15
WARNUNG
Befolgen Sie bitte zur Vermeidung des Risikos eines
elektrischen Schlags oder einer Verletzung, die folgenden
Sicherheitshinweise:
• Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern)
mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Sachkenntnis
verwendet werden, es sei denn, sie werden beaufsichtigt oder
haben in Hinblick auf die Verwendung des Geräts von einer für
ihre Sicherheit verantwortlichen Person eine Anleitung erhalten.
• Kinder oder Personen, bei denen Aufsicht erforderlich ist,
müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie
dieses Gerät nicht zum spielen verwenden.
• Verwenden und Warten Sie das Auftragsgerät nur
entsprechend der Angaben in dieser Bedienungsanleitung.
• Schließen Sie das Auftragsgerät nur an eine ordnungsgemäß
geerdete Steckdose an.
• Nicht am Netzkabel ziehen, um das Auftragsgerät vom
Stromnetz zu trennen. Zum Herausziehen des Netzkabels nicht
am Netzkabel, sondern am Stecker ziehen.
• Fassen Sie das Auftragsgerät oder den Anschlussstecker nicht
mit nassen Händen an.
• Verwenden Sie das Auftragsgerät nicht im Freien oder auf
nassen Oberflächen.
• Verwenden Sie das Auftragsgerät nicht, wenn das Netzkabel
oder der Stecker beschädigt sind.
• Verwenden Sie das Auftragsgerät nicht weiter, falls es nicht
einwandfrei funktioniert oder falls es beschädigt, unter Wasser
getaucht oder im Freien gelassen wurde.
WARNUNG
• Verwenden Sie nur zugelassene Ersatzteile. Die Verwendung
anderer Ersatzteile kann zu gefährlichen Situationen führen
oder das Auftragsgerät beschädigen. Reparaturen dürfen nur
von autorisiertem Servicepersonal durchgeführt werden.
• Sollte das Stromkabel beschädigt sein, muss es von
autorisiertem Servicepersonal ausgetauscht oder zurück an 3M
geschickt werden. Bitte wenden Sie sich zur weiteren
Unterstützung an Ihren 3M Ansprechpartner vor Ort.
• NICHT IN DER NÄHE LEICHT ENTFLAMMBARER
MATERIALIEN VERWENDEN.
• Bei der Verwendung eines Verlängerungskabels sollte darauf
geachtet werden, dass dieses die vor Ort geltenden
Bestimmungen für Elektrozubehör erfüllt und für Ihren
Verwendungszweck zugelassen ist. Die Verwendung eines
ungeeigneten Verlängerungskabels kann zu einem Stromschlag
führen.
• Verwenden Sie zum Reinigen oder zur Entfernung des 3M™
Schmelzklebstoffs keine Lösemittel. Das kann einen Brand
auslösen. Ziehen Sie für weitere Gesundheits- und
Sicherheitshinweise bitte das Produktetikett und das
Sicherheitsdatenblatt des verwendeten 3M™
Schmelzklebstoffs zu Rate.
• Nehmen Sie am mitgelieferten Stecker des Auftragsgeräts
keine Änderungen vor und verwenden Sie ihn nicht mit einem
Adapter oder einer ungeerdeten Steckdose. Eine unzureichend
geerdete Netzverbindung des Auftragsgeräts kann zu einem
Stromschlag führen. Fragen Sie bei einem ausgebildeten
Elektriker oder bei qualifiziertem Servicepersonal nach, um
sicherzustellen, dass der Stecker ordnungsgemäß geerdet ist.
Sollte der Stecker nicht in die Steckdose passen, müssen Sie
einen ausgebildeten Elektriker oder qualifiziertes
Servicepersonal damit beauftragen, eine geeignete Steckdose
zu installieren.
WARNUNG
Das Gerät muss, wenn es nicht in Gebrauch ist, in seiner Halterung
platziert werden. Lassen Sie das eingeschaltete Gerät nicht
unbeaufsichtigt zurück.
• Platzieren Sie das Gerät nach Gebrauch in seiner Halterung und
lassen Sie es vor der Lagerung abkühlen.
• Dieses Gerät ist nur zur Verwendung in Höhen von bis zu
2.000 m vorgesehen.
