71
32=1È0.$),/75$ý129(17,/$ý1È-('127.$6$9<31(
35,%/,ä1(0,132832=251(1Ë1$6/$%Ò%$7e5,8$/(%2
$.91Ò7251È7(3/27$%$7e5,(35(.52ýË7(3/278&
^
,QGLNiWRU]DQHVHQLDILOWUDþDVWLFDPLQHSRVN\WXMHåLDGQHLQIRUPiFLHR
åLYRWQRVWLSUL]DĢDåHQtSO\QPLDYêSDUPL
6./$'29$1,($35(35$9$
^
)LOWUHDEDWpULHVNODGXMWHSRGĐDSRN\QRYXYHGHQêFKQLåãLH9êUREN\E\VD
PDOLVNODGRYDĢYEDOHQLDFKRGYêUREFXQDVXFKRPDþLVWRPPLHVWHPLPR
]GURMDVOQHþQpKRåLDUHQLDY\VRNHMWHSORW\EHQ]tQXDYêSDURY]UR]S~ãĢDGLHO
6NODGXMWHSULWHSORWH&Då&SULþRPYOKNRVĢSURVWUHGLDQHVPLH
SUHNURþLĢ$NEXGHYêURERNVNODGRYDQêGOKãLXGREXSUHGSRXåLWtP
RGSRU~þDVDVNODGRYDĢKRSULWHSORWHRG&GR&3ULXYHGHQêFK
SRGPLHQNDFKVNODGRYDQLDMHSUHGSRNODGDQiXFKRYDWHĐQRVĢSUHGSRXåLWtP
ILOWUDþQRYHQWLODþQHMMHGQRWN\DILOWUDURNRYRGGiWXPXYêURE\3ULGOKãRP
VNODGRYDQtE\PDODE\ĢILOWUDþQRYHQWLODþQiMHGQRWNDYSUHYiG]NHDVSRĖQD
PLQ~WUD]]DURN3ULGOKRGRERPXVNODGQHQtE\PDOLE\ĢEDWpULH]
ILOWDþQRYHQWLODþQHMMHGQRWN\Y\EUDWp2SWLPiOQDWHSORWDSUHXVNODGQHQLH
EDWpULtMH&3UHGSRNODGDQiVNODGRYDWHĐQRVĢSUHGSUYêPSRXåLWtP
EDWpULHMHPHVLDFRYRGGiWXPXYêURE\1DSUHQRV]DULDGHQLDYUiPFL
FHOHM(XUySVNHM~QLHMHYKRGQpRULJLQiOQHEDOHQLHRGYêUREFX
=1$þ(1,(
3UH]QDþHQLHQDKODYRYêFKGLHORFKVLSR]ULWHSUtVOXãQêQiYRGQDSRXåLWLH
KODYRYpKRGLHOX3UH]QDþHQLHQDILOWURFKVLSR]ULWHQiYRGQDSRXåLWLHILOWURY
)LOWUDþQRYHQWLODþQiMHGQRWND75(MHR]QDþHQiQRUPRX(1
75()LOWUDþQRYHQWLODþQiMHGQRWNDQHVLHR]QDþHQLHYêUREQpKR]iYRGXD
GiWXPXYêURE\)RUPiWMH/<<'''1DSUtNODGSUL%E\NyGYêUREQpKR
]iYRGXERO%Y\UREHQêYURNXQDGHĖâWDQGDUGQpD
Y\VRNRNDSDFLWQpEDWpULHXUþHQpQDSRXåLWLHVILOWUDþQRYHQWLODþQRXMHGQRWNRX
V~R]QDþHQpQRUPRX(1D(1%DWpULHV~R]QDþHQpGiWXPRP
YêURE\DW\SRPEDWpULHURNWêåGHĖW\SEDWpULHQDSUR]QDþHQLH
]QDPHQiURNWêåGHĖDW\SEDWpULH
ĆDOãLHYDURYQpV\PERO\V~RStVDQpQLåãLH
7(&+1,&.eã3(&,),.É&,(
$NQLHMHXYHGHQpLQDNYSULORæHQRPUHIHUHQÿQRPOHWiNX
2FKUDQDGëFKDQLD
(1
