3M Versaflo TR-602E, Manual

Page: 114 / 129

113
-HGQRNUDWQR
2GODJDQMHGHORYDWUHEDGDEXGHXVNODGXVDORNDOQPUHJXODWLYRP]D
EH]EHGQRVWL]GUDYOMHL]DãWLWXåLYRWQHVUHGLQH
^ 2GODåLWHOLWLMXPMRQVNDEDWHULMVNDSDNRYDQMDXVNODGXVDORNDOQRP
UHJXODWLYRPRþRYHNRYRMRNROLQL1HPRMWHRGODJDWLXVWDQGDUGQHNRUSH]D
RWSDWNHXYDWUXLOLVODWLQDVSDOMLYDQMH
3XQMHQMHEDWHULMH
2GDEHULWHRGREUHQLSULERU]DSXQMHQMHLSURþLWDMWHNRULVQLþNDXSXWVWYDNRMDVX
LVSRUXþHQDVDSULERURP%DWHULMHWUHEDGDVHSXQHSRVOHVYDNHXSRWUHEH
^
1HPRMWHSXQLWLEDWHULMHSRPRüXQHRGREUHQLKSXQMDþDX]DWYRUHQLP
SURVWRULPDEH]YHQWLODFLMHQDRSDVQLPORNDFLMDPDLOLXEOL]LQLL]YRUDWRSORWH
^ 1HPRMWHSXQLWLEDWHULMHYDQSUHSRUXþHQRJRSVHJDWHPSHUDWXUHRG
ƒ&%DWHULMDPRåHGDVHRVWDYLQDSXQMDþX0HÿXWLP]DGXJRWUDMQLMH
þXYDQMHEDWHULMD0SUHSRUXþXMHGDVHEDWHULMHþXYDMXYDQSXQMDþDQD
RWSULOLNHQDSXQMHQRVWL%DWHULMXQLNDGDQHWUHEDRVWDYLWLSRWSXQR
LVSUDåQMHQX%DWHULMHVXGL]DMQLUDQHGDSUXåHRWSULOLNHFLNOXVD
SXQMHQMDSUDåQMHQMDWRNRPSUYHJRGLQHXSRWUHEHGRNVHRGUåDYD
QDMPDQMHRULJLQDOQRJNDSDFLWHWD
3$ä1-$8./-8ý(1,85(Ĉ$-$,5785%2û(6(,6./-8ý,7,
2735,/,.(0,187$1$.21832=25(1-$21,6.201,928
%$7(5,-(,/,$.27(03(5$785$,17(51(%$7(5,-(35('-(ƒ&
^ ,QGLNDWRUSRSXQMHQRVWLILOWHUDMHVDPR]DþHVWLFH1HGDMHQLNDNYH
LQYRUPDFLMHYH]DQH]DJDVRYHLLVSDUHQMD
SKLADIŠTENJE I TRANSPORT
^ 8YHULWHVHGDVXILOWHULLEDWHULMHXVNODGLãWHQLXVNODGXVDGRQMLP
LQVWUXNFLMDPD2YLSURL]YRGLWUHEDGDEXGXVNODGLãWHQLXREH]EHGMHQRP
SDNRYDQMXXVXYLPþLVWLPXVORYLPDYDQVXQþHYHVYHWORVWLL]YRUDYLVRNH
WHPSHUDWXUHQDIWHLSDUDUDVWYDUDþD1HVNODGLãWLWLQDWHPSHUDWXUDPDYDQ
RSVHJDRGƒ&GRƒ&LOLYODåQRVWLL]QDG$NRüHVHSURL]YRG
VNODGLãWLWLGXåLURNSUHXSRWUHEHVXJHULVDQDWHPSHUDWXUDVNODGLãWHQMDMHƒ&
GRƒ&.DGDVHDGHNYDWQRþXYDRþHNLYDQRYUHPHWUDMDQMDSUHXSRWUHEH
3RZHUHG$LU7XUERMHGLQLFHLILOWHUDMHJRGLQDRGGDWXPDSURL]YRGQMH.RG
SURGXåHQRJVNODGLãWHQMD3RZHUHG$LU7XUERWUHEDGDUDGLEDUPLQXWD
JRGLãQMH$NREDWHULMDWUHEDELWLGXåHGDEXGHRGORåHQDVNLQLWHMHVD3RZHUHG
$LU7XUERMHGLQLFH2SWLPDOQDWHPSHUDWXUDþXYDQMDEDWHULMDMH&2þHNLYDQL
URNWUDMDQMDSUHXSRWUHEH]DEDWHULMXMHPHVHFLRGGDWXPDSURL]YRGQMH
