3M Versaflo V-100E, Instructions Manual

Page: 42 / 65

L
L nj dzam izlas Ư t š Ư s instrukcijas kop Ɨ ar 3M™ Versaflo™ V-100E/V-200E informat Ư vo lapu,
kur J nj s atrad Ư siet inform Ɨ ciju par:
• Apstiprin Ɨ taj Ɨ m galvas da ƺ u kombin Ɨ cij Ɨ m
• Rezerves da ƺƗ m
• Piederumiem
IZSAI Ƽ OŠANA
3M™ Versaflo™ V-100E/V-200E dzes Ɲ još Ɨ s/sildoš Ɨ s gaisa padeves ier Ư ces komplektam
j Ɨ satur:
a) V-100E ier Ư ce (ar jostu un sign Ɨ lsvilpi) vai V-200E ier Ư ce (ar jostu un sign Ɨ lsvilpi)
b) Lietot Ɨ ja instrukcijas
c) Informat Ư v Ɨ lapa
^
BR Ư DIN Ɨ JUMS!
Ir b Ǎ tiski izv ƞ l ƞ ties piem ƞ rotu produktu, veikt apm Ƙ c ư bu, pareizi lietot un veikt
atbilstošu tehnisko apkopi, lai pal ư dz ƞ tu aizsarg Ƙ t lietot Ƙ ju no noteiktiem gaisa
pies Ƙ r ƽ ojumiem. Neiev ƞ rojot visas šo elpošanas aizsardz ư bas produktu instrukcijas
un/vai nokomplekt ƞ ta izstr Ƙ d Ƙ juma neizmantošana visa pies Ƙ r ƽ ojuma iedarb ư bas laika
period Ƙ var nelabv ƞ l ư gi ietekm ƞ t lietot Ƙ ja vesel ư bu, rad ư t nopietnas vai dz ư v ư bai
b ư stamas slim ư bas vai ilgstošu darba nesp ƞ ju.
Piem Ɲ rota produkta izv Ɲ li un pareizu lietošanu veiciet saska ƼƗ ar viet Ɲ jo likumdošanu,
atsaucieties uz visu sa Ƽ emto inform Ɨ ciju vai sazinieties ar darba droš Ư bas speci Ɨ listu/3M
p Ɨ rst Ɨ vi: 3M Latvija SIA, K.Ulma Ƽ a gatve 5, R Ư ga, LV-1004, Latvija, t Ɨ lr.:+371 67 066 120.
SIST Ɲ MAS APRAKSTS
3M™ Versaflo™ V-100E dzes Ɲ još Ɨ s un 3M™ Versaflo™ V-200E sildoš Ɨ s ier Ư ces ir
izstr Ɨ d Ɨ tas lietošanai kop Ɨ ar vienu no apstiprin Ɨ t Ɨ m galvas da ƺƗ m (skat Ư t informat Ư vo lapu).
Šie produkti atbilst EN14594 pras Ư b Ɨ m (respirator Ɨ s aizsardz Ư bas ier Ư ces - nep Ɨ rtrauktas,
saspiesta gaisa pl nj smas elpošanas ier Ư ces). Ier Ư ces ir paredz Ɲ tas temperat nj ras
piel Ɨ gošanai, gaisam, kas tiek novad Ư ts uz galvas da ƺ u. Ier Ư ces nav pl nj smas regul Ɲ t Ɨ jas, bet
mainoties dzes Ɲ joša/sildoša kontroles vai ieejas spiedienam, gaisa apjoms uz galvas da ƺ u
ar Ư main Ɨ s. V-100E ier Ư ce ƺ auj lietot Ɨ jam atv Ɲ sin Ɨ t gaisu par ne vair Ɨ k k Ɨ 28°C un V-200E
ier Ư cei sasild Ư t gaisu ne vair Ɨ k k Ɨ 28°C. Ier Ư ces ir apr Ư kotas ar sign Ɨ lsvilpi.
APSTIPRIN Ɨ JUMI
Šie produkti atbilst Eiropas Kopienas Direkt Ư vas 89/686/EEC pras Ư b Ɨ m (Individu Ɨ lo
aizsardz Ư bas l Ư dzek ƺ u direkt Ư va), un t Ɨ p Ɲ c ir apstiprin Ɨ ti ar CE mar ƷƝ jumu. BSI Product
Services, Kitemark House, Maylands Avenue, Hemel Hempstead, Hertfordshire, HP2 4SQ,
UK (re Ƨ istr Ɨ cijas numurs 0086) ir veikusi sertifik Ɨ ciju saska ƼƗ ar artikulu nr.10, EC mode ƺ a
p Ɨ rbaude un artikulu nr.11, EC kvalit Ɨ tes kontrole.
