3M Versaflo V-100E, Instructions Manual

Page: 36 / 65

x
Prosimo, preberite za navodila skupaj z 3M™ Versa À o™ V-100E/V-200E referen þ nim
letakom, kjer lahko najdete informacije o:
• odobrenih kombinacijih s pokrivalom
• nadomestnih delih
• dodatkih
ODPAKIRANJE
Vaša 3M™ Versa À o™ V-100E/V-200E enota za ohlajevanje/segrevanje mora vsebovati:
a) V-100E enoto (s pasom in piš þ alko) ali V-200Eenoto (s pasom in piš þ alko)
b) navodila za uporabo
c) referen þ ni letak
^
OPOZORILO
Pravilna izbira, usposabljanje, pravilna uporaba in vzdrževanje so bistvenega pomena,
da izdelek lahko š ÿ iti uporabnika pred dolo ÿ enimi onesnaževalci v zraku. V primeru,
da uporabnik ne upošteva vseh navodil o uporabi teh izdelkov za respiratorno zaš ÿ ito
in/ali, da celotnega izdelka ne nosi pravilno skozi ves ÿ as izpostavljenosti, lahko pride
do negativnih vplivov na zdravje uporabnika, kar lahko vodi do hude ali smrtno
nevarne bolezni ali trajne invalidnosti.
Za ustreznost in pravilno uporabo sledite lokalnim predpisom, upoštevajte vse dane
informacije ali kontaktirajte varnostnega strokovnjaka ali vaše lokalno 3M predstavništvo
(3M (East) AG, Podružnica v Ljubljani, Cesta v Gorice 8, 1000 Ljubljana, tel.: 01 2003 630,
faks: 01 2003 666, e-pošta: innovation.si@mmm.com).
OPIS SISTEMA
Enoti 3M™ Versa À o™ V-100E hlajenje in 3M™ Versa À o™ V-200E gretje sta namenjeni
uporabi skupaj z enim od odobrenih pokrival (glejte referen þ ni letak). Ti izdelki so v skladu s
EN14594 (zaš þ itne respiratorne naprave - dihalni aparati z neprekinjenim tokom stisnjenega
zraka). Enote so za prilagajanje temperature zraka, ki se dovaja v pokrivalo. Niso regulatorji
toka, vendar se nadzor temperature in vhodnega pritiska spreminjajo, zato se spreminja tudi
volumen zraka v pokrivalu. V-100E enota dovoljuje uporabniku hlajenje zraka maksimalno
do približno 28°C in V-200E enoti segrevanje zraka maksimalno do približno 28°C. Enote
so opremljene z opozorilno piš þ alko.
ODOBRITVE
Ti izdelki so v skladu z zahtevami European Community Directive 89/686/EEC (direktiva o
osebni varovalni opremi) in so zato ozna þ eni s CE. Certi ¿ kacija pod Article 10, EC
Type-Examination in Article 11, EC quality control, je bila izdana s strani BSI Product
Services, Kitemark House, Maylands Avenue, Hemel Hempstead, Hertfordshire, HP2 4SQ,
UK (številka priglašenega organa 0086).
OMEJITVE PRI UPORABI
Pri uporabi tega respiratorja morate dosledno upoštevati vsa navodila:
• - vsebovanimi v tej knjižici,
• - spremljujo þ imi druge komponente v sistemu (npr. V-100E/V-200E referen þ ni letak,
navodila za uporabo pokrivala).
Ne uporabljajte pri koncentracijah onesnaževalcev, ki so višje od navedenih v navodilih za
uporabo pokrivala.
Ne uporabljajte respiratorne zaš þ ite pri neznanih zra þ nih onesnaževalcih ali kadar so
koncentracije onesnaževalcev neznane ali neposredno nevarne za življenje ali zdravje (IDLH).
Ne uporabljajte v ozra þ ju, ki vsebuje manj kot 19.5% kisika. (3M-ova de ¿ nicija. Posamezne
države lahko uporabljajo svoje mejne vrednosti kisika. ý e ste v dvomih, poiš þ ite nasvet).
