111
@
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
0ROLPRYDVGDSURþLWDWHXSXWVWYD]DMHGQRVD09HUVDIOR75(
OLIOHWRP]DVLVWHP]DGRWRNYD]GXKD$LU7XUERJGHüHWHVD]QDWLMRãL
2GREUHQLPNRPELQDFLMDPDNDSXOMDþD
=DPHQOMLYLPGHORYLPD
3ULERUX
RASPAKIVANJE
9Dã09HUVDIOR75(3RZHUHG$LU7XUERWUHEDGDVDGUåL
D3RZHUHG$LU7XUER
E,QGLNDWRUSURWRNDYD]GXKD
F8SXWVWYR]DXSRWUHEX
G5HIHUHQWQLOLIOHW
^
UPOZORENJE !
3UDYLL]ERUREXNDXSRWUHEDLRGJRYDUDMXýHRGUæDYDQMHVXVXäWLQDGD
ELSURL]YRG]DäWLWLRNRULVQLNDRG]DJDĀLYDÿDXYD]GXKX$NRQHVOHGLWH
VYHLQVWUXNFLMHRXSRWUHELRYLKUHVSLUDWRUDLLOLQHQRVLWHLKWRNRPVYRJ
SHULRGDL]ORæHQRVWLPRæHGRýLGRXWLFDMDQD]GUDYOMHNRULVQLNDGRYHVWL
GRREROMHQMDLOLVWDOQHQHVSRVREQRVWL
=DRGJRYDUDMXüXLSUDYLOQXXSRWUHEXVOHGLWLORNDOQXUHJXODWLYXXYH]LVDVYLP
GRVWDYOMHQLPLQIRUPDFLMDPDLOLNRQWDNWLUDWLRVREX]D
EH]EHGQRVW3UHGVWDYQLãWYR0($67$*%HRJUDG0LOXWLQD0LODQNRYLüD
%HRJUDG65%,-$7HO)D[
HPDLOLQQRYDWLRQ\X#PPPFRP
^
3RVHEQXSDæQMXREUDWLWLQDPHVWLPDR]QDÿHQLP
OPIS SISTEMA
09HUVDIOR75(3RZHUHG$LU7XUERMHGL]DMQLUDQ]DNRULãüHQMH
]DMHGQRVDMHGQRPRGRGREUHQLKNDSXOMDþDYLGHWL5HIHUHQWQLSURVSHNW2YDM
SURL]YRG]DGRYROMDYD]DKWHYHQDYHGHQHX(15HVSLUDWRUQL]DãWLWQL
XUHÿDML±HOHNWULþQLXUHÿDML]DILOWULUDQMH3RZHUHG$LU7XUERLPDL]ERU
VWDQGDUGQHHNRQRPLþQH75LOLSDNRYDQMDEDWHULMDYLVRNRJNDSDFLWHWD
75LFHOXOLQLMXNRPELQRYDQLKþHVWLþQLKJDVILOWHUDLOLþHVWLþQLKILOWHUDD
MHGDQMHVDGRGDWQLPSHUIRUPDQVRP]DãWHWQHPLULVH3RZHUHG$LU7XUER
PRåHVHUXþQRSRGHVLWLGDRPRJXüLWULQLYRDSURWRNDVWDQGDUGQLVUHGQMLL
YLVRNL7DNRÿHMHLQNRUSRULUDQDHOHNWURQVNDNRQWURODNRMDGDMHDXGLR
YL]XHOQRLXSR]RUHQMHYLEUDFLMRPLXSR]RUHQMH]DSUD]QXEDWHULMXLLOLQLVNL
SURWRNXNDFLJX7XUERLPDILOWHULQGLNDWRUGDSUXåLLQIRUPDFLMXRSXQMHQMX
þHVWLþQRJILOWHUDLLQGLNDWRUEDWHULMHGDSRNDåHNROLNRMRãEDWHULMHLPD
^
,QGLNDWRUSRSXQMHQRVWLILOWHUDMHVDPR]DþHVWLFH1HGDMHQLNDNYH
LQYRUPDFLMHYH]DQH]DJDVRYHLLVSDUHQMD
^
832=25(1-$,2*5$1,þ(1-$
.RULVWLWLRYXPDVNXVWULNWQRXVNODGXVDVYLPLQVWUXNFLMDPD
VDGUåDQLPXRYRMEURãXUL
]DMHGQRVDGUXJLPGHORYLPDVLVWHPDRGQRVQR75(3RZHUHG$LU7XUER
UHIHUHQWQLOLIOHWXSXWVWYR]DXSRWUHEXILOWHUDLXSXWVWYR]DXSRWUHEXNDSXOMDþH
