣ ɱɚɫɬɢ .
1. ɋɥɢɲɤɨɦ ɧɢɡɤɨɟ
ɜɯɨɞɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ
2. ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚ
ɫɜɢɫɬɤɚ
3. Aircare – ɛɥɨɤ
ɮɢɥɶɬɪɚɰɢɢ ɜɨɡɞɭɯɚ
( ɟɫɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ )
ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧ
4 . Ȼɥɨɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧ
ɋɥɢɲɤɨɦ ɜɵɫɨɤɨɟ
ɜɯɨɞɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ
ɋɥɢɲɤɨɦ ɧɢɡɤɨɟ
ɜɯɨɞɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ
1. Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɛɥɨɤ
ɮɢɥɶɬɪɚɰɢɢ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢɥɢ
ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ ɧɚ ɫɬɟɧɤɟ , ɱɬɨɛɵ
ɩɨɜɵɫɢɬɶ ɜɯɨɞɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ
( ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ , ɱɬɨ ɞɚɜɥɟɧɢɟ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɞɢɚɩɚɡɨɧɭ ,
ɭɤɚɡɚɧɧɨɦɭ ɜ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɣ
ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ )
2. Ɉɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ , ɡɚɬɟɦ ɩɨɜɬɨɪɧɨ
ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɲɥɚɧɝ ɩɨɞɚɱɢ
ɫɠɚɬɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ ɩɪɢ ɞɚɜɥɟɧɢɢ
>4 ɛɚɪ
3. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɛɥɨɤ Aircare
4. Ɂɚɦɟɧɢɬɶ ɛɥɨɤ
1. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɛɥɨɤ Aircare
2. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɜɧɟɲɧɟɣ
ɩɨɞɚɱɢ
3. ɉɨɜɬɨɪɧɨ ɡɚɤɪɟɩɢɬɟ ɢɥɢ
ɡɚɦɟɧɢɬɟ ɝɨɥɨɜɧɭɸ ɱɚɫɬɶ
Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɛɥɨɤ ɮɢɥɶɬɪɚɰɢɢ
ɜɨɡɞɭɯɚ ɢɥɢ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ ɧɚ
ɫɬɟɧɤɟ , ɱɬɨɛɵ ɩɨɧɢɡɢɬɶ ɜɯɨɞɧɨɟ
ɞɚɜɥɟɧɢɟ ( ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ , ɱɬɨ
ɫɜɢɫɬɨɤ ɧɟ ɡɜɭɱɢɬ )
Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɛɥɨɤ ɮɢɥɶɬɪɚɰɢɢ
ɜɨɡɞɭɯɚ ɢɥɢ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ ɧɚ ɫɬɟɧɤɟ ,
ɱɬɨɛɵ ɩɨɜɵɫɢɬɶ ɜɯɨɞɧɨɟ
ɞɚɜɥɟɧɢɟ ( ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ , ɱɬɨ
ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ
ɞɢɚɩɚɡɨɧɭ , ɭɤɚɡɚɧɧɨɦɭ ɜ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɣ ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ )
1. ȼɤɥɸɱɢɬɶ ɩɨɞɚɱɭ
2. ɉɪɨɜɟɪɢɬɶ ɲɥɚɧɝ ɩɨɞɚɱɢ
3. Ɂɚɦɟɧɢɬɶ ɛɥɨɤ
ɇɢɡɤɚɹ ɩɨɞɚɱɚ
ɜɨɡɞɭɯɚ ( ɡɜɭɱɢɬ
ɫɜɢɫɬɨɤ )
ɂɛɴɣɭɛ ɩɫɞɛɨɩɝ
ɟɶɰɛɨɣɺ
ɐɛɫɛɥɭɠɫɣɬɭɣɥɣ
ɪɩɭɩɥɛ ɨɛ
ɝɶɰɩɟɠ
ȿɛɝɦɠɨɣɠ ɨɛ
Ƚɰɩɟɠ
Ɉɛɧɚɪɭɠɟɧ
ɧɟɩɪɢɹɬɧɵɣ
ɡɚɩɚɯ
ɋɥɢɲɤɨɦ ɦɧɨɝɨ
ɜɨɡɞɭɯɚ
ɇɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɵɣ
ɷɮɮɟɤɬ ɧɚɝɪɟɜɚ
ɢɥɢ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ
1. Ⱦɥɹ Aircare – ɛɥɨɤɚ
ɮɢɥɶɬɪɚɰɢɢ ɜɨɡɞɭɯɚ
( ɟɫɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ )
ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
2. ɉɨɞɚɱɚ ɜɧɟɲɧɟɝɨ