2ULJLQDOQRSDNRYDQMHMHSRGHVQR]DWUDQVSRUWSURL]YRGDXHYURSVNRMXQLML
2=1$þ$91-(235(0(
=DR]QDþDYDQMHNDSXOMDþHPROLPRSRJOHGDMWHXSXVWYR]DXSRWUHEX
NDSXOMDþH=DR]QDþDYDQMHILOWHUDPROLPRSRJOHGDMWHXSXVWYR]DXSRWUHEX
ILOWHUD75(3RZHUHG$LU7XUERMHR]QDþHQ]D(175(
3RZHUHG$LU7XUERMHR]QDþHQVDSURL]YRÿDþNRPORNDFLMRPLGDWXPRP
SURL]YRGQMH)RUPDW/<<'''QDSULPHU%ELüHNRGSURL]YRGQMH
ORNDFLMH%SURL]YHGHQRXGDQD6WDQGDUGQHHNRQRPLþQHLEDWHULMH
YLVRNRJNDSDFLWHWDNRMHVHNRULVWHVD3RZHUHG$LU7XUERVXR]QDþHQL
VD(1L(1%DWHULMHQRVHR]QDNXGDWXPDSURL]YRGQMHLWLSD
EDWHULMHJRGLQDQHGHOMDWLSEDWHULMHQSU]DJRGLQX
QHGHOMXWLSEDWHULMH
'RGDWQLVLPEROLXSR]RUHQMDVXRSLVDQLGROH
7HKQLÿNDVSHFLILNDFLMD
DNRQLMHGUXJDÿLMHGDWRXUHIHUHQWQRPSURVSHNWX
5HVSLUDWRUQD]DäWLWD
(1
1RPLQDOQLLSURSLVDQL]DãWLWQLIDNWRULPROLPRSRJOHGDMWHUHOHYDQWQDXSXVWYD]D
XSRWUHEX]DNDSXOMDþH
.DUDNWHULVWLNHVSROMDäQMHJSURWRND
3URL]YRGMDþNLPLQLPDOQLSURWRN00')OPLQ
6WDQGDUGQRSRGHãDYDQMHSURWRND1RPLQDOQROPLQ
6UHGQMHSRGHãDYDQMHSURWRND1RPLQDOQROPLQ
3RGHãDYDQMHYLVRNRJSURWRND1RPLQDOQROPLQ
2SHUDWLYQLUDVSRQUDGDQDYLVLQL
PGRP
6SHFLILNDFLMDEDWHULMH
6WDQGDUGQDHNRQRPLþQDEDWHULMD 9$K/LWLMXPMRQGRSXQMLYD
%DWHULMDYLVRNRJNDSDFLWHWD 9$KOLWLMXPMRQGRSXQMLYH
0LQLPDOQRWUDMDQMHEDWHULMHVDWL
(NUDQ =YXÿQLN 9LEULUDQMH .RPHQWDUL 8SR]RUHQMD
3UD]QD
EDWHULMD
/HG FUYHQR
1L]DN
SURWRN
'HWHNWRYDQ
miris
1L]DNSURWRN
LSUD]QD
EDWHULMD
1HPDQL
SURWRNDQL
DODUPD
6LVWHPVNL
alarm
/HG FUYHQR
3URYHUDSURWRNDYD]GXKD 3UHXSRWUHEH
/('VYHWOD FUYHQD
9LGLJRUH
=DPHQLWH¿OWHU
6YD/('VYHWODVLMDMX
6SRURWUHSHUHQMH 'XJLLVSUHNLGDQL]YXN
Da
Da
Da
Da
.OMXþ
3XQMHQMHEDWHULMH
%DWHULMDQLMHSUDYLOQRLQVWDOLUDQD
8NORQLWHLGHLQVWDOLUDMWHEDWHULMX
%DWHULMDMHSUHYD]LãODYHNXSRWUHEH
,QVWDOLUDMWHQRYXSRWSXQRQDSXQMHQX
EDWHULMX
%DWHULMVNRSDNRYDQMHMHSUHãORUDGQX
WHPSHUDWXUXRGƒ&3UHPHVWLWHQD
KODGQLMHPHVWR
.RQWDPLQDFLMDQDNRQWDNWLPDEDWHULMH
2VLJXUDMWHGDVXNRQWDNWLQDEDWHULMLþLVWL
&UHYRMHEORNLUDQR2þLVWLWH]DPHQLWH
FUHYR
'UåDþ¿OWHUD=DþHSOMHQMHRSVWUXNFLMD
)LOWHULVXEORNLUDQL=DPHQLWH¿OWHUHL
SUHG¿OWHULOLPUHåLFX]DYDUQLFHDNRMH
NRULVWLWH
7HPSHUDWXUDMHSUHãODRSHUDWLYQLQLYR
