3M PELTOR, Manual

Page: 61 / 81

K
ɉȺɃȾȺɅȺɇɍɕ
Ɉɫɵ ԧɧɿɦɞɟɪ ɲɭɞɵԙ ɠԥɧɟ ɤԛɲɬɿ ɞɚɭɵɫɬɚɪɞɵԙ
ɞɟɧɫɚɭɥɵԕԕɚ ɡɢɹɧɞɵ ɞɟԙɝɟɣɿɧ ɬԧɦɟɧɞɟɬɭɝɟ
ɤԧɦɟɤɬɟɫɭ ԛɲɿɧ ɞɚɣɵɧɞɚɥԑɚɧ . Ɉɫɵ ԧɧɿɦɞɟɪ
ɠɚԑɚɦɟɧ ɛɿɪɝɟ ɠɚɫɚɥԑɚɧ ɠԥɧɟ ɬɟɤ ɛɚɫ ɚɪԕɵɥɵ
ɤɢɭɝɟ ɚɪɧɚɥɚɞɵ .
Ȼԝɥ ԧɧɿɦɞɟɪ ɤԧɛɿɧɟɫɟ 3M ɫɜɚɪɤɚ ɞԥɧɠɚɪɧɚԕɩɟɧ
ɩɚɣɞɚɥɚɧɵɥɚɞɵ , ɦɵɫɚɥɵ 3M™ Speedglas™9100
^
ȿɫɤɟɪɬɭ ɬԝɠɵɪɵɦɞɚɪԑɚ ɟɪɟɤɲɟ ɧɚɡɚɪ
ɚɭɞɚɪɭ ɤɟɪɟɤ .
^
ɇȺɁȺɊ ȺɍȾȺɊɕԘɕɁ
ɀɢɵɧɞɚԑɵ ԧɧɿɦɧɿԙ ԥɪɞɚɣɵɦ :
- ԕɨɥɞɚɧɵɥɭ ɦɚԕɫɚɬɵɧɚ ɠɚɪɚɣɬɵɧɞɵԑɵɧɚ ;
- ɞԝɪɵɫ ԕɢɸɥɚɫɭɵɧɚ ;
- ɵԕɩɚɥԑɚ ԝɲɵɪɚɭ ɤɟɡɿɧɞɟ ɤɢɿɥɟɬɿɧɞɿɝɿɧɟ ;
- ԕɚɠɟɬ ɠɚԑɞɚɣɞɚ ɚɭɵɫɬɵɪɵɥɚɬɵɧɞɵԑɵɧɚ
ɤԧɡ ɠɟɬɤɿɡɿԙɿɡ .
Ɣ Ȼԝɥ ԧɧɿɦ ɛɟɥɝɿɥɿ ɯɢɦɢɤɚɬɬɚɪԑɚ ɡɢɹɧɞɿ ԥɫɟɪ
ɟɬɟɞɿ Ԕɨɫɵɦɲɚ ɦԥɥɿɦɟɬ ɚɥɭ ԛɲɿɧ 3M
ɯɚɛɚɪɥɚɫɵԙɵɡ .
Ɣ ɒɭԑɚ ԕɚɪɫɵ ԕԝɥɚԕ ɠɚɩԕɵɲ ɛԛɥɿɧɝɟɧ ɤɟɡɞɟ
ɠԝɦɵɫ ɚɭɦɚԑɵɧɚɧ ɞɟɪɟɭ ɲɵԑɵɩ ɤɟɬɿԙɿɡ .
Ɣ Ƚɢɝɢɟɧɚɥɵԕ ɠɚɛɵɧɞɚɪɞɵ ɠɚɫɬɵԕɲɚɥɚɪɞɚ
ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ ɲɭԑɚ ԕɚɪɫɵ ԕԝɥɚԕ ɠɚɩԕɵɲɬɵԙ
ɚɤɭɫɬɢɤɚɥɵԕ ԕɚɫɢɟɬɬɟɪɿɧɟ ԥɫɟɪ ɟɬɭɿ ɦԛɦɤɿɧ .
Ɣ Ȼԝɥ ɛԝɣɵɦɞɚ ɟɲԕɚɧɞɚɣ ɬԛɪɞɟ
ɬԛɪɥɟɧɞɿɪɦɟԙɿɡ ɠԥɧɟ ԧɡɝɟɪɬɩɟԙɿɡ .
Ȼԝɣɵɦɧɵԙ ɬɨɡԑɚɧ ԕɨɫɚɥԕɵ ɛԧɥɲɟɤɬɟɪɿɧ ɬɟɤ
3 Ɇ ɬԛɩɧԝɫԕɚ ԕɨɫɚɥԕɵ ɛԧɥɲɟɤɬɟɪɿɦɟɧ
ɚɥɦɚɫɬɵɪɵԙɵɡ .