LIETOŠANAS IEROBEŽOJUMI
Lietojiet šo respiratoru stingri iev Ɲ rojot visas instrukcijas:
• kuras iek ƺ autas šaj Ɨ buklet Ɨ ,
• kuras iek ƺ autas citu sist Ɲ mas komponentu komplekt Ɨ cij Ɨ . (t.i., V-100E/V-200E
inform Ɨ cijas lapa, galvas aizsarga lietošanas instrukcijas).
Nelietojiet pies Ɨ r Ƽ ojuma koncentr Ɨ cij Ɨ s virs noteiktaj Ɨ m galvas da ƺ as instrukcij Ɨ s.
Neizmantot elpošanas aizsardz Ư bai pret nezin Ɨ miem atmosf Ɲ ras pies Ɨ r Ƽ ojumiem vai
gad Ư jumos, kad pies Ɨ r Ƽ ojumu koncentr Ɨ cija ir nezin Ɨ ma, vai past Ɨ v t nj l Ư t Ɲ ja b Ư stam Ư ba dz Ư v Ư bai
vai vesel Ư bai (IDLH).
Neizmantot atmosf Ɲ r Ɨ s, kur sk Ɨ bek ƺ a daudzums ir maz Ɨ ks par 19.5% (3M defin Ư cija:
atseviš Ʒ as valstis var noteikt sev piem Ɲ rotus ierobežojumus sk Ɨ bek ƺ a defic Ư ta noteikšanai.
Jaut Ɨ jiet p Ɲ c padoma, ja rodas šaubas).
Lietojiet ar galvas da ƺƗ m, rezerves da ƺƗ m un piederumiem, kas ir uzskait Ư ti informat Ư vaj Ɨ lap Ɨ
ar lietošanas nosac Ư jumiem, kas ir nor Ɨ d Ư ti tehniskaj Ɨ specifik Ɨ cij Ɨ .
Tikai apm Ɨ c Ư ta un kompetenta person Ɨ la lietošanai.
Nekav Ɲ joties dodieties prom no pies Ɨ r Ƽ ot Ɨ s zonas, ja:
a) K Ɨ d Ɨ no sist Ɲ mas da ƺƗ m rodas boj Ɨ jumi.
b) Gaisa pl nj sma galvas aizsarg Ɨ samazin Ɨ s vai apst Ɨ jas.
c) K ƺnj st apgr nj tinoši elpot.
d) Rodas reibonis vai nesp Ɲ ks.
e) Var sajust pies Ɨ r Ƽ ojuma smaržu vai garšu vai notiek kairin Ɨ jums.
Nekad nep Ɨ rveidojiet šo produktu. Aizvietojiet da ƺ as tikai ar ori Ƨ in Ɨ laj Ɨ m 3M rezerves
da ƺƗ m.
Nelietojiet sk Ɨ bekli vai ar sk Ɨ bekli p Ɨ rs Ɨ tin Ɨ tu gaisu.
Ja nepieciešams respiratoru lietot spr Ɨ dzienb Ư stam Ɨ vid Ɲ , sazinieties ar 3M.
Izmantojot temperat nj r Ɨ s zem +4°C, j Ɨ kontrol Ɲ elpojam Ɨ gaisa mitrums, lai tas neaizsald Ɲ tu
apr Ư kojumu.
Vienm Ɲ r nodrošiniet, ka:
ir zin Ɨ ms padot Ɨ gaisa avots;
ir zin Ɨ ma padot Ɨ gaisa t Ư r Ư ba;
padotais gaiss atbilst elpojam Ɨ gaisa kvalit Ɨ tei EN12021.
P Ɨ rliecinieties vai gaisa padeves sist Ɲ ma ir pietiekoša katram lietot Ɨ jam, kas ir pievienots pie
t Ɨ s.
Pie augstiem darba nosac Ư jumiem, spiediens galvas da ƺƗ var k ƺnj t negat Ư vs ieelpas pl nj smas
augst Ɨ kaj Ɨ punkt Ɨ .
Šo produktu dr Ư kst izmantot tikai t Ɨ d Ɨ s darba situ Ɨ cij Ɨ s, kad ir mazs saspiest Ɨ gaisa
padeves caurules saboj Ɨ šanas risks un ir ierobežotas lietot Ɨ ja kust Ư bas. Saspiest Ɨ gaisa
padeves caurulei ir j Ɨ b nj t apr Ư kotai ar atbilstoša nomin Ɨ la un regul Ɲ juma spiediena
atbr Ư vošanas droš Ư bas v Ɨ rstu.
