3M Speedglas 100, User Instructions

Page: 25 / 88

21
75 11 11 SPEEDGLAS 100 Pantalla con filtro de
oscurecimiento automático de tono fijo
3/11 SPEEDGLAS 100S-11
75 11 20 SPEEDGLAS 100 Pantalla con filtro
de oscurecimiento automático de tono
variable 3/8-12 SPEEDGLAS 100V
75 11 00 SPEEDGLAS 100 Pantalla
75 00 10 SPEEDGLAS 100S-10 Filtro de
oscurecimiento automático de tono fijo
3/10
75 00 11 SPEEDGLAS 100S-11 Filtro de
oscurecimiento automático de tono fijo
3/11
75 00 20 SPEEDGLAS 100V Filtro de
oscurecimiento automático de tono
variable 3/8-12
75 11 90 SPEEDGLAS 100 Pantalla sin arnés
77 20 00 SPEEDGLAS 100 Pieza frontal
70 50 10 Arnés, incluye piezas de ensamblaje
70 60 00 Piezas de ensamblaje para el arnés
73 10 00 Porta-pilas
Consumibles
77 60 00 SPEEDGLAS 100 Cubre-filtros exterior
estándar (paquete de 10 unidades)
77 70 00 SPEEDGLAS 100 Cubre-filtros exterior
anti-rayadura (paquete de 10 unidades)
77 70 70 SPEEDGLAS 100 Cubre-filtros exterior
resistente al calor (paquete de 10
unidades)
16 75 20 Banda de sudor de felpa color púrpura
(paquete de 2 unidades)
16 80 10 Banda de sudor de algodón, color negro
(paquete de 2 unidades)
42 80 00 Cubre-filtro interior marcado 42 02 00
(paquete de 5 unidades)
42 80 20 Cubre-1 tono fijo, (paquete de 5
unidades)
42 80 40 Cubre-2 tono fijo, (paquete de 5
unidades)
42 20 00 Pilas (paquete de 2 unidades)
Accesorios
16 40 05 Protector para cuello y orejeras en cuero
(3 elementos)
16 90 01 Cubierta de protección para cuello en
Tecaweld
16 91 00 Protector de capucha para cabeza y
cuello en Tecaweld
17 10 17 Soporte para lente de aumento
17 10 20 Lente de aumento 1.0
17 10 21 Lente de aumento 1.5
17 10 22 Lente de aumento 2.0
17 10 23 Lente de aumento 2.5
17 10 24 Lente de aumento 3.0
Instruções da Máscara de soldadura
-
3M™ Speedglas™ 100
ANTES DE SOLDAR
Para sua protecção leia atentamente estas instruções
antes de utilizar a máscara de soldadura Speedglas 100.
O conjunto completo está ilustrado na figura A:1.
Ajuste a máscara de soldadura de acordo com os seus
requisitos individuais para alcançar um maior conforto. (ver
figura B:1 – B:3).
O número de tonalidade deverá ser escolhido de acordo
com a tabela na página 77.
A máscara de soldadura Speedglas 100 proporciona
protecção permanente (equivalente à tonalidade 12) contra
radiações prejudiciais UV e IV, independentemente de
o filtro estar no modo claro ou escuro ou de a função de
escurecimento automático estar operacional.
São utilizadas como fontes de energia duas pilhas de lítio.
(3V CR2032)
AVISO!
• Este produto foi concebido para proteger os olhos e cara
dos utilizadores de radiação prejudicial incluindo luz
visível, radiação ultravioleta (UV) radiação infravermelha
(IV), faíscas e salpicos de determinados processos de
soldadura a arco, quando utilizada de acordo com estas
Instruções de Utilizador.
• A utilização deste produto em outras aplicações
tais como a soldadura/corte a laser pode ter como
consequência o dano permanente dos olhos e perda
de visão.
• Não utilize nenhum produto de soldadura sem formação
adequada. Para utilização apropriada ver as Instruções
de Utilizador.
• Utilize apenas as peças sobresselentes da marca
original Speedglas, tais como as chapas de protecção
interior e exterior de acordo com o número das peças
especificados nestas instruções. A utilização de
componentes de substituição ou modificações não
especificadas nestas instruções de utilizador podem
reduzir a protecção e invalidar as reclamações ainda
dentro da garantia ou fazer com que a máscara não
esteja conforme os requisitos das Classificações de
Protecção.
• A máscara de soldadura Speedglas 100 não está
desenhado para operações de soldadura/ corte, quando
exista o risco de queimadura por queda de metal
fundido.
• O fabricante não se responsabiliza por qualquer
modificação ao filtro de soldadura ou utilização de outras
máscaras de soldadura que não a máscara Speedglas
100. A protecção pode ficar gravemente comprometida
se forem realizadas modificações inadequadas.
• Os utilizadores de óculos de correcção normais devem
estar cientes de que em caso de acidentes de grave
impacto a deformação da máscara pode fazer com
que o seu interior entre em contacto com os óculos,
constituindo um risco para o utilizador.
APROVAÇÕES
A Speedglas 100 tem demonstrado estar conforme os
Requisitos Básicos de Segurança de acordo com o Artigo 10
da Directiva Europeia 89/686/EEC tendo, consequentemente,
a marca CE. O produto está conforme os Padrões Europeus
harmonizados EN 175, EN 166, EN 169 e EN 379. O produto foi
examinado durante a sua fase de concepção pela DIN Certco
Prüf- und Zertifierungszentrum (Número notificado 0196).