1HNRULVWLWLSULNRQFHQWUDFLMDPD]DJDGMLYDþDL]QDGRQLKGDWLKXXSXVWYX]D
XSRWUHEXNDSXOMDþH
1HNRULVWLWL]DUHVSLUDWRUQX]DãWLWXRGQHSR]QDWLKDWPRVIHUVNLK]DJDGMLYDþDLOL
NDGDVXNRQFHQWUDFLMH]DJDGMLYDþDQHSR]QDWHLOLRSDVQHSRåLYRWL]GUDYOMH
1HNRULVWLWLXDWPRVIHULNRMDVDGUåLPDQMHRGNLVHRQLND0GHILQLFLMD
=HPOMHPRJXSULPHQMLYDWLVRSVWYHQDRJUDQLþHQMD]DGHILFLWNLVHRQLND7UDåLWH
VDYHWDNRVWHXQHGRXPLFL
1HNRULVWLWLRYHSURL]YRGHXNLVHRQLþQRMLOLNLVHRQLNRPRERJDüHQRMDWPRVIHUL
.RULVWLWLVDPRVDNDSXOMDþDPDLUH]HUYQLPGHORYLPDSULERURPQDYHGHQLPX
UHIHUHQWQRPOLIOHWXLVDXVORYLPDXSRWUHEHGDWLPXWHKQLþNRMVSHFLILNDFLML
0RJXNRULVWLWLVDPRREXþHQHRVREH
2GPDKQDSXVWLWLNRQWDPLQLUDQXREODVWDNR
D1HNLGHRVLVWHPDVHRãWHWL
ESURWRNYD]GXKDRVODELLOLSUHVWDQH
F1L]DNSURWRNLOLDODUP]DSUD]QXEDWHULMXVHDNWLYLUD
GGLVDQMHSRVWDQRRWHåDQR
H3RMDYLVHQHVYHVWLFDLOLGUXJHQHSULMDWQRVWL
I2VHWLWHPLULVLOLXNXV]DJDGMLYDþDLOLGRGMHGRLULWDFLMH
1LNDGDQHPRGLILNXMWHLOLPHQMDMWHRYDMSURL]YRG=DPHQLWHVDPRVD
RULJLQDOQLP0GHORYLPD
^
1HPRMWHNRULVWLWLRYHSURL]YRGHX]DSDOMLYRMLOLHNVSOR]LYQRM
DWPRVIHUL
=DãWLWDRGYDUQLFHWUHEDGDVHNRULVWLXVYLPVLWXDFLMDPDXNRMLPD-HGLQLFD]D
GRYRGYD]GXKDPRåHELWLL]ORåHQDYDUQLFDPDWRSOMHQRPPHWDOXLOLGUXJLP
WRSOLPþHVWLFDPD
=DXSRWUHEXXVUHGLQDPDNRMDSRGOHåXYLVRNRPDJQHWQLPSROMLPD
NRQWDNWLUDMWH0WHKQLþNXSRGUãNX
1HPDVD]QDQMDGDPDWHULMDOLNRMLGROD]HXNRQWDNWVDNRåRPNRULVQLND
SURX]URNXMXDOHUJLMHQDYHüLQLNRULVQLND
2YLSURL]YRGLQHVDGUåHNRPSRQHQWHL]UDÿHQHRGSULURGQHJXPHODWHNVD
PRIPREMA ZA UPOTREBU
2YDNYLUHVSLUDWRULVXQDPHQMHQLGDVHSRPRJQHXVPDQMHQMXL]ORåHQRVWL
SUHPDRGUHÿHQLP]DJDÿHQMLPDLSRWUHEQRLKMHRGUåDYDWLNDRLSUHJOHGDWLSUH
XSRWUHEH3URYHULWLGDMHXUHGMDMNRPSOHWDQQHRãWHüHQLNRUHNWQR
NRPSOHWLUDQ2ãWHüHQMDLOLQHRGJRYDUDMXüLGHORYLPRUDMXELWL]DPHQMHQLVD
RULJLQDOQLP0GHORYLPD3URYHULWHSUHXSRWUHEHNRPSOHWNDSXOMDþXNDRãWR
MHRSLVDQRXRGJRYDUDMXüHPXSXVWYX]DXSRWUHEX
Baterija
2GDEHULWHRGREUHQXEDWHULMX0ROLPRSRJOHGDMWH75(3RZHUHG$LU
7XUER5HIHUHQWQLSURVSHNW]DOLVWXEDWHULMDRGREUHQLKRGVWUDQH03URYHULWL
NXüLãWHEDWHULMHãDUNHUH]XLHOHNWULþQHNRQWDNWHQDEDWHULMLL]DPHQLWHEDWHULMX
DNRMHRãWHüHQD%DWHULMDWUHEDGDVHQDSXQLRGPDKQDNRQSULMHPDRYRJD
