26
S
Läs instruktionerna noga innan användning eller underhåll på 3M™
Smältlimsapplikator TC/TC-Q Lågtemperatur (LT).
3M
™
Hot Melt Applicator TC/TC-Q
— Next Generation Owner’s Manual
VARNING
FARA
OBSERVERA
Anger en farlig situation som, om den inte undviks, kan resultera i allvarlig personskada eller dödsfall.
Anger en farlig situation som, om den inte undviks, kan resultera i mindre eller medelmåttig personskada och/eller skada
på egendom.
Anger en situation som, om den inte undviks, kan resultera i skada på egendom.
Viktiga säkerhetsinstruktioner
FÖRKLARING AV SIGNALORD OCH KONSEKVENSER
VARNING
För att minska risken för elstötar eller personskador ska
följande säkerhetsregler uppmärksammas:
• Den här utrustningen är inte avsedd att användas av personer
(inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental
förmåga eller bristande erfarenhet och kunskap, såvida de inte
har fått tillsyn eller instruktion om hur utrustningen används av
en person som är ansvarig för deras säkerhet.
• Barn eller personer som behöver övervakning ska övervakas
föra tt säkerställa att de inte leker med utrustningen.
• Använd och serva applikatorn enligt beskrivningen i den här
manualen.
• Anslut endast applikatorn till ett korrekt jordat uttag.
• Koppla inte ur applikatorn genom att dra i sladden. Grip tag i
kontakten, inte sladden, för att koppla ur den.
• Hantera inte kontakten eller applikatorn med våta händer.
• Använd inte applikatorn utomhus eller på våta ytor.
• Använd inte applikatorn om sladden eller kontakten är skadad.
• Använd inte applikatorn om den inte fungerar ordentligt eller
har utsatts för skada, sänkts ner i vatten eller lämnats utomhus.
VARNING
• Använd endast godkända reservdelar. Användning av andra
reservdelar kan orsaka farliga situationer eller skada på
applikatorn. Reparationer får endast utföras av en kvalificerad
reparatör.
• Om strömsladden är trasig måste den bytas ut av en
kvalificerad reparatör eller returneras till 3M. Kontakta din
lokala 3M-återförsäljare för hjälp.
• FÅR EJ ANVÄNDAS I NÄRHETEN AV BRANDFARLIGT
MATERIAL.
• Om en förlängningssladd används ska den överensstämma
med lokala elektriska krav och ska vara korrekt klassad för din
applikation. Användning av felaktig förlängningssladd kan
orsaka elstötar.
• Rengör inte eller avlägsna 3M™-smältlim med lösningsmedel.
Detta kan orsaka brand. För ytterligare hälso- och
säkerhetsinformation, se produktetiketten och
säkerhetsdatabladet för det 3M™-smältlim som används.
• Modifiera inte kontaktens som tillhör applikatorn elelr använd
den med en adapter eller i ett ojordat uttag. Felaktig
jordanslutning på applikatorn kan orsaka elstötar. Kontrollera
med en kvalificerad elektriker eller serviceperson för att avgöra
huruvida kontakten är korrekt jordad. Om kontakten inte passar
i uttaget, be en kvalificerad elektriker eller serviceperson
installera rätt uttag.
VARNING
Det här verktyget måste placeras i stället när det inte används.
Lämna inte verktyget oövervakat när det är PÅ.
• Placera verktyget i stället efter användning och låt det svalna
före förvaring.
• Det här verktyget är avsett att användas på höjder som EJ
överskrider 2000 meter.
FARA
• Undvik kontakt med hetlim och applikatorspetsen. Detta kan
orsaka brännskador. Bär personlig skyddsutrustning (PPE)
enligt arbetsplats- och branschstandarder vid användning och
rengöring eller byte av spets. HÅLL SPETSEN RIKTAD BORT
FRÅN KROPPSDELAR.
• Skada inte den vita hylsan.
• Dra inte ut stickor från baksidan av applikatorn under drift.
Borttagning av lim från baksidan kan orsaka att smält lim flödar
ut från applikatorns baksida, vilket kan orsaka brännskador och
skada på applikatorn.
• ANVÄND ENDAST 3M™ LÅGSMÄLTANDE LT LIMSTICKOR.
ANNAT LIM KAN ORSAKA BAKSMÄLTA OCH MÖJLIG
PERSONSKADA. Användning av annat lim kan skada
applikatorn eller resultera i farliga förhållanden.
OBSERVERA
• För att undvika förkolning eller igensättning av spetsen,
extrudera minst en självhäftande sticka var tredje timme som
applikatorn slås på.
• Överspänn inte. Överspänning skadar trådarna.
VARNING
Före reparation av applikatorn, se till att applikatorn har
rumstemperatur och att elektriska serviceledningar har kopplats
bort. Om den elektriska strömkällan inte kopplas bort kan det leda
till elektriska stötar eller skador på applikatorn. Applikatorn måste
vara helt ihopmonterad före anslutning till eluttag. Låt applikatorn
svalna till rumstemperatur före service. Underlåtenhet kan orsaka
brännskador. Läs användarmanualen före service.
