3M Speedglas 100, User Instructions

Page: 77 / 88

73
如果低电量指示灯亮或在选择遮光号和灵敏度
/
延迟时间按
键 LED 指示灯不亮，则需要更换电池。
警告：
焊接起弧后，如果
Speedglas 100
焊接滤光片没有转换为暗
态，请立即停止焊接操作，并按照使用说明检查滤光片。继
续使用无法转换为暗态的滤光片可能导致暂时性失明，如
“
晃眼 ” 。如果无法查出问题原因或无法恢复，请停止使用该
滤光片，并寻求您的主管、产品经销商或
3M
的帮助。
维护
更换外层保护片
拆下银色前罩（图 C:1 ）
拆下需要更换的外保护片，将新的外保护片安装到焊接滤光
片上（图 C:2 ）。
必须一直使用前罩（图 C:3 ）
更换焊接滤光片
根据图
E:1
－
E:2
所示取下焊接滤光片并更换新的焊接滤光
片。
更换内保护片
将内保护片拆下，如图 D:1 所示。将内保护片的保护膜撕
下，并将内保护片按照图
D:2
所示安装到头罩内。
如需放大镜（附件），请如图 D:3 所示进行安装。
更换电池
更换电池前必须将滤光片从焊帽上取下（图 E:1 – E:4 ）。
将电池匣拉出
(
必要时请使用螺丝刀
)
，参照图
G:1
将新电池
插入电池匣，并将电池匣推回原来的位置。请注意，所有设
置将恢复到产品出厂设置。
更换头带
根据图
F:1- F:2
更换头带。
注意
废弃的电池和损坏的产品部件应该按照当地的法律法规处
置。自动焊接面屏应该作为电子废弃物处理。
温度范围
该产品推荐在 -5 ℃ - +55 ℃温度范围内使用。贮存在温度介
于
-30
℃
―
＋
70
℃之间，湿度低于
90
％的洁净环境中。
检查
为保证自动变光焊接面屏正常工作，自动变光焊接面屏上的
感光探头（见图 A:2 ）必须保持清洁，并且保证不被其它物
质遮挡。
若需要检查面屏的电路和按键是否正常工作，可通过按压按
键， LED 指示灯闪烁则表示工作正常。
注意
• 每次使用前都需要仔细彻底检查 Speedglas 100 焊接面
罩。检查面罩是否有裂缝并是否漏光。如果滤光片或保
护片有破裂、凹陷或划痕会影响视线，并且严重降低防
护功能。应该立即购买原装部件对损坏部件进行更换。
• 为避免损伤产品性能，不要使用溶剂清洁面罩。可选用
软的纸巾或布清洁自动变光面屏和保护片，可用湿布蘸
中性的肥皂水和清水擦拭焊接面罩。不能将面罩直接浸
入水中或直接用液体冲洗。
• 该焊接面罩具有耐热性能，并且参照本地法规获得具有阻
燃性能的认证。但是，如遇明火或接触高温物体，面罩可
能燃烧或熔化。请妥善保管面罩，减少此类风险。
• 面罩与皮肤接触部分的材料可能会引起易感人群的过敏
反应。
3M™ SPEEDGLAS™ 100 零部件清单
零件号 描述
备件
75 11 10 Speedglas 100S-10
固定遮光号
3/10
自动变光
面屏配 Speedglas 100 焊帽
75 11 11 Speedglas 100S-11
固定遮光号
3/11
自动变光
面屏配 Speedglas 100 焊帽
75 11 20 Speedglas 100V
可调遮光号
3/8-12
自动变光面
屏配 Speedglas 100 焊帽
75 11 00 Speedglas 100 焊帽
75 00 10 Speedglas 100S-10 单一遮光号 3/10 自动变光
面屏
75 00 11 Speedglas 100S-11
单一遮光号
3/11
自动变光
面屏
75 00 20 Speedglas 100V
可调遮光号
3/8-12
自动变光面屏
75 11 90 Speedglas 100 焊帽（无头箍）
77 20 00 Speedglas 100
前罩
70 50 10 头箍（包括相关装配件）
70 60 00 Speedglas 100 头箍左右转轴
73 10 00 Speedglas 100
自动变光面屏电池匣
消耗型配件
77 60 00 Speedglas 100 标准型外保护片（ 10 片装）
77 70 00 Speedglas 100
耐磨型外保护片（
10
片装）
77 70 70 Speedglas 100
耐热型外保护片（
10
片装）
16 75 20 针织吸汗带，紫色（ 2 片装）
16 80 10 棉质吸汗带，黑色（ 2 片装）
42 80 00
内保护片（
5
片装）
标记 42 02 00
42 80 20 +1
遮光号内保护片（
5
片装）
42 80 40 +2 遮光号内保护片（ 5 片装）
42 20 00 电池（ 2 粒装）
附件
16 40 05
皮质颈部和耳部保护垫
16 90 01 TecaWeld 颈部保护垫
16 91 00 TecaWeld 颈围，头围
17 10 17 Speedglas 100
放大镜支架
17 10 20 放大镜 ×1
17 10 21 放大镜 ×1.5
17 10 22
放大镜
×2
17 10 23 放大镜 ×2.5
17 10 24 放大镜 ×3.0