3UHPHVWLWHQDKODGQLMHPHVWR
.RQWDNWQDEDWHULMLMHSRNYDUHQ
3UHJOHGDMWHNRQWDNWHL]DPHQLWHEDWHULMXDNR
MHSRWUHEQR
.RQWDPLQDFLMDQDEDWHULMLLOLQD3RZHUHG
$LU7XUERNRQWDNWLPD2VLJXUDMWHGDVX
NRQWDNWLþLVWL
%DWHULMDVHQHSXQL1DSXQLWHEDWHULMX
6RIWYHUVNDJUHVNDXVLVWHPX,VNOMXþLWH
3RZHUHG$LU7XUERGDELRþLVWLOLDODUP
6NLQLWHEDWHULMXLRVWDYLWHQHNROLNR
PLQXWDSUHSRQRYQRJNRQHNWRYDQMD
EDWHULMHLSRQRYQRJXNOMXþLYDQMD$NRMH
MHGLQLFDSRQRYRQHVWDUWXMH
NRQWDNWLUDMWH0
ŠTA KADA
3URYHUDDODUPD
2SãWDSURYHUD
ýLãüHQMH
=DPHQDGUåDþD¿OWHUD
3UHXSRWUHEH
3RVOHXSRWUHEH
=DPHQLWHVDVYDNLPQRYLP¿OWHURP
'UåDþVHPRåHSRQRYRNRULVWLWLDNRQLMHRãWHüHQLNDþLVH
LVSUDYQR
3UHXSRWUHEH0HVHþQRDNRQLMHXUHJXODUQRMXSRWUHEL
7XUERLNRULVWLWHNUSXPRåHVHQDUXþLWLGRGDWQRGDNRQWDNWLQHELNRURGLUDOL
6OLND
3ULPHGED3RVWRMHWULNXNLFH]D]DNOMXþDYDQMHQDSRNULYNL]DþLãüHQMHEDWHULMH
1DMPDQMDSR]LFLMDNXNLFHMH]DXSRWUHEX]DEDWHULMXVWDQGDUGQRJNDSDFLWHWD
SRJOHGDWLVOLNX$VUHGQMDSR]LFLMDNXNLFHMH]DXSRWUHEXVDEDWHULMRP
YLVRNRJNDSDFLWHWDSRJOHGDWLVOLNX%
^ 1HSRWDSDMWHEH]IXWUROH]DþXYDQMHEDWHULMHLLQVWDOLUDQHSUHVYODNH]D
þLãüHQMH
1HSRWDSDMWHEDWHULMXDNRMHRãWHüHQD$NRQDÿHWHYRGXL]PHÿXEDWHULMHL
SUHVYODNH]DþLãüHQMHSRVOHSRWDSDQMDRGVWUDQLWHSUHVYODNXL]DPHQLWH
.RQWDNWLQDEDWHULMLPRJXELWLþLãüHQLVDEODJLPUDVWYRURPYRGHLWHþQRJ
NXüQRJVDSXQD2VLJXUDMWHGDVXNRQWDNWLþLVWLLVXYLSUHRGODJDQMDL
XSRWUHEH
$NRILOWHUWUHEDRSHWGDVHNRULVWL
^ 2GUåDYDWLXQXWUDãQMLGLKWXQJILOWDUDþLVWLP
^ 1LNDGDQHSRNXãDYDMWHGDþLVWLWHILOWHUHXGDUDQMHPLOLSURGXYDYDQMHP
DNXPXOLUDQRJPDWHULMDOD
2'5å$9$1-(
2SäWHLQIRUPDFLMH
2GUåDYDQMHVHUYLVLUDQMHLSRSUDYNXPRUDMXYUãLWLVDPR]DWRREXþHQHRVREH
^ .RULäýHQMHQHRGREUHQLKGHORYDLOLQHDXWRUL]RYDQDL]PHQDPRJX
GRYHVWLGRRSDVQRVWLSRæLYRWL]GUDYOMHLQHSULKYDWDQMDJDUDQFLMH
6WDQGDUGQD
HNRQRPLþQDEDWHULMD
%DWHULMDYLVRNRJ
NDSDFLWHWD
6WDQGDUGQLSURWRN 6UHGQMLSURWRN 9LVRNSURWRN
3ILOWHU 6YLILOWHUL 3ILOWHU 6YLILOWHUL 3ILOWHU 6YLILOWHUL
LOCIRANJE I UKLANJANJE GREŠAKA
6LPERO 'HILQLFLMD
1HPRMWH
,]ODJDWLYDWUL
6NODGLãWLWLYDQSUHSRUXþHQRJRSVHJDWHPSHUDWXUH
mmm34-8722-2629-4.pdf 114 02/03/2018 08:58