Ɣ ɒɭԑɚ ԕɚɪɫɵ ԕԝɥɚԕ ɠɚɩԕɵɲ ɠԥɧɟ ɤɟɣɛɿɪ
ɠɚɫɬɵԕɲɚɥɚɪ ɩɚɣɞɚɥɚɧԑɚɧ ɤɟɡɞɟ ɭɚԕɵɬ ԧɬɟ
ɬɨɡɚɞɵ , ɫɨɧɞɵԕɬɚɧ ɨɥɚɪɞɵԙ ɠɚɪɵԕɬɚɪɵ
ɠɨԕ ɟɤɟɧɞɿɝɿ ɬɟɤɫɟɪɿɥɿɩ ɨɬɵɪɭɵ ɬɢɿɫ .
Ɣ Ʉԧɡɿɥɞɿɪɿɤ , ɪɟɫɩɢɪɚɬɨɪ ɫɢɹԕɬɵ ɠԥɧɟ ɛɚɫԕɚ
ԕԝɪɚɥɞɚɪɞɵ ԕɨɥɞɚɧԑɚɧ ɤɟɡɞɟ ɚɤɭɫɬɢɤɚɥɵԕ
ԕɨɪԑɚɧɵɫ ɬԧɦɟɧɞɟɭɿ ɦԛɦɤɿɧ . Ȼԝɥ ɲɭɞɵ
ɚɡɚɣɬɭ ɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬɿɧ ɬԧɦɟɧɞɟɬɭɿ ɦԛɦɤɿɧ .
ȿɝɟɪ ԕɚɧɞɚɣ ɞɚ ɛɿɪ ɤԛɦԥɧɿԙɿɡ ɛɚɪ ɛɨɥɫɚ ,
ԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤ ɛɨɣɵɧɲɚ ɦɚɦɚɧɦɟɧ ɧɟɦɟɫɟ 3 Ɇ
ɤɨɦɩɚɧɢɹɫɵɦɟɧ ɯɚɛɚɪɥɚɫɵԙɵɡ .
Ɣ ɒɭԑɚ ԕɚɪɫɵ ԕԝɥɚԕ ɠɚɩԕɵɲɬɵ ɤɢɿɩ ɠԛɪɝɟɧ
ɤɟɡɞɟ ɨɥɚɪ ԕɨɪɲɚԑɚɧ ɨɪɬɚɞɚԑɵ
ɞɵɛɵɫɬɚɪɞɵԙ ɞɟԙɝɟɣɿɧ , ɫɨɧɞɚɣ - ɚԕ
ɫɚԕɬɚɧɞɵɪɭ ɫɢɝɧɚɥɞɚɪɵɧ ɠԥɧɟ ԕɚɠɟɬɬɿ
ɫԧɣɥɟɫɭ ɤɟɡɿɧɞɟɝɿ ɞɵɛɵɫɬɚɪɞɵԙ ɞɚ ɞɟԙɝɟɣɿɧ
ɬԧɦɟɧɞɟɬɟɞɿ . ɀɚɧɵԙɵɡɞɚԑɵɥɚɪɞɵԙ ɫԧɡɞɟɪɿ
ɫɿɡɝɟ ɟɫɬɿɥɿɩ ɬԝɪɭɵ ԛɲɿɧ ɠԝɦɵɫ ɨɪɬɚɫɵɧɚ
ɫԥɣɤɟɫ ԧɧɿɦɞɿ ɞԝɪɵɫ ɬɚԙɞɚԑɚɧɵԙɵɡɞɵ ԛɧɟɦɿ
ɬɟɤɫɟɪɿɩ ɨɬɵɪɵԙɵɡ .
Ɣ Ԧɧɿɦɞɿ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ ɤɟɡɿɧɞɟ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭɲɵԑɚ
ɫɵɪɬɚɧ ɡɢɹɧɞɵ ɲɭɥɚɪɞɵ ԧɬɤɿɡɛɟɭɞɿԙ ɧɟɝɿɡɝɿ
ɲɚɪɬɬɚɪɵ ɬɵԑɵɧɞɚɪɞɵ ɦԝԕɢɹɬ ɬɚԙɞɚɭ ,
ɨɥɚɪɞɵ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭԑɚ ԛɣɪɟɬɭ ɠԥɧɟ ɬɢɿɫɬɿ
ɤԛɬɿɦ ɠɚɫɚɭ ɛɨɥɵɩ ɬɚɛɵɥɚɞɵ .
Ɣ ȿɫɤɟɪɬɭ ɬԝɠɵɪɵɦɞɚɪԑɚ ɟɪɟɤɲɟ ɧɚɡɚɪ
ɚɭɞɚɪɭ ɤɟɪɟɤ .