OBS
• Använd inte högtemperaturlim med lågtemperaturapplikatorer.
FARA
För att minska risker kopplade till farliga arbetssituationer
som, om de inte undviks, kan resultera i mindre eller
medelmåttig personskada:
• Undvik att höja armbågen, böja handleden, sträcka och böja
över när enheten används.
Allmän information
Tumtryck på mataren trycker limstickan in i värmeblocket.
Limmet smälts av värmeblocket och trycks ut genom spetsen. En
termostat på värmeblocket bibehåller värmeblockets temperatur.
Uppstart och drift
VARNING
ANVÄND ENDAST 3M™ SMÄLTLIM 50,8 mm x 15,9 mm
LIMSTICKOR. ANNAT LIM KAN ORSAKA BAKSMÄLTA OCH
MÖJLIG PERSONSKADA. FÅR EJ ANVÄNDAS I NÄRHETEN
AV BRANDFARLIGT MATERIAL.
1.
Anslut 3M™ Smätlimsapplikator TC/TC-Q till ett 220-240Vac jordat
eluttag. Vänta i 5 till 10 minuter på att utrustningen värms upp.
2.
Dra mataren mot den bakre delen av applikatorn.
3.
För in en 3M™ smätlimssticka 15,9 mm x 50,8 mm i hållaren.
FARA
Tvinga inte limmet. För stor kraft kan skada applikatorn och
resultera i att smält lim flödar ut på baksidan.
4.
Tryck försiktigt mataren framåt och tryck in limmet i
värmeblocket. Smält lim flödar från spetsen.
VARNING
SPETS OCH VENTIL ÄR HETA. HÅLL SPETSEN RIKTAD BORT
FRÅN KROPPSDELAR.
OBSERVERA
För att undvika förkolning eller igensättning av spetsen, extrudera
minst en självhäftande sticka var tredje timme som applikatorn
slås på.
Avstängning
1.
Koppla ur applikatorn.
2.
Pressa ut ett limstift för att kyla ner applikatorn.
Förebyggande underhåll
FARA
Undvik kontakt med hetlim och applikatorspetsen. Detta kan
orsaka brännskador. Bär personlig skyddsutrustning (PPE) enligt
arbetsplats- och branschstandarder vid användning och rengöring
eller byte av spets. HÅLL SPETSEN RIKTAD BORT FRÅN
KROPPSDELAR. För korrekt drift, följ dessa stag.
1.
Inspektera munstycksspetsen dagligen. Se till att den är ren
och fri från främmande materia.
2.
Håll limmet rent och fritt från luftburna kontaminanter.
ADVARSEL
For at reducere risikoen for elektrisk stød eller personskade
skal følgende sikkerhedsregler overholdes:
• Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer (herunder
børn) med nedsatte fysiske, sansemæssige eller mentale evner
eller mangel på erfaring og viden, medmindre de er blevet
overvåget eller instrueret i brug af apparatet af en person, der
er ansvarlig for deres sikkerhed.
• Børn eller personer, der har brug for opsyn, skal være under
opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
• Applikatoren må udelukkende betjenes og serviceres som
beskrevet i denne manual.
• Tilslut kun applikatoren til en korrekt jordet stikkontakt.
• Tag ikke stikket ud af applikatoren ved at trække i ledningen.
Tag fat i stikket, ikke ledningen, for at tage stikket ud.
• Håndter ikke stikket eller applikatoren med våde hænder.
• Brug ikke applikatoren udendørs eller på våde overflader.
• Brug ikke applikatoren, hvis ledningen eller stikket er
beskadiget.
• Brug ikke applikatoren, hvis den ikke fungerer korrekt eller er
blevet beskadiget, nedsænket i vand eller efterladt udendørs.
ADVARSEL
• Brug kun autoriserede reservedele. Brug af andre reservedele
kan forårsage farlige forhold eller beskadige applikatoren.
Reparationer bør kun udføres af en kvalificeret reparatør.
• Hvis forsyningsledningen er beskadiget, skal den udskiftes af
en kvalificeret reparatør eller returneres til 3M. Kontakt din
lokale 3M-salgsrepræsentant for at få hjælp.
• BRUG IKKE I NÆRHEDEN AF STÆRKT BRANDFARLIGE
MATERIALER.
• Hvis der bruges en forlængerledning, skal den overholde lokale
elektriske krav og være korrekt klassificeret til din anvendelse.
Brug af en forkert forlængerledning kan forårsage elektrisk stød.
• Rengør eller fjern ikke 3M™ Hot Melt smeltelim med
opløsningsmiddel. Kan forårsage brand. Yderligere sundheds-
og sikkerhedsoplysninger findes på produktets etiket og
sikkerhedsdatabladet til 3M™ Hot Melt smeltelim.
• Ændr ikke stikket, der følger med applikatoren, og brug det
ikke med en adapter eller en ikke-jordet stikkontakt. Hvis
applikatoren jordes forkert, kan elektrisk stød forårsages .