ACHTUNG
• Vermeiden Sie es, den Schmelzklebstoff oder die Spitze des
Auftragsgeräts zu berühren. Dies kann zu Verbrennungen
führen. Tragen Sie entsprechend der Vorgaben und Verfahren
an Ihrem Arbeitsplatz und in Ihrer Branche persönliche
Schutzausrüstung (PSA), wenn Sie die Spitze reinigen oder
auswechseln. HALTEN SIE DIE SPITZE IMMER VOM KÖRPER
WEG.
• Die weiße Hülse darf nicht beschädigt werden.
• Ziehen Sie keine Klebstoffstäbe aus der Rückseite des
Auftragsgeräts heraus, während dieses in Betrieb ist. Ein
Entnehmen des Klebstoffs aus der Rückseite kann zu einem
Herausfließen von geschmolzenem Klebstoff aus dem
Auftragsgerät führen, was Verbrennungen verursachen oder
das Gerät beschädigen kann.
• VERWENDEN SIE NUR 3M™ NIEDRIGTEMPERATUR-
KLEBSTOFFSTÄBE. ANDERE KLEBSTOFFE KÖNNEN ZU
EINEM FESTSCHMELZEN UND MÖGLICHERWEISE ZU
VERLETZUNGEN FÜHREN. Die Verwendung anderer
Klebstoffe kann zu gefährlichen Situationen führen oder das
Auftragsgerät beschädigen.
HINWEIS
• Pressen Sie für alle drei Stunden, die das Auftragsgerät
eingeschaltet ist, mindestens einen Klebstoffstab aus, damit die
Spitze nicht verkohlt oder verstopft.
• Nicht zu fest anziehen. Ein zu festes Anziehen, kann Gewinde
beschädigen.
WARNUNG
Bevor Sie irgendwelche Reparaturen am Auftragsgerät
durchführen, sollten Sie sicherstellen, dass das Gerät
Raumtemperatur angenommen hat und dass die Stromkabel
entfernt wurden. Ein Versäumnis, die Stromversorgung zu
unterbrachen, kann zu einem Stromschlag führen oder das
Auftragsgerät beschädigen. Bevor das Auftragsgerät an das
Stromnetz angeschlossen wird, muss es vollständig
zusammengesetzt sein. Warten Sie, bis das Auftragsgerät
Raumtemperatur angenommen hat, bevor Sie es warten. Wird dies
versäumt, kann dies Verbrennungen zur Folge haben. Lesen Sie
vor der Wartung die Bedienungsanleitung.
HINWEIS
• Verwenden Sie keine Hochtemperatur-Klebstoffe mit
Auftragsgeräten, die nur auf niedrige Temperaturen ausgelegt
sind.
ACHTUNG
Vermeiden Sie gefährliche Arbeitspositionen, die zu leichten
oder mittelschweren Verletzungen führen können:
• Vermeiden Sie bei der Verwendung dieses Geräts ein Anheben
des Ellenbogens, ein Beugen des Handgelenks, ein Ausstrecken
des Armes und beugen Sie sich nicht nach vorn.
Allgemeine Informationen
Durch Drücken mit dem Daumen auf den Vorschub wird der
Klebstoffstab in den Heizblock geschoben. Der Klebstoff wird
durch den Heizblock geschmolzen und dann durch die Spitze
herausgedrückt. Ein auf dem Heizblock angebrachter Thermostat
sorgt für die Aufrechterhaltung einer gleichbleibenden Temperatur
des Heizblocks.
Inbetriebnahme und Verwendung
WARNUNG
VERWENDEN SIE NUR 3M™ SCHMELZKLEBSTOFFSTÄBE.
ANDERE KLEBSTOFFE KÖNNEN ZU EINEM FESTSCHMELZEN
UND MÖGLICHERWEISE ZU VERLETZUNGEN FÜHREN.
NICHT IN DER NÄHE LEICHT ENTFLAMMBARER
MATERIALIEN VERWENDEN.
1.
Schließen Sie das 3M™ Schmelzklebstoff-Auftragsgerät
TC/TC-Q an eine geerdete Steckdose mit 220–240 V
Wechselspannung an. Lassen Sie dem Gerät 5 bis 10 Minuten
Zeit zum Aufwärmen.
2.
Ziehen Sie den Vorschub zur Rückseite des Auftragsgeräts.
3.
Führen Sie einen 3M™ Schmelzklebstoffstab in die Halterung ein.