ãWRMHQDSDNRYDQMXSRJOHGDMWH6OLNX=DXSXWVWYD]DSXQMHQMHEDWHULMD
PROLPRSRJOHGDMWH.RULVQLþNRXSXWVWYRNRMHVHLVSRUXþXMH]DMHGQRVD
SULERURP]DSXQMHQMHEDWHULMD1DSXQMHQRVWEDWHULMDVHPRåHYLGHWLSULWLVNRP
QDLQGLNDWRUNDRãWRSULND]XMHVOLNDFUWLFD PDQMHRGFUWLFD
GR,GHQWLþDQLQGLNDWRUEDWHULMHMHWDNRÿHQD3RZHUHG$LU7XUER
GLVSOHMX1DPHVWLWHEDWHULMXNDRãWRSULND]XMHVOLND%UDYLFDWUHEDGDVH
]DWYRULX]þXMDQNOLN1HåQRSRYXFLWHEDWHULMVNLSDNHWGDELVWHVHXYHULOLGDMH
]DNOMXþDQQDPHVWX
)LOWHUL
2GDEHULWHRGREUHQILOWHU0ROLPRSRJOHGDMWH75(3RZHUHG$LU7XUER
5HIHUHQWQLOLIOHW]DOLVWXEDWHULMDRGREUHQLKRGVWUDQH08QXWUDãQMHNUXåQR
SULþYUãüHQMHMHSULPDUQRSULþYUãüHQMHL]PHÿXILOWHUDL3RZHUHG$LU7XUER
6SROMQDEDULMHUDãWLWLRGSUOMDYãWLQHLRWSDGDND
^
3URYHULWHILOWHULXQXWUDãQMHSULþYUãüHQMHSUHSUYHLQVWDODFLMHLOLUHLQVWDODFLMHL
RGPDK]DPHQLWHDNRMHRãWHüHQ3DåOMLYRSURYHULWHSODVWLþQLGUåDþILOWHUD
XNOMXþXMXüLXJORYHLUH]H2GPDK]DPHQLWHDNRMHRãWHüHQR
$NRQLMHGREURUXNRYDQRVDILOWHURPLOLYDPMHLVSDRSRWUHEQRMHGREUR
SUHJOHGDWL$NRLPDWHQHNHQHGRXPLFHNRQWDNWLUDMWH0WHKQLþNLVHUYLV
^
8YHNLVSUDYQRLQVWDOLUDMWHILOWHUX3RZHUHG$LU7XUER2VLJXUDMWHGDMH
3RZHUHG$LU7XUERLVNOMXþHQ
'DELVWHLQVWDOLUDOLILOWHUSRVWDYLWHOHYXVWUDQXILOWHUDQDãDUNX3RZHUHG$LU
7XUERLXGHQLWHGHVQXVWUDQXQDPHVWRSRJOHGDMWH6OLNX1HåQRJXUQLWH
ILOWHUGDELREH]EHGLOLDGHNYDWDQSULNOMXþDNQDREHVWUDQH$OWHUQDWLYQRGUåDþ
ILOWHUDPRåHGDVHSULNDþLQDILOWHU)LOWHULGUåDþILOWHUDR]QDþHQLVXVLPEROLPD
]DODNXLGHQWLILNDFLMXLNRPSDWLELOQRVW3RJOHGDMWHUHIHUHQWQLOLIOHW]DYLãH
LQIRUPDFLMD8SRWUHEDGUåDþDILOWHUDMHRSFLRQDDOLSUHSRUXþHQD$OLGUåDþ
ILOWHUDPRUDGDVHNRULVWLDNRVHXSRWUHEOMDYDPUHåLFD]D]DãWLWXRGYDUQLFDLLOL
SUHGILOWHU=DPHQLWHGUåDþILOWHUDDNRMHRãWHüHQ'UåDþILOWHUDWUHEDGDVH
SULNDþLSUHLQVWDODFLMHILOWHUDQD3RZHUHG$LU7XUER8PHWQLWHILOWHUXGUåDþ
RVLJXUDYDMXüLGDMHGRQMDUH]DNOLNQXODQDPHVWRLGDMHQDOHSQLFDQDILOWHUX
YLGOMLYDQDSUR]RUXILOWHUD7HNRQGDLQVWDOLUDMWHQD3RZHUHG$LU7XUERNDRQD
VOLFL$NRNRULVWLWHGRGDWQXPUHåLFX]DYDUQLFHLLOLSUHGILOWHUSRVWDYLWHLKQD
GUåDþILOWHUDSRUHGRVOHGXQD]QDþHQRPQD6OLFL$JGH GUåDþ
ILOWHUD PUHåLFD SUHGILOWHUL ILOWHU2VLJXUDMWHGDVXLVHþFLPUHåLFH]D