Uporabljajte le s pokrivali in rezervnimi deli, ki so navedeni v referen þ nem letaku in v skladu s
pogoji uporabe, navedenimi v tehni þ ni speci ¿ kaciji.
V uporabo samo usposobljenemu pristojnemu osebju.
Takoj zapustite onesnaženo obmo þ je, þ e:
a) se poškoduje katerikoli del sistema,
b) se zra þ ni tok v pokrivalo zmanjša ali ustavi,
c) dihanje postane težko,
d) se pojavi vrtoglavica ali kakšna druga težava.
e) zavohate ali okusite onesnaževalce ali iritacijo.
Nikoli ne spreminjajte tega izdelka. Dele nadomestite le z originalnimi 3M rezervnimi deli.
Ne uporabljajte v kisiku ali s kisikom obogatenem zraku.
V primeru namena uporabe v eksplozivnem ozra þ ju, kontaktirajte 3M tehni þ no službo.
ý e izdelek uporabljate pri temperaturah, nižjih od +4°C, je treba vsebnost vlage
vdihovanega zraka nadzirati, da se izognete zamrznitvi aparata.
Vedno se prepri þ ajte, da:
je vir dovajanja zraka znan;
je znana þ istost dovajanja zraka;
je dovajani zrak primeren za vdihavanje, za EN12021.
Prepri þ ajte se, da je kapaciteta sistema za dovajanje zraka zadostna za vsakega priklju þ enega
uporabnika.
Pri zelo visokih delovnih odstotkih lahko pritisk v pokrivalu postane negativen na višku
vdihanega toka.
Ta izdelek lahko uporabljate le v delovnih situacijah, kjer je tveganje za poškodbe cevi za
dovajanje stisnjenega zraka majhno in kjer je gibanje uporabnika omejeno. Dovajanje
stisnjenega zraka mora biti opremljeno z ustrezno ocenjenim in prilagojenim varnostnim
ventilom za sproš þ anje tlaka.
Teh enot ne smete uporabljati z mobilnimi sistemi za stisnjeni zrak.
Materiali, ki so v stiku z uporabnikovo kožo, pri ve þ ini posameznikov ne povzro þ ajo
alergijskih reakcij.
Ta izdelek ne vsebuje sestavin iz naravnega kav þ uka.
OZNAKE OPREME
Za oznake pokrival, prosimo, glejte primerna navodila za uporabo pokrivala.
V-100E/V-200E enote so ozna þ ene EN14594.
V-100E/V-200E enote so ozna þ ene s datumom proizvodnje
Cevi za dovajanje stisnjenega zraka so ozna þ ene z EN14594, EN270 in/ali EN1835, kot
ustreza.
Ozna þ eni so tudi, kot sledi:
- 308-00-35P in 308-00-40P imata oznako A – primerno za uporabo z napravami razreda
A (EN14594).
- 308-00-72P ima oznako 'Odporno na vro þ ino' in 'Antistati þ no'.
PRIPRAVA ZA UPORABO
Preverite, þ e je naprava cela, nepoškodovana in pravilno sestavljena. Kakršni koli
poškodovani ali okvarjeni deli se morajo pred ponovno nadomestiti z originalnimi 3M
rezervnimi deli.
Pred uporabo napravo preglejte, kot je opisano v navodilih za uporabo.
Vhodna sklopka se mora prilegati V-100E/V-200E enoti pred uporabo, kar zagotavlja
hermeti þ no tesnilo (prosimo glejte V-100E/V-200E referen þ ni letak za seznam sklopk
odobreni s strani 3M).
Spojke je treba namestiti s priloženimi podložkami in jih priviti z momentnim klju þ em na
15Nm ± 1Nm.
Maksimalno hlajenje in ogrevanje se obdrži le s pomo þ jo kompresorja, ki dosega ve þ kot 570
l/min (20 CFM) pri 6 bar. U þ inek zmanjšane kapacitete prostega zraka se pokaže kot
zmanjšanje u þ inka hlajenja ali segrevanja.
