3M PELTOR, Manual

Page: 51 / 81

u
ɊɋɃɂɈȻɒɀɈɈɚ
ɐɿ ɩɪɨɞɭɤɬɢ ɩɪɢɡɧɚɱɟɧɿ ɞɥɹ ɡɧɢɠɟɧɧɹ ɜɩɥɢɜɭ
ɧɟɛɟɡɩɟɱɧɢɯ ɪɿɜɧɿɜ ɲɭɦɭ ɿ ɝɭɱɧɢɯ ɡɜɭɤɿɜ . ɐɿ
ɩɪɨɞɭɤɬɢ ɞɨɫɬɭɩɧɿ ɭ ɜɟɪɫɿʀ ɡ ɞɭɠɤɨɸ ɬɚ ɦɨɠɭɬɶ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɫɶ ɬɿɥɶɤɿ ɭ ɜɚɪɿɚɧɬɿ ɧɨɫɿɧɧɹ
ɞɭɠɤɚ - ɧɚ ɲɿʀ .
ɐɿ ɩɪɨɞɭɤɬɢ ɩɟɪɲ ɡɚ ɜɫɟ ɡɚɫɬɨɫɨɜɭɸɬɶɫɹ ɡɿ
ɡɜɚɪɸɜɚɥɶɧɢɦɢ ɳɢɬɤɚɦɢ 3 Ɇ , ɧɚɩɪɢɤɥɚɞ 3M™
Speedglas™ 9100.
^
ɂɝɠɫɨʀɭɷ ɩɬɩɜɦɣɝɮ ɮɝɛɞɮ ɨɛ ɫɠɲɠɨɨɺ , ɴɩ
ɝʀɟɧʀɲɠɨʀ ɢɨɛɥɛɧɣ ɩɥɦɣɥɮ .
^
ɊɉɊɀɋɀȿɁɀɈɈɚ
ɇɟɨɛɯɿɞɧɨ ɜɩɟɜɧɢɬɢɫɶ , ɳɨ ɰɟɣ ɜɢɪɿɛ :
- ɉɪɢɞɚɬɧɢɣ ɞɥɹ ɬɨɝɨ ɜɢɞɭ ɪɨɛɿɬ , ɞɥɹ ɹɤɨɝɨ
ȼɢ ɩɥɚɧɭɽɬɟ ɣɨɝɨ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ ;
- ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹ ɡɝɿɞɧɨ ɧɚɜɟɞɟɧɢɯ
ɿɧɫɬɪɭɤɰɿɣ ;
- ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹ ɩɪɨɬɹɝɨɦ ɭɫɶɨɝɨ ɱɚɫɭ
ɡɧɚɯɨɞɠɟɧɧɹ ɭ ɧɟɛɟɡɩɟɱɧɿɣ ɡɨɧɿ ;
- ɋɜɨɽɱɚɫɧɨ ɡɚɦɿɧɸɽɬɶɫɹ ɭ ɜɢɩɚɞɤɭ
ɧɟɨɛɯɿɞɧɨɫɬɿ .
Ɣ ɇɚ ɰɟɣ ɩɪɨɞɭɤɬ ɦɨɠɭɬɶ ɧɟɝɚɬɢɜɧɨ ɜɩɥɢɜɚɬɢ
ɩɟɜɧɿ ɯɿɦɿɱɧɿ ɪɟɱɨɜɢɧɢ . Ɂɜɟɪɧɿɬɶɫɹ ɞɨ
ɦɿɫɰɟɜɨɝɨ ɨɮɿɫɭ 3 Ɇ , ɳɨɛ ɨɬɪɢɦɚɬɢ
ɞɨɞɚɬɤɨɜɭ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɸ .
Ɣ əɤɳɨ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɢɣ ɡɚɫɿɛ ɡɚɯɢɫɬɭ ɫɥɭɯɭ ,
ɜɿɞɪɚɡɭ ɡɚɥɢɲɬɟ ɧɟɛɟɡɩɟɱɧɭ ɬɟɪɢɬɨɪɿɸ .
Ɣ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɝɿɝɿɽɧɿɱɧɢɯ ɩɨɞɭɲɨɤ ɦɨɠɟ
ɜɩɥɢɧɭɬɢ ɧɚ ɚɤɭɫɬɢɱɧɭ ɪɨɛɨɬɭ ɧɚɜɭɲɧɢɤɿɜ .
Ɣ ɇɿɤɨɥɢ ɧɟ ɜɢɞɨɡɦɿɧɸɣɬɟ ɬɚ ɧɟ
ɩɟɪɟɪɨɛɥɹɣɬɟ ɰɟɣ ɜɢɪɿɛ . ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ
ɞɥɹ ɡɚɦɿɧɢ ɬɿɥɶɤɢ ɨɪɢɝɿɧɚɥɶɧɿ ɡɚɩɚɫɧɿ
ɱɚɫɬɢɧɢ 3 Ɇ .
Ɣ ɉɪɨɬɢɲɭɦɨɜɿ ɧɚɜɭɲɧɢɤɢ , ɿ ɡɨɤɪɟɦɚ
ɩɨɞɭɲɤɢ , ɦɨɠɭɬɶ ɡ ɱɚɫɨɦ ɩɨɲɤɨɞɢɬɢɫɶ ,
ɬɨɦɭ ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ ɩɟɪɿɨɞɢɱɧɨ ɩɟɪɟɜɿɪɹɬɢ ʀɯ
ɫɬɚɧ .