ACHTUNG
Den Klebstoff nicht mit Gewalt einführen. Übermäßige
Gewaltanwendung kann das Auftragsgerät beschädigen und
dazu führen, dass geschmolzener Klebstoff aus der Rückseite
herausfließt.
4.
Drücken Sie den Vorschub behutsam nach vorne und schieben
Sie den Klebstoff in den Heizblock. Der geschmolzene Klebstoff
fließt dann aus der Spitze heraus.
WARNUNG
SPITZE UND VENTIL SIND HEISS. HALTEN SIE DIE SPITZE
IMMER VOM KÖRPER WEG.
HINWEIS
Pressen Sie für alle drei Stunden, die das Auftragsgerät
eingeschaltet ist, mindestens einen Klebstoffstab aus, damit die
Spitze nicht verkohlt oder verstopft.
Abschalten
1.
Trennen Sie das Auftragsgerät von der Stromzufuhr.
2.
Drücken Sie einen Klebstoffstab heraus, um das Auftragsgerät
abzukühlen.
Vorbeugende Wartung
ACHTUNG
Vermeiden Sie es, den Schmelzklebstoff oder die Spitze des
Auftragsgeräts zu berühren. Dies kann zu Verbrennungen führen.
Tragen Sie entsprechend der Vorgaben und Verfahren an Ihrem
Arbeitsplatz und in Ihrer Branche persönliche Schutzausrüstung
(PSA), wenn Sie die Spitze reinigen oder auswechseln. HALTEN
SIE DIE SPITZE IMMER VOM KÖRPER WEG. Befolgen Sie diese
Schritte, um eine einwandfreie Funktion zu gewährleisten.
1.
Überprüfen Sie täglich die Düsenspitze. Vergewissern Sie sich,
dass sie sauber und frei von Fremdmaterial ist.
2.
Achten Sie darauf, dass der Klebstoff sauber und frei von
Schmutzpartikeln ist.
Evitare problemi
• Assicurarsi che lo strumento abbia raggiunto la temperatura
prima di utilizzarlo.
• Non lasciare lo strumento acceso per lunghi periodi senza
utilizzarlo. Se lo strumento non deve essere utilizzato per più
di 40 minuti, spegnerlo e riavviarlo quando necessario.
• Non appoggiare mai lo strumento su un lato. Utilizzare
sempre il supporto fornito, il supporto da banco opzionale o
l'unità di sospensione.
• Utilizzare solo adesivi progettati per l'uso con questo
strumento.
• Non rimuovere mai lo stick di colla parzialmente utilizzato.
Questo può portare a danni irreparabili.
• La colla a caldo può essere utilizzata al posto di chiodi,
graffette, nastri e colle liquide. Tuttavia, non dovrebbero
essere usate al posto dei collegamenti strutturali quando
sono coinvolti carichi pesanti.
• Non utilizzare colla a caldo per oggetti esposti a calore
estremo. Alcune colle che possono essere utilizzate in
questo strumento si ammorbidiscono a 140°F (60°C).
Garanzia e Riparazioni
Questo strumento è garantito contro difetti di fabbricazione
e di materiale per un periodo di 12 mesi dalla data di
acquisto. Entro questo periodo di garanzia i produttori si
impegnano, a loro discrezione, a riparare o sostituire qualsiasi
strumento rivelatosi difettoso (verrà richiesta la prova
d'acquisto per la verifica). Tale garanzia decade se lo
strumento viene aperto o modificato in qualsiasi modo, o se
vengono utilizzate formulazioni adesive diverse da quelle
fornite dal produttore dello strumento. Sono escluse dalla
presente garanzia le richieste di garanzia imputabili a uso o
manipolazione impropri o negligenti e alla normale usura.
L'unico obbligo del fornitore e del produttore è quello di
sostituire gli strumenti che si sono rivelati difettosi. Né il
fornitore né il produttore saranno responsabili per eventuali
lesioni, perdite o danni, diretti o consequenziali, derivanti
dall'uso o dall'impossibilità di utilizzare questo strumento.
L'utilizzatore deve determinare l'idoneità di questo prodotto
per l'utilizzo previsto e assumersi tutti i rischi e le
responsabilità in relazione a tale utilizzo.
Il produttore si riserva il diritto di migliorare o modificare
questo prodotto senza preavviso.
Per assistenza nella ricerca dei guasti e per le parti opzionali,
visitare il nostro sito Web:
poweradhesives.com.