YDUQLFHLSUHGILOWHUDGHNYDWQRSRVWDYOMHQLSUHNDþHQMDQDILOWHU3RJOHGDMWH
6OLNX%L&]DNRUHNWQRSR]LFLRQLUDQMHPUHåLFHLSUHGILOWHUD=DãWLWDRG
YDUQLFHWUHEDGDVHNRULVWLXVYLPVLWXDFLMDPDXNRMLPD-HGLQLFD]DGRYRG
YD]GXKDPRåHELWLL]ORåHQDYDUQLFDPDWRSOMHQRPPHWDOXLOLGUXJLPWRSOLP
þHVWLFDPD
3URYHUDSURWRNDYD]GXKD
3RZHUHG$LU7XUERMHSUHGQDãWHORYDQGDELVHREH]EHGLR]DKWHYDQLSURWRN
YD]GXKD7DNRÿHVHNRPSHQ]XMXSURPHQHXJXVWLQLYD]GXKDNRMHVX
X]URNRYDQHYLVLQRPYLVRNRL]QDGQLYRDPRUDLWHPSHUDWXURPYD]GXKD3UH
XSRWUHEHSUHGX]PLWHSURYHUXLQGLNDWRUDSURWRNDYD]GXKDNDRQDVOLFL1HND
3RZHUHG$LU7XUERUDGLPLQXWSUHLQVHUWRYDQMDFUHYD]DSURYHUXSURWRND
YD]GXKD6DþHNDMWHMRãMHGDQPLQXWGDVHGRWRNYD]GXKDVWDELOL]XMH6D
FUHYRP]DSURYHUXSURWRNDYD]GXKDXYHUWLNDOQRMSR]LFLMLREH]EHGLWHGDMH
GQRNXJOLFHQDOD]LQDLOLL]QDGPLQLPDOQRJSURWRND]DVORYRNRMHR]QDþDYD
YDãX]RQXVOLND'DELRGUHGLOLYDãX]RQXPRUDWH]QDWLYLVLQXLWHPSHUDWXUX
QDNRMRMVHQDOD]LWHNDGDUDGLWHSURYHUXSURWRNDYD]GXKD1DÿLWH]RQXJGH
VHYDãDYLVLQDLWHPSHUDWXUDVHNXNDRQDVOLFL
3URYHUDDODUPD
$XGLRYL]XHOQLLYLEUDFLRQLDODUPüHVHDNWLYLUDWLDNRSURWRNYD]GXKDGRVWLJQH
SURL]YRÿDþNLPLQLPXPSURWRND00')'DELSURYHULOLLVSUDYQRVW
IXQNFLRQLVDQMDDODUPDSRVWDYLWHUXNXL]QDGRWYRUD3RZHUHG$LU7XUER$XGLR
LYLEUDFLRQLDODUPELWUHEDORGDVHDNWLYLUDMXLGRQMH/('VYHWORQDILOWHU
LNRQLFLüHVLMDWLFUYHQR
3DåQMD9LVRNLQLYRLVSROMQHEXNHLOLXSRWUHEDSURL]YRGD]D]DãWLWXVOXKD
PRåHGDXWLþHQDWRGDþXMHWHDODUP'HEHODRGHüDLOL]DGDFLVDYLVRNLP
QLYRLPDYLEUDFLMHPRJXGDXPDQMHRVHüDMUDGDYLEUDFLRQRJDODUPD=DWRMH
SRWUHEQRþHãüHJOHGDWLYL]XHOQLDODUP
OPERATIVNO UPUTSTVO
OBAVLJANJE
,]DEHULWHRGREUHQXFHY]DGLVDQMH3RWUDåLWHXUHIHUHQWQRPOLIOHWX75(
3RZHU$LU7XUERVLVWHPD]DGRYRGYD]GXKDOLVWXRGREUHQLKFHYL]DGLVDQMHL
SRYHåLWHJRUQMLNUDMVDPRQWDåQLPGHORPXSURVWRUX]DJODYX3URYHULWL
]DSWLYDþORFLUDQQDNUDMXEDMRQHWDFUHYH]DGLVDQMHNUDMGDVHVSRMLVD
MHGLQLFRP]DGRYRGYD]GXKD]DSURYHUXQRãHQMDLOLRãWHüHQMD$NRMH
GLKWRYDQMHLVWURãHQRLOLRãWHüHQRFUHYR]DGLVDQMHWUHEDGDVH]DPHQL
8EDFLWHGQRFUHYD]DGLVDQMHXL]OD]3RZHUHG$LU7XUERLSURYHULWHGDOLMH
FUHYRSUDYLOQRSRVWDYOMHQR
,]DEHULWHRGJRYDUDMXüLSRMDVSRJOHGDMWHUHIHUHQWQLOLIOHW0RGREUHQLK
mmm34-8722-2629-4.pdf 112
02/03/2018 08:58