OBRATOVALNA NAVODILA
OBLA þ ENJE
1. Izberite odobreno cev za dihanje (seznam cevi, odobrenih s strani 3M, lahko najdete v
referen þ nem letaku) in povežite zgornji konec z ostalo sestavo. Preverite del, lociran na
bajonetnem delu dihalne cevi (t.j. konec, ki se poveže z enoto) za znake obrabe ali
poškodbe. ý e je tesnilo obrabljeno ali poškodovano, morate dihalno cev zamenjati.
2. Prilagodite in zapnite pas z V-100E/V-200E enoto udobo okoli vašega pasu in povežite
spodnji del dihalne cevi v izhod enote.
3. Pokrivalo namestite tako, kot navajajo ustrezna navodila za uporabo.
4.Pritrdite cev za dovajanje stisnjenega zraka med opcijsko 3M Aircare - enoto za ¿ ltracijo
zraka in V-100E/V-200E enoto, ob tem se prepri þ ajte, da je enota za ¿ ltracijo zraka
prilagojena tako, kot je opisano v tehni þ ni speci ¿ kaciji.
5.Prepri þ ajte se, da je zra þ ni tok v pokrivalo maksimalen in nastavite V-100E/V-200E sistem za
najboljše udobje - glejte sliko 1a in 1b. (Opozorilni pisk se bo sprožil, ko zra þ ni tok pade pod
minimum - prosimo, glejte iskanje napak).
V UPORABI
Uporaba pri izklopljenem dovajanju zraka ni normalna, saj nudi zelo malo ali ni ÿ
zaš ÿ ite; v pokrivalu se lahko pojavi kopi ÿ enje ogljikovega dioksida in pomanjkanje
kisika, zato takoj izpraznite kontaminirano obmo ÿ je.
1. Bodite pozorni in prepre þ ite, da se dihalna cev ne ovije okoli štrle þ ih predmetov. ý e se to
vseeno zgodi, zapustite okuženo obmo þ je in preverite, da je naprava nepoškodovana.
2. Ne odložite pokrivala in ne izklapljajte dovoda zraka, dokler ne zapustite
onesnaženega obmo ÿ ja.
3. Ob vsakem ÿ asu morata biti vhodni pritisk in temperatura prilagojena tako, da se
alarm ne sproži. þ e se oglasi pisk, takoj zapustite kontaminirano obmo ÿ je in poiš ÿ ite
razlog.
4. 'Uporabo življenje' izdelka je odvisno od pogostosti in pogojev uporabe.
Pri vsakodnevni uporabi priporo þ amo menjavo izdelka po približno 5 letih služenja, þ e je
izdelek pravilno shranjen in vzdrževan, kot je navedeno spodaj.
Nekateri ekstremni pogoji povzro þ ijo poslabšanje v kratkem þ asu.
ODLAGANJE
Ne odložite pokrivala in ne izklapljajte dovoda zraka, dokler ne zapustite
onesnaženega obmo ÿ ja.
1. Dvignite pokrivalo z glave.
2. Izklopite dovod zraka na V-100E/V-200E enoti.
3. Odpnite pas.
OPOMBA
ý e je bil regulator uporabljen na obmo þ ju, zaradi katerega je postal kontaminiran s snovjo,
ki zahteva poseben dekontaminacijski postopek, bi moral biti nameš þ en v primerno posodo
in zape þ aten, dokler ne bo dekontaminiran ali zavržen.
NAVODILA ZA þ IŠ þ ENJE
• Uporabite þ isto krpo, navlaženo z blago raztopino vode in navadnega mila.
• Ne uporabljajte bencina, kloriranih razmaš þ evalnih teko þ in (kot je trikloretilen), organskih
topil ali abrazivnih þ istilnih sredstev za þ iš þ enje kateregakoli dela opreme.
• Za dezinfekcijo uporabite krpe, kot je opisano v referen þ nem letaku.
35