GARANZIA, RISARCIMENTO PARZIALE, E
LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ
Salvo diversa garanzia riportata in modo specifico sulla
confezione del prodotto 3M o sulla documentazione del prodotto
(nel qual caso vale quella garanzia), 3M garantisce che ciascun
prodotto 3M soddisfa le specifiche del prodotto 3M applicabili
nel momento in cui 3M invia il prodotto. 3M NON FORNISCE
ALTRE GARANZIE O CONDIZIONI, ESPLICITE O IMPLICITE,
INCLUSE, MA NON SOLO, QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA
Risoluzione dei problemi
PROBLEMA
CAUSA PROBABILE
CORREZIONE
Flusso
adesivo
basso o
assente
Verificare che il servizio 220-240Vac sia attivo. Il fusibile termico nel termostato potrebbe
essere saltato.
Nessun calore
Se l'applicatore è stato lasciato acceso durante la notte, la punta potrebbe essere tappata. Ciò
potrebbe bloccare il flusso di adesivo e causare malfunzionamenti.
ATTENZIONE: Non forzare l'adesivo.
Liberare la punta con un piccolo chiodo o una
graffetta. Estrudere lo stick adesivo rimanente e un nuovo stick adesivo per liberare
l'apertura.
Punta collegata
Lasciare riscaldare l'applicatore per almeno 30 minuti.
La procedura di
spegnimento non è stata
osservata
Ugello
gocciolante*
Rimuovere la clip e l'alimentatore dal tracciato dell'applicatore. Spingere lo stick adesivo
esistente nella guaina bianca di circa 19 mm (3/4 pollici) a mezzo di un nuovo stick adesivo.
Rimuovere il nuovo stick adesivo prima che si sciolga ed esaminare la guaina bianca.
Cercare una sottile pellicola di adesivo intorno alla parte interna della guaina bianca.
Raschiare la pelle verso il blocco termico.
ATTENZIONE: Non danneggiare la guaina bianca.
Rimuovere uno stick adesivo per
liberare la guaina.
PER EVITARE SOVRARISCALDAMENTO
: rispettare le procedure di avvio e
spegnimento. Non forzare l'adesivo attraverso l'applicatore.
Adesivo
sovrariscladato
Fare riferimento al paragrafo precedente specifico.
Sovrariscladamento
Sostituire la valvola con il kit di riparazione #9234.
Gruppo valvola usurato
Mantenere l'adesivo pulito e privo di contaminazioni.
Adesivo contaminato
*L'espansione termica può causare gocciolamenti durante l'avvio. È normale.
O CONDIZIONE DI RIVENDITA, IDONEITÀ PER UNO SCOPO
SPECIFICO O DERIVANTE DA NEGOZIAZIONI IN CORSO O
USO O PRASSI COMMERCIALI. Se un prodotto 3M non dovesse
essere conforme alla presente garanzia, l'unica ed esclusiva
soluzione sarà, a discrezione di 3M, la sostituzione del prodotto
3M o il rimborso del prezzo di acquisto.
LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ
Salvo per il risarcimento parziale indicato al punto precedente e
con l'eccezione delle esclusioni o limitazioni previste dalla
normativa in vigore nel Paese, 3M non potrà essere ritenuta
responsabile di eventuali perdite o danni derivanti dall'utilizzo dei
prodotti 3M, sia che questi siano diretti, indiretti, speciali,
accidentali o consequenziali (inclusi, senza limitazioni, danni per
perdita di profitto o mancate opportunità di business),
indipendentemente dal fondamento giuridico e dal principio
giurisdizionale applicabili, inclusi, senza limitazioni, garanzia,
inadempimento contrattuale, negligenza o responsabilità
oggettiva.
Importato nell'UE da: 3M Wroclaw Sp.z o.o, Kowalska 143,
51-424, Wroclaw, Polonia (3M EU)
Importato nel Regno Unito da: 3M United Kingdom Plc,
3M Centre, Cain Road, Bracknell, Berkshire, RG12 8HT
Smaltimento consigliato
Questo prodotto contiene componenti elettrici
ed elettronici e non deve essere smaltito
utilizzando la normale raccolta dei rifiuti.
Consultare le direttive locali per lo smaltimento
dei componenti elettrici ed elettronici.
Applicatore Hot Melt 3M™ TC/TC-Q Bassa temperatura
- Manuale utente - Nuova generazione
