3M Speedglas 100, User Instructions

Page: 13 / 88

9
отличными от щитков Speedglas 100. Защита может
быть серьезно уменьшена в случае произведенной
модификации.
• Пользователи, носящие корректирующие очки,
должны быть предупреждены, что в случае сильного
удара, есть риск деформации щитка внутрь и контакта
с очками, что создает для них опасность.
СЕРТИФИКАТЫ
Speedglas 100 был разработан в соответствии с
основными требованиями безопасности согласно статьи
10 директивы Европейского Сообщества 89/686/EEC
и маркирован знаком CE. Этот продукт соответствует
гармонизированным Европейским Стандартам EN 175,
EN 166, EN 169 и EN 379. Изделие прошло испытание
на стадии проектирования в DIN Certco Prüf- und Zertifi
erungszentrum (Уведомляющий орган номер 0196).
ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОБЯЗАТЕЛЬНОМ
ПОДТВЕРЖДЕНИИ СООТВЕТСТВИЯ
СИЗ лица от механических воздействий,
неионизирующих излучений, брызг расплавленного
металла и горячих частиц.
Изделия маркированные единым знаком обращения
продукции на рынке государств-членов Таможенного
союза
, прошли процедуру обязательного
подтверждения соответствия требованиям технического
регламента Таможенного союза ТР ТС 019/2011 «О
безопасности средств индивидуальной защиты». и
ТР ТС 020/2011* "Электромагнитная совместимость
технических средств" (* - только АЗФ в составе данного
сварочного щитка).
МАРКИРОВКА
Сварочный светофильтр имеет маркировку диапазона
номеров затемнения и оптическую классификацию.
Пример (EN 379):
3 / 8 -1 2 3M 1 / 2 / 2 / 3 / EN379 CE
Номер в светлом
состоянии
Номер(а) в темном
состоянии
Идентификатор производителя
Оптический класс
Класс рассеяния света
Класс однородности
Класс зависимости от угла
(необязательная маркировка)
Сертификационный знак или номер стандарта
Внимание!
Выше приведен пример. Сварочный
светофильтр маркируется определенной
классификацией. 3M 1BT (EN166 удар средней энергии
при экстремальных температурах (-5°C и +55°C) BT)
3M EN175B (удар средней энергии B) .
Маркировка на сварочном щитке и наружной защитной
пластине обозначает класс защиты от быстролетящих
частиц. S соответствует основным требования к
повышенной прочности, F означает устойчивость к
низкоэнергетическому удару и B означает устойчивость
к
среднеэнергетическому удару. Если защита
удовлетворяет требованиям в пределах температурного
диапазона (-5°C до +55°C) маркировка включает букву T.
Дополнительная маркировка относится к другим
стандартам.
= Прочтите инструкцию по эксплуатации
перед применением
= Утилизировать как отходы электрического и
электронного оборудования
= Для безопасной утилизации загрязненного
изделия следуйте требованиям
законодательства РФ по утилизации
опасных отходов. Данные изделия
запрещается утилизировать совместно с
бытовыми отходами.
ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ
ON/OFF
Для включения сварочного светофильтра, нажмите
кнопку ON/SHADE.
Сварочный светофильтр автоматически выключается
через 1 час после окончания работ. Сварочный
светофильтр имеет два фото сенсора (Рис. A:2),
работающих
независимо, и переключающих
светофильтр в темное состояние в момент зажигания
дуги. В случае, если сенсоры заблокированы или дуга
полностью скрыта, сварочный светофильтр может не
перейти в темное состояние.
Мигающие
источники света (например,
стробоскопический источник света) могут вызвать
мигание сварочного фильтра без сварки. Это
вмешательство может происходить на большом
расстоянии и/или от отраженного света. Место сварки
должно быть ограждено от таких помех.
ЗАТЕМНЕНИЕ
Модели Speedglas 100S-10 и Speedglas 100S-11 имеют
фиксированные номера затемнения и не требуют
установок.
Модель Speedglas 100V позволяет выбрать требуемый
номер затемнения. Возможна установка пяти различных
Номеров Затемнения, доступные номера 8 – 12. Узнать
текущий номер затемнения можно кратковременным
нажатием на кнопку ON/SHADE. Для выбора другого
номер затемнения, нажимайте на кнопку ON/SHADE,
пока индикатор мигает. Переместите мигающий
индикатор на желаемый номер затемнения.
При проведении любых сварных работ на дугу можно
смотреть только при правильном затемнении. Смотри
рисунок на стр. 77.
УСТАНОВКА ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТИ
(ТОЛЬКО ДЛЯ МОДЕЛИ SPEEDGLAS 100V)
Чувствительность системы фотодетекторов (которая
реагирует на свет сварочной дуги) может быть
установлена в соответствии со сварочным процессом
и условиями на рабочем месте. Узнать текущую
чувствительность можно кратковременным нажатием
на кнопку SENS. Выбрать другую чувствительность
можно, нажимая на кнопку SENS, пока мигающий
индикатор не покажет требуемую установку.
Режим 1
Установка наименьшей чувствительности.
Используется, когда другая сварочная дуга
поблизости создает помехи.
Режим 2 Нормальный режим. Используется
для большинства сварочных работ,
выполняемых как в помещении,
так и снаружи.
Режим 3
Режим для низкоамперной сварки или для
сварки при стабильной сварочной дуге
(например, TIG сварка).