Ɣ Ȼԝɥ ԧɧɿɦɞɟɪɞɿԙ ɧԝɫԕɚɭɥɚɪɵɧ ԝԕɵɩɫɵɡ
ɩɚɣɞɚɥɚɧɭɵ ɠԥɧɟ \ ɧɟɦɟɫɟ ɛԝɥ ԧɧɿɦɞɟɪɞɿ
ԕɚɭɿɩɬɿ ɦɟɡɝɿɥɞɟ ɞԝɪɵɫ ɤɢɦɟɭɿ ɠԝɦɵɫɲɵɧɵԙ
ɞɟɧɫɚɭɥɵԑɵɧɚ ԥɫɟɪ ɬɢɝɿɡɭ ɦԛɦɤɿɧ , ɚɞɚɦɧɵԙ
ԕɚɬɬɵ ɧɟɦɟɫɟ ԧɦɿɪɝɟ ԕɚɭɿɩɬɿ ɚɭɪɭԑɚ ɧɟɦɟɫɟ
ɬԝɪɚԕɬɵ ɦԛɝɟɞɟɤɬɿɤɤɟ ԥɤɟɥɭɿ ɦԛɦɤɿɧ .
Ɣ Ɉɥɚɪԑɚ ɬԝɪɚԕɬɵ ɫɿɥɬɟɦɟ ɠɚɫɚɭ ԛɲɿɧ
ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ ɦɟɧ ԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤ ɠԧɧɿɧɞɟɝɿ ɛɚɪɥɵԕ
ɧԝɫԕɚɭɥɵԕɬɚɪɞɵ ԕɚɪɚԙɵɡ .
ԔɂɘɅȺɋɌɕɊɍ ɀԦɇȱɇȾȿȽȱ
ɇԜɋԔȺɍɅȺɊ
ɒɭԑɚ ԕɚɪɫɵ ԕԝɥɚԕ ɠɚɩԕɵɲɬɵ ɤɢɟɪɞɿԙ ɚɥɞɵɧɞɚ
ɨɧɵԙ ɚԕɚɭɥɚɪɵ ɠɨԕ ɟɤɟɧɿɧ ɬɟɤɫɟɪɿԙɿɡ . ȿɝɟɪ ԕɚɧɞɚɣ
ɞɚ ɛɿɪ ɚԕɚɭɥɚɪɵ ɛɚɪ ɛɨɥɫɚ , ɨɧɵ ɥɚԕɬɵɪɵɩ
ɬɚɫɬɚԙɵɡ ɠԥɧɟ ɠɚԙɚɫɵɧ ɚɥɵԙɵɡ . ɒɭԑɚ ԕɚɪɫɵ
ԕԝɥɚԕ ɠɚɩԕɵɲɬɵ ԧɥɲɟɪɞɿԙ ɚɥɞɵɧɞɚ
ԕԝɥɚԑɵԙɵɡɞɵԙ ɠɚɧɵɧɞɚԑɵ ɲɚɲɬɚɪɞɵ ɚɪɬԕɚ
ɬɚɪɚԙɵɡ ɠԥɧɟ ԕԝɥɚԑɵԙɵɡɞɚԑɵ ɫɵɪԑɚɥɚɪɞɵ ɲɟɲɿɩ
ɬɚɫɬɚԙɵɡ .
1 ɒɭԑɚ ԕɚɪɫɵ ԕԝɥɚԕ ɠɚɩԕɵɲɬɵԙ ɬɚɛɚԕɲɚɥɚɪɵɧ
ɬɚɪɬɵԙɵɡ ɠԥɧɟ ɨɧɵ ɫԝɥɛɚ ɛɨɣɵɧɲɚ ԕԝɥɚԕԕɚ
ԕɚɪɫɵ ɨɪɧɚɬɵԙɵɡ ( ɫԝɥɛɚɫɵ 1).
2. ɒɭԑɚ ԕɚɪɫɵ ԕԝɥɚԕ ɠɚɩԕɵɲɬɵԙ ɞɨԑɚɫɵɧ ԝɫɬɚɩ
ɬԝɪɵɩ , ɨɧɵԙ ɬɚɛɚԕɲɚɥɚɪɵɧ ɫɵɪԑɵɬɵɩ , ɛɢɿɤɬɿɝɿɧ
ɠɚɣɥɵ ɞɟԙɝɟɣɞɟ ɪɟɬɬɟԙɿɡ ( ɫԝɥɛɚɫɵ 2).
3. Ⱦԝɪɵɫ ɤɢɿɥɝɟɧ ԧɧɿɦ ɤԧɪɫɟɬɿɥɝɟɧ ( ɫԝɥɛɚɫɵ 3).
60