3M Speedglas 100, User Instructions

Page: 52 / 88

48
MARCAJE
Filtrul de sudură este marcat cu intervalul gradelor de
întunecare şi cu clasificările optice.
Iată un exemplu (EN 379):
3 / 8 -1 2 3M 1 / 2 / 2 / 3 / EN379 CE
În modul luminos
În modul întunecat(s)
Producător
Clasă optică
Clasa de difuziune a luminii
Clasa de variaţii în transmitanţa de lumină
Clasa de dependenţă în funcţie de unghi (marcaj opţional)
Marcajul certificării sau numărul standardului
Notă! Mai sus este prezentat un exemplu. Clasificarea
validă este marcată pe filtrul de sudură.
1BT (EN166 impact cu energie medie la temperaturi
extreme ( intre -5°C si +55°C) BT)
EN175B (impact cu energie medie B)
Marcajele de pe masca de sudură şi protecţiile filtrului de
sudare indică clasa de protecţie pentru protecţia împotriva
particulelor proiectate cu viteză ridicată. S indică cerinţele
de bază pentru robusteţe mărită, F indică impact cu energie
scăzută iar B indică impact cu energie medie.
Dacă protecţia îndelineşte cerinţele la temperature extreme
(-5°C - +55°C), marcajul este completat cu litera T. Marcaje
suplimentare prezente pe produs fac referire la alte
standarde.
= Cititi instructiunile inainte de utilizare.
= Trebuie aruncat ca si deseu electronic.
FUNCŢII
ON/OFF
Pentru a activa filtrul de sudură, apăsaţi butonul ON/
SHADE. Filtrul de sudură se comută în mod automat OFF
după 1 oră de inactivitate.
Filtrul de sudură este prevăzut cu 2 senzori foto. (fig A:2)
care reacţionează independent şi activează modul întunecat
când are loc un arc electric. Filtrul de sudură poate să nu se
activeze în modul întunecat dacă senzorii sunt blocaţi sau
dacă arcul electric este acoperit în totalitate.
Sursele de lumină intermitentă (ex luminile intermitente
de avertizare) pot declanşa filtrul de sudură când nu se
desfăşoară operaţii sudare. Această interferenţă poate
interveni de la distanţe mari şi/ sau de la lumina reflectată.
Zonele unde se sudează trebuie protejate de astfel de
interferenţe.
GRADUL DE ÎNTUNECARE
Modelele Speedglas 100S-10 şi Speedglas 100S-11 au un
grad de întunecare fix care nu necesită reglare.
Modelul Speedglas 100V are gradul de întunecare reglabil.
Reglarea în 5 Grade de Întunecare diferite, 8-12 sunt
disponibile în modul întunecat. Pentru a vedea Gradul de
Întunecare actual, apăsaţi scurt butonul “ON/SHADE”.
Pentru a selecta un Grad de Întunecare diferit, apăsaţi
butonul “ON/SHADE” în mod repetat în timp ce ce LED-ul
luminează intermitent. Mutaţi lumina intermitantă a LED-ului
la Gradul de Întunecare dorit
În toate procesele de sudare, arcul electric trebuie văzut
doar cu Gradul de Întunecare recomandat. Consultaţi figura
de la pagina 77.
REGLAREA SENSIBILITĂŢII SENZORILOR
(DOAR SPEEDGLAS 100V)
Sensibilitatea sistemului de detectare foto (care răspunde la
lumina arcului electric) se poate regla pentru acomodarea
la variate metode de sudare şi condiţii de lucru. Pentru
identificarea poziţiei în care este reglat filtrul de sudură,
apăsaţi butonul “SENSITIVITY”.
Pentru a selecta altă poziţie, apăsaţi butonul “SENSITIVITY”
în mod repetat până când LED-ul indică poziţia dorită.
Poziţia 1 Cel mai redus nivel de sensibilitate. Utilizată
dacă există interferenţă cu o lumină de arc
electric provenită de la sudori din apropiere.
Poziţia 2 Poziţia normală. Utilizată pentru majoritatea
tipurilor de sudură în spaţii închise şi deschise.
Poziţia 3 Poziţie pentru sudură cu tensiune joasă sau
unde arcul electric devine stabil. (ex sudură
TIG)
Poziţia Blocat permanent în modul luminos (grad de
întunecare 3). Este utilizat pentru polizare.
Daca filtrul nu se întunecă după preferinţele dumneavoastră
în timpul sudării, creşteţi nivelul de sensibilitate conform
dorinţelor. Dacă sensibilitatea este prea ridicată, filtrul
poate rămâne în modul întunecat după ce sudura s-a
terminat, datorită luminii din ambient. În acest caz reglaţi
descrescător nivelul de sensibilitate până în poziţia în care
se comută luminos-întunecat şi întunecat-luminos conform
preferinţelor dumneavoastră.
TEMPORI ZARE (3M SPEEDGLAS 100V)
Funcţia de temporizare trebuie utilizată pentru stabilirea
intervalului de redresare a filtrului de la întunecat la luminos,
în funcţie de metoda de sudură şi de curent.
Pozitia - Timp de luminare scurt
P Timp de luminare normal
INDICATOR PENTRU
BATERIE CONSUMATĂ
Bateriile trebuie înlocuite când indicatorul “low battery”
luminează intermitent sau când LED-urile nu luminează la
apăsarea butoanelor.
ATENŢIONARE
Dacă masca de sudură Speedglas 100 nu se comută în
modul întunecat ca răspuns la un arc electric, opriţi-vă
imediat din sudare şi verificaţi filtrul de sudură conform
descrierilor din aceste instrucţiuni. Continuarea utilizării
unui filtru de sudură care nu se comută în modul întunecat
poate cauza pierderea temporară a vederii. Dacă problema
nu poate fi identificată şi corectată, nu utilizaţi filtrul de
sudură, contactaţi-vă superiorul, distribuitorul sau 3M
pentru asistenţă.
ÎNTREŢINERE
ÎNLOCUIREA PROTECŢIEI EXTERIOARE A
FILTRULUI DE SUDURĂ.
Îndepărtaţi rama frontală. (figura C:1)
Îndepărtaţi protecţia exterioară uzată şi montaţi noua
protecţie exterioară la filtrului de sudură. (figura C:2)
Rama frontală trebuie utilizată întotdeauna (figura C:3).