3M Versaflo V-100E, Instructions Manual

Page: 24 / 65

P
Leia estas instruções em conjunto com o Folheto Informativo 3M™ Versa À o™
V-100E/V-200E no qual encontrará informações sobre:
• Combinações aprovadas de soluções de cabeça
• Peças de reposição
• Acessórios
DESEMPACOTAMENTO
A unidade de Arrefecimento/Aquecimento 3M™ Versa À o™ V-100E/V-200E deverá conter:
a) Unidade V-100E (com cinto e apito) ou unidade V-200E unit (com cinto e apito)
b) Instruções de Utilização
c) Folheto Informativo
^
AVISO
Selecção apropriada, treino, utilização e manutenção adequada são essenciais para
que o produto proteja o utilizador de certos contaminantes presentes na atmosfera. O
não cumprimento de todas as instruções sobre a utilização destes produtos de
protecção respiratória e/ou a não utilização do produto durante o tempo total de
exposição pode afectar negativamente a saúde do utilizador, podendo causar
doenças letais ou de À ciência permanente.
Para uso apropriado e adequado, siga as regras locais, veja todas as informações
fornecidas ou contacte um pro ¿ ssional de segurança/ representante da 3M (telefone 21 313
45 00).
DESCRIÇÃO DO SISTEMA
As unidades de Arrefecimento 3M™ Versa À o™ V-100E e de Aquecimento3M™ Versa À o™
V-200E destinam-se a ser utilizadas em conjunto com uma das soluções de cabeça
aprovadas (ver Folheto Informativo). Estes produtos cumprem os requisitos da EN14594
(Dispositivos respiratórios – Aparelhos respiratórios de ar comprimido com caudal
continuo). As unidades destinam-se a regular a temperatura do ar fornecido à solução de
cabeça. Não são reguladores de caudal, mas, à medida que o controlo do
arrefecimento/aquecimento ou da pressão de entrada variam, também o volume do ar
fornecido à solução de cabeça varia. A unidade V-100E permite ao utilizador arrefecer o ar
cerca 28°C no máximo, e a unidadeV-200Epermite aquecer o ar cerca de28°C no máximo.
As unidades estão equipadas com um apito de aviso
APROVAÇÕES
Estes produtos cumprem os requisitos da Directiva 89/686/CEE (Directiva de Equipamento
de Protecção Pessoal) da Comunidade Europeia, possuíndo marcação CE. A certi ¿ cação
de acordo com os Artigos 10º, exame tipo CE, e Artigo 11º, Controlo de Qualidade, foi
emitida pelos Serviços de Produtos do BSI, Kitemark House, Maylands Avenue, Hemel
Hempstead, Hertfordshire, HP2 4SQ, Reino Unido (Organismo Noti ¿ cado nº 0086).
LIMITAÇÕES DE USO
Use este respirador apenas de acordo com todas as instruções.
• - presentes neste folheto,
• - que acompanhem outros componentes do sistema. (V-100E/V-200E Folheto
Informativo, Instruções de utilização da unidade de cabeça).
Não utilizar em concentrações de contaminantes acima das indicadas nas instruções de
utilização da unidade de cabeça.
Não utilizar para protecção respiratória contra contaminantes atmosféricos desconhecidos
ou quando a concentração de contaminantes for desconhecida ou imediatamente perigosa
para a saúde ou vida.
Não utilizar em atmosferas com menos de 19,5% de oxigénio (de ¿ nição da 3M. Países
individuais poderão aplicar os seus próprios limites em relação ao oxigénio. Informe-se se
tiver dúvidas).
Utilizar apenas com as unidades de cabeça e acessórios listados no folheto de referências e
dentro das condições de utilização apresentadas nas especi ¿ cações técnicas.
Utilização apenas para pessoal quali ¿ cado e competente.
Abandonar de imediato a área contaminada se:
a) Qualquer parte do sistema for dani ¿ cada.
b) O À uxo do ar dentro da capucha diminuir ou parar.
c) A respiração se tornar difícil.
d) Sentir tonturas.
e) Cheirar ou saborear contaminantes ou ocorrer irritação.
Nunca modi ¿ que ou altere este produto. Substitua peças apenas com as peças
sobresselentes originais da 3M.
Não utilize oxigénio ou ar enriquecido com oxigénio.
Em caso de intenção de utilização em atmosferas explosivas, contacte o Serviço Técnico da
3M.
Quando utilizado a temperaturas inferiores a +4°C, o teor de humidade do ar de respiração
deve ser controlado para evitar o congelamento do aparelho.
Certi ¿ que-se sempre de que:
a fonte do ar fornecido é conhecida;
a qualidade do ar fornecido é conhecida;
o ar fornecido é passível de ser respirado, segundo a EN12021.
Assegure-se que a capacidade do sistema de ar assistido é su ¿ ciente para todos os
utilizadores ligados ao mesmo.
Em ritmos de trabalho muito elevados, a pressão no interior da unidade de cabeça poderá
chegar a ser negativa como consequência de picos de inalação.
Este produto deve ser utilizado apenas em situações de trabalho em que o risco de danos
no tubo de fornecimento de ar comprimido é baixo e em que os movimentos do utilizador
são limitados. O fornecimento de ar comprimido deve estar equipado com uma válvula de
segurança, adequadamente classi ¿ cada e ajustada.
Estas unidades não devem ser utilizadas com sistemas de fornecimento de ar comprimido
portáteis.