Š Ư s ier Ư ces nav paredz Ɲ ts izmantot ar mobilaj Ɨ m saspiest Ɨ gaisa padeves sist Ɲ m Ɨ m.
Materi Ɨ li, kuri non Ɨ k saskarsm Ɲ ar valk Ɨ t Ɨ ja Ɨ du, vair Ɨ kumam cilv Ɲ ku neizraisa aler Ƨ isku
reakciju.
Šis produkts nesatur dab Ư g Ɨ lateksa sast Ɨ vda ƺ as.
IEK Ɨ RTAS MAR ƷƝ JUMS
Par galvas da ƺ as mar ƷƝ jumiem l nj dzam skat Ư t atbilstošu galvas da ƺ as lietošanas instrukciju.
V-100E/V-200E ier Ư ces ir mar ƷƝ tas atbilstoši EN14594.
V-100E/V-200E ier Ư ces ir mar ƷƝ tas ar ražošanas datumu.
Saspiest Ɨ gaisa padeves caurules attiec Ư gi ir mar ƷƝ tas atbilstoši EN14594, EN270 un/vai
EN1835.
T Ɨ m ir ar Ư š Ɨ ds mar ƷƝ jums:
- 308-00-35P un 308-00-40P ir mar ƷƝ jums A – piem Ɲ rots izmantošanai ar A klases
ier Ư c Ɲ m (EN14594).
- 308-00-72P ir mar ƷƝ jums 'Heat Resistant' (Karstumiztur Ư gs) un 'Anti static' (Antistatisks).
SAGATAVOŠANA LIETOŠANAI
P Ɨ rbaudiet, vai apar Ɨ ts ir piln Ư gs, neboj Ɨ ts un pareizi nokomplekt Ɲ ts. Jebkuras boj Ɨ tas vai
nepiln Ư gas da ƺ as j Ɨ aizvieto ar ori Ƨ in Ɨ laj Ɨ m 3M rezerves da ƺƗ m pirms lietošanas.
Veiciet galvas da ƺ as p Ɨ rbaudes pirms lietošanas, k Ɨ tas ir noteikts atbilstoši lietošanas
instrukcij Ɨ m.
Iepl nj des savienojumi ir j Ɨ pievieno pie V-100E/V-200E ier Ư c Ɲ m pirms s Ɨ kotn Ɲ j Ɨ s lietošanas,
p Ɨ rliecinieties par herm Ɲ tisku nosl Ɲ gumu (l nj dzam skat Ư t V-100E/V-200E informat Ư vo lapu
par 3M apstiprin Ɨ taj Ɨ m uzmav Ɨ m).
Savienojumi ir j Ɨ pievieno, izmantojot pievienoto papl Ɨ ksni, un j Ɨ pievelk, izmantojot
dinamometrisko atsl Ɲ gu, l Ư dz 15Nm ± 1Nm.
Maksim Ɨ lo sild Ư šanas un dzes Ɲ šanas efektu var ieg nj t no kompresoriem, kuru pl nj sma ir
liel Ɨ ka k Ɨ 570 l/min (20 CFM) pie 6 b Ɨ riem. Samazin Ɨ t Ɨ br Ư v Ɨ gaisa jaudas efektivit Ɨ te b nj s
ieguvums no sild Ư šanas vai dzes Ɲ šanas samazin Ɨ juma.
EKSPLUAT Ɨ CIJAS INSTRUKCIJAS
UZVILKŠANA
1. Izv Ɲ lieties apstiprin Ɨ tu elpošanas cauruli (Skat Ư t informat Ư vo lapu no 3M apstiprin Ɨ taj Ɨ m
elpošanas caurul Ɲ m) un pievienojiet augš Ɲ jo galu pie galvas da ƺ as. P Ɨ rbaudiet bl Ư vi, kas
atrodas uz elpošanas caurules bajonetes (t.i., beigu da ƺ a, kas tiek pievienota ier Ư cei), vai ir
nolietošanas vai boj Ɨ juma paz Ư mes. Ja bl Ư ve ir nolietota vai boj Ɨ ta, caurule ir j Ɨ nomaina.
2. Piel Ɨ gojiet un aiztaisiet viduk ƺ a siksnu ar V-100E/V-200E, t Ɨ lai b nj tu Ɲ rti un savienojiet
elpošanas caurules apakš Ɲ jo galu ar ier Ư ces izejas da ƺ u.
3. Piel Ɨ gojiet galvas aizsargu, k Ɨ nor Ɨ d Ư ts attiec Ư gaj Ɨ lietošanas instrukcij Ɨ .
4. Pievienojiet saspiest Ɨ gaisa padeves cauruli pie 3M Aircare vai cita gaisa filtra ier Ư ces un
V-100E/V-200E ier Ư ces, p Ɨ rliecinieties, ka spiediens gaisa padeves ier Ư c Ɲ ir piel Ɨ gots k Ɨ tas
ir aprakst Ư ts tehnisk Ɨ s specifik Ɨ cijas sada ƺƗ .