Kontakt en kvalificeret elektriker eller serviceperson for at
afgøre, om stikket er jordet korrekt. Hvis stikket ikke passer til
stikkontakten, skal du få en autoriseret elektriker eller
serviceperson til at installere den korrekte stikkontakt.
ADVARSEL
Dette værktøj skal placeres på stativet, når det ikke er i brug;
efterlad ikke værktøjet uden opsyn, når det er TÆNDT.
• Placer værktøjet på stativet efter brug, og lad det afkøle før det
lægges væk.
• Dette værktøj er beregnet til brug i højder, der IKKE overstiger
2.187 yards / 2.000 m.
FORSIGTIG
• Undgå kontakt med varmt lim og applikatorspidsen. Kan
forårsage forbrændinger. Hav personlige værnemidler (PPE)
på, pr. arbejdsplads- og branchestandardpraksis og
-procedurer, når du bruger og rengør eller skifter spids. PEG
ALTID TIPPEN VÆK FRA KROPPEN.
• Beskadig ikke den hvide muffe.
• Træk ikke limstifter ud af applikatorens bagende, mens den er i
brug. Fjernelse af lim fra bagenden kan forårsage at smeltet lim
strømmer ud af applikatorens bagende, hvilket kan forårsage
forbrændinger og beskadige applikatoren.
• BRUG KUN 3M™ LOW MELT LT LIMSTIFTER. ANDRE
LIMSTIFTER KAN FORÅRSAGE SMELTNING I BAGENDEN
OG MULIG SKADE. Brug af andre limstifter kan beskadige
applikatoren eller resultere i farlige forhold.
BEMÆRK
• For at undgå forkulning eller tilstopning af spidsen, skal mindst
en limstift trykkes ud hver tredje time, når applikatoren er
tændt.
• Stram ikke for meget. Hvis der strammes for meget, kan
gevindet beskadiges.
ADVARSEL
Før applikatoren repareres, skal der sikres, at applikatoren er ved
stuetemperatur, og at elektriske ledninger er blevet afbrudt.
Manglende afbrydelse af den elektriske strømforsyning kan
resultere i elektrisk stød eller beskadigelse af applikatoren.
Applikatoren skal samles helt, før applikatoren tilsluttes en
stikkontakt. Lad applikatoren afkøle til stuetemperatur før service.
Hvis dette ikke gøres, kan det forårsage forbrændinger. Læs
brugervejledning før service.
BEMÆRK
• Brug ikke limstifter til høj temperatur i applikatorer til lav
temperatur.
FORSIGTIG
For at reducere de risici, der er forbundet med farlige
arbejdsstillinger, som hvis de ikke undgås, kan resultere i
mindre eller moderat personskade:
• Undgå at hæve albuen, bøje håndleddet, at række ud og bøje
dig, når du bruger denne enhed.
Generelle oplysninger
Tommeltryk på aftrækkeren skubber limstiften ind i
varmeblokken. Limen smeltes af varmeblokken og skubbes ud
gennem spidsen. En fast termostat på varmeblokken
vedligeholder varmebloktemperaturen.
Opstart og drift
ADVARSEL
BRUG KUN 3M™ HOT MELT LIMSTIFTER. ANDRE
LIMSTIFTER KAN FORÅRSAGE SMELTNING I BAGENDEN
OG MULIG SKADE. BRUG IKKE I NÆRHEDEN AF STÆRKT
BRANDFARLIGE MATERIALER.
1.
Slut 3M™ Hot Melt applikator TC/TC-Q til en 220-240V
jordet stikkontakt. Lad den opvarme 5 til 10 minutter.
2.
Træk aftrækkeren tilbage mod applikatorens bagende.
3.
Klik en 3M™ Hot Melt limstift ind i holderen.
FORSIGTIG
Tving ikke klæbemiddel. Overdreven kraft kan beskadige
applikatoren og få smeltet lim til at strømme ud af bagenden.
4.
Tryk forsigtigt aftrækkeren fremad, og skub limen ind i
varmeblokken. Smeltet lim flyder ud af spidsen.
ADVARSEL
TIP OG VENTIL ER VARME. PEG ALTID TIPPEN VÆK FRA
KROPPEN.
BEMÆRK
For at undgå forkulning eller tilstopning af spidsen, skal mindst en
limstift trykkes ud hver tredje time, når applikatoren er tændt.
Nedlukning
1.
Træk applikatorens stik ud af stikkontakten.
2.
Tryk en limstift ud for at afkøle applikatoren.
Forebyggende vedligeholdelse
FORSIGTIG
Undgå kontakt med varmt lim og applikatorspidsen. Kan forårsage
forbrændinger. Hav personlige værnemidler (PPE) på, pr.
arbejdsplads- og branchestandardpraksis og -procedurer, når du
bruger og rengør eller skifter spids. PEG ALTID TIPPEN VÆK FRA
KROPPEN.
Følg disse trin for at opretholde korrekt drift.
1.
Inspicer dagligt dysespidsen. Sørg for, at den er ren og fri for
fremmedlegemer.
2.
Hold limstiften rent og fri for luftbårne, forurenende stoffer.