Os materiais que podem entrar em contacto com a pele dos utilizadores não causam
reacções alérgicas na maioria dos indivíduos.
Este produto não contém compenentes feitos em borracha natural.
MARCAÇÃO DO EQUIPAMENTO
Para marcação da unidade de cabeça consultar Instruções de Utilização da Unidade de
Cabeça.
As unidades V-100E/V-200E têm a marcação EN14594.
As unidades V-100E/V-200E têm marcada a data de fabrico.
Os tubos para fornecimento de Ar Comprimido têm a marcação EN14594 e/ou EN1835
como for apropriado.
Também estão marcados como:
308-00-35P e 308-00-40P têm marcação A - apropriada para uso com aparelhos Classe
A (EN14594).
308-00-72P está marcado como "Resistente ao calor" e "Anti-estático".
PREPARAÇÃO PARA USO
Veri ¿ que se o dispositivo está completo, não dani ¿ cado e correctamente montado.
Quaisquer partes dani ¿ cadas ou defeituosas devem ser substituídas por partes
sobresselentes originais da 3M antes da utilização.
Realizar pré-veri ¿ cações de uso e montagem com a unidade de cabeça, conforme descrito
nas instruções de utilização apropriadas.
Os encaixes da entrada de ar têm de ser montados nas unidades V-100E/V-200E antes da
utilização inicial, garantindo uma vedação estanque ao ar (consultar o Folheto Informativo
V-100E/V-200E para obter a lista de encaixes aprovados pela 3M).
Os encaixes devem ser montados, utilizando a anilha incluída, e apertados utilizando uma
chave de torque 15Nm ± 1Nm.
O aquecimento e o arrefecimento máximos só serão obtidos com compressores capazes de
fornecer mais de 570 l/min (20 CFM) at 6 bar. O efeito da redução da capacidade de ar livre
será uma redução no efeito de aquecimento ou arrefecimento.
INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO
COLOCAR
1. Selecione um tubo respiratório aprovado (ver folheto de referências para consulta da
lista de tubos respiratórios 3M aprovados) e conecte a extremidade superior ao encaixe da
unidade de cabeça. Inspeccione a junta localizada na ponta em espigão do tubo de
respiração (ou seja, a extremidade que se liga à unidade) em busca de sinais de desgaste
ou danos. Se o vedante estiver gasto ou dani ¿ cado, o tubo de respiração deve ser
substituído.
2. Regule e aperte o cinto com a unidade V-100E/V-200E de forma confortável em redor da
cintura e ligue a extremidade inferior do tubo de respiração à saída de ar da unidade.
3. Ajuste a unidade de cabeça conforme indicado nas Instruções de Utilização adequadas.
4.Ligue o tubo de abastecimento de ar comprimido entre a Unidade Aircare – Air Filter da
3M e a unidade V-100E/V-200E garantindo que a pressão na Unidade Air Filter está
regulada da forma descrita na secção relativa às Especi ¿ cações Técnicas..
5.Certi ¿ que-se de que é atingido pelo menos o À uxo de ar mínimo na solução de cabeça e
regule o sistema V-100E/V-200E para o máximo conforto - ver Figs. 1a e 1b. (O apito de aviso
soará se os valores estiverem abaixo do À uxo de ar mínimo – consulte a localização de
falhas).
EM UTILIZAÇÃO
A utilização com o fornecimento de ar desligado não é normal, sendo fornecida
pouca ou nenhuma protecção, podendo ocorrer uma acumulação de dióxido de
carbono e depleção de oxigénio na unidade de cabeça. Nesse caso, evacue a área
contaminada imediatamente.
1. Tome precauções para não deixar o tubo de respiração enrolar-se à volta de objectos
salientes. Se tal ocorrer, evacue a área contaminada e veri ¿ que se o aparelho não está
dani ¿ cado.
2. Não remover a capucha ou desligar o fornecimento de ar até ter abandonado a área
contaminada.
3. A pressão de entrada do ar e o controlo de temperatura devem sempre estar
regulados de forma a que o apito não soe. Se o apito soar, evacue imediatamente a
zona contaminada e investigue a causa.
4. O tempo de vida do produto em utilização irá variar de acordo a frequência e condições
de uso.
Em caso de uso diário, recomenda-se que o produto seja descartado após 5 anos utilização,
desde que o mesmo seja armazenado e mantido conforme indicado abaixo.
Algumas condições extremas podem resultar em deterioraçãoapós um curto período.
REMOVER
Não remover a capucha ou desligar o fornecimento de ar até ter abandonado a área
contaminada.
1. Retire a unidade de cabeça.
2. Desligue o abastecimento de ar à unidade V-100E/V-200E.
3. Desaperte o cinto da cintura.
NOTA
Se um respirador tiver sido usado numa área que tenha causado a contaminação
deste com uma substância que requeira um procedimento de descontaminação
especial, deverá ser colocado num contentor adequado e selado até que possa ser
descontaminado ou posto de parte.
INSTRUÇÕES DE LIMPEZA
• Utilize um pano limpo humedecido com uma solução de água morna e detergente
líquido neutro.
• Não use nenhum derivado do petróleo, À uidos de lavagem à base de cloro (tal como
tricloroetileno), solventes orgânicos ou agentes de limpeza abrasivos para limpar
qualquer parte do equipamento.
• Para desinfectar, utilize toalhetes como detalhado no Folheto Informativo.
23