ɜɨɡɞɭɯɚ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɚ
3. Ƚɨɥɨɜɧɚɹ ɱɚɫɬɶ ɫɥɚɛɨ
ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɚ ɢɥɢ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɚ
ɍɀɐɈɃɒɀɌɅɃɀ ɐȻɋȻɅɍɀɋɃɌɍɃɅɃ - ( ɀɬɦɣ ɝ ɍɠɰɨɣɲɠɬɥɩɧ ɪɛɬɪɩɫɭɠ ɨɠ
ɮɥɛɢɛɨɩ ɣɨɩɠ )
Ⱦɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ȼɯɨɞɟ Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ ɞɚɜɥɟɧɢɹ : 4 - 6 ɛɚɪ
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ : 10 ɛɚɪ
Ɉɬ -5 ɞɨ +40ºC ɢ ɜɥɚɠɧɨɫɬɶ <90 %
V-100E ( ɫ ɩɨɞɤɥɚɞɤɨɣ ɢ ɩɨɹɫɧɵɦ ɪɟɦɧɟɦ ) = 650 ɝɪɚɦɦɨɜ
V-200E ( ɫ ɩɨɞɤɥɚɞɤɨɣ ɢ ɩɨɹɫɧɵɦ ɪɟɦɧɟɦ ) = 750 ɝɪɚɦɦɨɜ
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɞɥɢɧɚ ( ɒɉɋȼ ): 30 ɦɟɬɪɨɜ
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ ɤ ɥɢɧɢɢ : 2
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɟ ɪɚɛɨɱɟɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ : 10 ɛɚɪ
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ : 30 ɛɚɪ
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɞɥɢɧɚ ( ɒɉɋȼ ): 10 ɦɟɬɪɨɜ
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ ɤ ɥɢɧɢɢ : 1
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɟ ɪɚɛɨɱɟɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ : 10 ɛɚɪ
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ : 20 ɛɚɪ
Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɨɟ ɪɚɫɱɟɬɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ , ɭɤɚɡɵɜɚɟɦɨɟ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ (MMDF) – 170 ɥ / ɦɢɧ
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɣ ɩɨɬɨɤ (V-100E): 495 ɥ / ɦɢɧ
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɣ ɩɨɬɨɤ (V-200E): 500 ɥ / ɦɢɧ
ɋɛɜɩɲɣɠ ɮɬɦɩɝɣɺ
Ƚɠɬ
ɓɦɛɨɞ Ɋɩɟɛɲɣ Ɍɡɛɭɩɞɩ Ƚɩɢɟɮɰɛ ( ɓɊɌȽ )
ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɟ
ɪɚɛɨɱɢɟ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
EN14594 'B' ɢ
EN270
Ɉɛɥɟɝɱɟɧɧɵɟ
ɪɚɛɨɱɢɟ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
EN14594 'A' ɢ
EN1835
ɊɋɃɇɀɒȻɈɃɀ
ɀɬɦɣ ɬɣɬɭɠɧɛ ɢɛɴɣɭɶ ɩɫɞɛɨɩɝ ɟɶɰɛɨɣɺ ɩɥɛɢɛɦɛɬɷ ɢɛɞɫɺɢɨɠɨɨɩɤ ɥɛɥɣɧ - ɦɣɜɩ
ɝɠɴɠɬɭɝɩɧ , ɭɫɠɜɮɹɴɣɧ ɪɫɩɝɠɟɠɨɣɺ ɬɪɠɱɣɛɦɷɨɩɤ ɪɫɩɱɠɟɮɫɶ ɩɲɣɬɭɥɣ , ɠɠ
ɨɠɩɜɰɩɟɣɧɩ ɪɩɧɠɬɭɣɭɷ ɝ ɪɩɟɰɩɟɺɴɣɤ ɞɠɫɧɠɭɣɲɨɶɤ ɥɩɨɭɠɤɨɠɫ , ɞɟɠ ɩɨɛ ɟɩɦɡɨɛ
ɩɬɭɛɝɛɭɷɬɺ ɟɩ ɩɲɣɬɭɥɣ ɣɦɣ ɬɪɣɬɛɨɣɺ .
ɃɈɌɍɋɎɅɑɃɚ Ɋɉ ɉɒɃɌɍɅɀ
• ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɱɢɫɬɭɸ ɬɤɚɧɶ , ɫɦɨɱɟɧɧɭɸ ɫɥɚɛɵɦ ɪɚɫɬɜɨɪɨɦ ɛɵɬɨɜɨɝɨ ɦɵɥɚ ɜ ɜɨɞɟ .
• ɇɟ ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɛɟɧɡɢɧɨɦ , ɯɥɨɪɫɨɞɟɪɠɚɳɢɦɢ ɦɨɸɳɢɦɢ ɫɪɟɞɫɬɜɚɦɢ ( ɬɚɤɢɦɢ ɤɚɤ
ɬɪɢɯɥɨɪɷɬɢɥɟɧ ), ɨɪɝɚɧɢɱɟɫɤɢɦɢ ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɹɦɢ ɢɥɢ ɚɛɪɚɡɢɜɧɵɦɢ ɱɢɫɬɹɳɢɦɢ
ɫɪɟɞɫɬɜɚɦɢ .
• Ⱦɥɹ ɞɟɡɢɧɮɟɤɰɢɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫɚɥɮɟɬɤɢ , ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɜ Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦ ɥɢɫɬɤɟ .
48