5. P Ɨ rliecinieties, ka tiek nodrošin Ɨ ta vismaz minim Ɨ l Ɨ gaisa pl nj sma galvas da ƺƗ , un piel Ɨ gojiet
V-100E/V-200E sist Ɲ mu maksim Ɨ lai Ɲ rt Ư bai - skat Ư t at Ɲ lus 1a un 1b. (Sign Ɨ lsvilpe skan Ɲ s, kad
pl nj sma b nj s zem minim Ɨ l Ɨ - skat Ư t k ƺnj mes atrašanas sada ƺ u).
LIETOŠANA
Ier ư ces izmantošana, kad gaisa padeve ir izsl ƞ gta, nav norm Ƙ la; tiek nodrošin Ƙ ta
neliela aizsardz ư ba vai t Ƙ da netiek nodrošin Ƙ ta visp Ƙ r, un galvas aizsarg Ƙ var notikt
oglek ƻ a dioks ư da satura palielin Ƙ šan Ƙ s un sk Ƙ bek ƻ a satura samazin Ƙ šan Ƙ s.
Nekav ƞ joties atst Ƙ jiet pies Ƙ r ƽ oto zonu.
1. Par nj p Ɲ jieties, lai elpošanas caurules neveidotu cilpas un neaiz Ʒ ertos aiz citiem objektiem.
Ja tas ir noticis, pametiet pies Ɨ r Ƽ oto zonu un p Ɨ rbaudiet, vai apar Ɨ ts nav boj Ɨ ts.
2. Nenovilkt galvas aizsargu vai neatsl ƞ gt gaisa padevi, l ư dz j Ǎ s neesat pametis
pies Ƙ r ƽ ojuma zonu.
3. Iepl Ǎ des spiedienam un temperat Ǎ ras kontrolei visu laiku ir j Ƙ b Ǎ t piel Ƙ gotai t Ƙ , lai
sign Ƙ lsvilpe neskan ƞ tu. Ja sign Ƙ lsvilpe skan, nekav ƞ joties atst Ƙ jiet pies Ƙ r ƽ oto zonu
un p Ƙ rbaudiet iemeslu.
4. Produkta lietošanas ilgums main Ư sies no lietošanas biežuma un nosac Ư jumiem.
Katru dienu lietojot, tiek rekomend Ɲ ts produktu main Ư t p Ɲ c aptuveni 5 ekspluat Ɨ cijas gadiem,
ja produkts tiek uzglab Ɨ ts un ekspluat Ɲ ts k Ɨ nor Ɨ d Ư ts zem Ɨ k.
Daži Ɨ rk Ɨ rt Ɲ ji nosac Ư jumi var veicin Ɨ t produkta nolietošanos Ɨ tr Ɨ k Ɨ laika period Ɨ .
NOVILKŠANA
Nenovilkt galvas aizsargu vai neatsl ƞ gt gaisa padevi, l ư dz j Ǎ s neesat pametis
pies Ƙ r ƽ ojuma zonu.
1. Noceliet galvas aizsargu nost no galvas.
2. Izsl Ɲ dziet V-100E/V-200E ier Ư ces gaisa padevi.
3. Atspr Ɨ dz Ɲ t siksnu.
IEV Ɲ ROJIET
Ja respirators tika lietots zon Ƙ , kas ir pies Ƙ r ƽ ota ar vielu, kurai nepieciešamas ư pašas
att ư r ư šanas proced Ǎ ras, tad tas j Ƙ ievieto piem ƞ rot Ƙ konteiner Ƙ un j Ƙ aizz ư mogo, l ư dz tas
ir att ư r ư ts vai nomain ư ts.
T Ư R Ư ŠANAS INSTRUKCIJAS
• Izmantojiet t Ư ru dr Ɨ nu, samitrin Ɨ tu viegl Ɨ nj dens un š Ʒ idro ziepju š ƷƯ dum Ɨ .
• Nelietot benz Ư nu, hloru saturošus attaukošanas š Ʒ idrumus (t Ɨ dus, k Ɨ , trihloroetil Ɲ ns),
organiskos š ƷƯ din Ɨ t Ɨ jus vai abraz Ư vus t Ư r Ư šanas l Ư dzek ƺ us apr Ư kojuma t Ư r Ư šanai.
• Lai dezinfic Ɲ tu, lietojiet salvetes k Ɨ nor Ɨ d Ư ts informat Ư vaj Ɨ s lap Ɨ s.
41