1RPLQiOQ\DSULGHOHQêRFKUDQQêIDNWRUSUHþtWDMWHVLQiYRGQDSRXåLWLHN
SUtVOXãQpPXKODYRYpPXGLHOX
&KDUDNWHULVWLNDYëVWXSQpKRSULHWRNXY]GXFKX
9êUREFRPXYiG]DQiPLQLPiOQD~URYHĖSUtYRGXY]GXFKX00')MH
OPLQ
âWDQGDUGQpQDVWDYHQLHSU~GXQRPLQiOQHOPLQ
6WUHGQpQDVWDYHQLHSU~GXQRPLQiOQHOPLQ
9\VRNpQDVWDYHQLHSU~GXQRPLQiOQHOPLQ
5R]VDKSUHYiG]NRYHMQDGPRUVNHMYëäN\
PGRP
ãSHFLILNiFLDEDWpULH
âWDQGDUGQiEDWpULD 9$+/LLRQQDEtMDWHĐQi
9\VRNRNDSDFLWQiEDWpULD 9$K/LLRQQDEtMDWHĐQi
0LQLPiOQDYëGUæEDWpULHKRGLQ\
äLYRWQRVĢV\VWpPXRGKDGRYDQiQD]iNODGHWHVWRYDQLDVSRXåLWtPQRYHM
EDWpULHDQRYpKRþLVWpKRILOWUDSUL&6NXWRþQiåLYRWQRVĢV\VWpPXP{åH
E\ĢGOKãLDDOHERNUDWãLDY]iYLVORVWLRGQDVWDYHQLDV\VWpPXDSURVWUHGLDY
NWRURPVDSRXåtYD
þDVQDELWLD
âWDQGDUGQiEDWpULD PHQHMDNRKRGtQ
9\VRNRNDSDFLWQiEDWpULD PHQHMDNRKRGtQ
3UDFRYQpSRGPLHQN\
&Då&WHSORWD&REPHG]HQiEDWpULRX
9iKDYUiWDQHäWDQGDUGQHMEDWpULHRNUHPRSDVNXDILOWURY
75( J
âWDQGDUGQi
EDWpULD
9\VRNRNDSDFLWQi
EDWpULD
ãWDQGDUGQëSU~G
6WUHGQëSU~G
9\VRNëSU~G
3)LOWHU
9ãHWN\
ILOWUH
3)LOWHU
9ãHWN\
ILOWUH
3)LOWHU
9ãHWN\
ILOWUH
6\PERO
3RSLV
=DPHG]WH
Y\VWDYHQLXRKĖX
VNODGRYDQLXPLPRRGSRU~þDQpKRUR]VDKXWHSO{W
.ODVLILNiFLD2FKUDQ\SURWLYQLNQXWLX,3
,3 FKUiQHQpSURWLSUDFKX VWULHNDM~FDYRGD]RYãHWNêFKVPHURYSUL
SRXåLWtNU\WXILOWUD
,3DNV~SRXåLWpþLVWLDFH]iWN\ SUDFKRWHVQê GRþDVQpSRQRUHQLH
GRKĎEN\P
6&+9É/(1,$
7LHWRSURGXNW\V~W\SRYRVFKYiOHQpDNDåGRURþQHNRQWURORYDQp%6,
.LWHPDUN&RXUW'DY\$YHQXH.QRZOKLOO0LOWRQ.H\QHV0.339HĐNi
%ULWiQLDDXWRUL]RYDQiVN~ãREĖDþ7LHWRSURGXNW\PDM~R]QDþHQLH&(
SRGĐDSRåLDGDYLHNEXćVPHUQLFHVSRORþHQVWYD((&DOHER
HXUySVNHKRQDULDGHQLD(Ò3ODWQiOHJLVODWtYQHãSHFLILNi
SURGXNWRYVSĎĖDM~FHXVWDQRYHQLHP{åXE\ĢRYHUHQpY&HUWLILNiWHDY\KOiVHQt
R]KRGHNGLVSR]tFLLQDWHMWRLQWHUQHWRYHM
DGUHVHZZZPFRP5HVSLUDWRU\FHUWVDZZZPFRP:HOGLQJFHUWV
7LHWRYêUREN\PDM~WLHåR]QDþHQLH&(VHXUySVNRXVPHUQLFRX(0&
(Ò
mmm34-8722-2629-4.pdf 72
02/03/2018 08:58