Ɣ Ɂɚɯɢɫɬ ɦɨɠɟ ɛɭɬɢ ɡɦɟɧɲɟɧɢɣ , ɹɤɳɨ
ɩɪɨɬɢɲɭɦɨɜɿ ɧɚɜɭɲɧɢɤɢ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɬɶɫɹ
ɡ ɿɧɲɢɦɢ ɡɚɫɨɛɚɦɢ ɛɟɡɩɟɤɢ , ɬɚɤɢɦɢ ɹɤ
ɡɚɯɢɫɧɿ ɨɤɭɥɹɪɢ , ɪɟɫɩɿɪɚɬɨɪɢ ɬɨɳɨ . ɐɟ
ɦɨɠɟ ɡɦɟɧɲɢɬɢ ɪɿɜɟɧɶ ɡɚɯɢɫɬɭ . əɤɳɨ ɽ
ɫɭɦɧɿɜɢ , ɡɜɟɪɧɿɬɶɫɹ ɞɨ ɮɚɯɿɜɰɹ ɡ ɨɯɨɪɨɧɢ
ɩɪɚɰɿ ɚɛɨ ɞɨ 3 Ɇ .
Ɣ Ʉɨɥɢ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɬɶɫɹ ɩɪɨɬɢɲɭɦɨɜɿ
ɧɚɜɭɲɧɢɤɢ , ɜɨɧɢ ɡɧɢɠɭɸɬɶ ɝɭɱɧɿɫɬɶ
ɬɪɢɜɨɠɧɢɯ ɫɢɝɧɚɥɿɜ ɚɛɨ ɫɢɝɧɚɥɿɜ ɠɢɬɬɽɜɨʀ
ɤɨɦɭɧɿɤɚɰɿʀ . ɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɶ , ɳɨ ɜɢ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɜɢɛɪɚɬɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɭ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɫɬɿ
ɡ ɪɨɛɨɱɢɦ ɫɟɪɟɞɨɜɢɳɟɦ , ɳɨ ɠɢɬɬɽɜɨ
ɜɚɠɥɢɜɿ ɤɨɦɭɧɿɤɚɰɿʀ ɬɚ ɧɚɞɡɜɢɱɚɣɧɢɯ ɡɜɭɤɢ
ɱɭɬɢ .
Ɣ ɉɪɚɜɢɥɶɧɢɣ ɩɿɞɛɿɪ , ɧɚɜɱɚɧɧɹ , ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ
ɿ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɟ ɬɟɯɧɿɱɧɟ ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ
ɜɫɬɚɜɨɤ ɧɟɨɛɯɿɞɧɿ ɞɥɹ ɬɨɝɨ , ɳɨɛ ɜɨɧɢ
ɞɨɩɨɦɨɝɥɢ ɡɚɯɢɫɬɢɬɢ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚ ɜɿɞ
ɧɟɛɟɡɩɟɱɧɢɯ ɲɭɦɿɜ .
Ɣ Ɂɜɟɪɧɿɬɶ ɨɫɨɛɥɢɜɭ ɭɜɚɝɭ ɧɚ ɪɟɱɟɧɧɹ , ɳɨ
ɜɿɞɦɿɱɟɧɿ ɡɧɚɤɚɦɢ ɨɤɥɢɤɭ .
Ɣ ɇɟɞɨɬɪɢɦɚɧɧɹ ɩɪɚɜɢɥ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɡɚɫɨɛɭ
ɿɧɞɢɜɿɞɭɚɥɶɧɨɝɨ ɡɚɯɢɫɬɭ ɬɚ / ɚɛɨ ɩɨɜɧɟ ɱɢ
ɱɚɫɬɤɨɜɟ ɧɟ ɡɚɫɬɨɫɭɜɚɧɧɹ ɜɢɪɨɛɭ ɩɿɞ ɱɚɫ
ɡɧɚɯɨɞɠɟɧɧɹ ɭ ɪɢɡɢɤɨɜɚɧɢɯ ɭɦɨɜɚɯ ɦɨɠɟ
ɧɟɝɚɬɢɜɧɨ ɜɩɥɢɧɭɬɢ ɧɚ ɡɞɨɪɨɜ ’ ɹ
ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚ , ɩɪɢɡɜɟɫɬɢ ɞɨ ɡɚɝɪɨɡɢ ɣɨɝɨ
ɠɢɬɬɸ ɚɛɨ ɩɨɫɬɿɣɧɨʀ ɧɟɩɪɚɰɟɡɞɚɬɧɨɫɬɿ .
Ɣ ɍɜɚɠɧɨ ɨɡɧɚɣɨɦɬɟɫɹ ɡ ɰɿɽɸ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿɽɸ ɬɚ
ɡɛɟɪɟɠɿɬɶ ʀʀ ɡɚɞɥɹ ɦɨɠɥɢɜɨɫɬɿ ɩɨɞɚɥɶɲɨɝɨ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ .
ȲɈɌɍɋɎɅɑȲɚ ɂ ɉȿɚȾȻɈɈɚ
Ⱦɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ , ɩɟɪɟɜɿɪɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬ ɧɚ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹ .
əɤɳɨ ɜɢɹɜɥɟɧɨ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹ , ɜɿɡɶɦɿɬɶ ɧɨɜɭ ɩɚɪɭ .
ɉɪɢɛɟɪɿɬɶ ɜɨɥɨɫɫɹ ɬɚ ɡɧɿɦɿɬɶ ɩɪɢɤɪɚɫɢ , ɜɨɧɢ
ɦɨɠɭɬɶ ɜɩɥɢɜɚɬɢ ɧɚ ɳɿɥɶɧɿɫɬɶ ɩɪɢɥɹɝɚɧɧɹ
ɩɪɨɬɢɲɭɦɨɜɢɯ ɧɚɜɭɲɧɢɤɿɜ ɬɚ ɧɚ ɪɿɜɟɧɶ ɡɚɯɢɫɬɭ .
1. Ɋɨɡɜɟɞɿɬɶ ɱɚɲɤɢ ɩɪɨɬɢɲɭɦɨɜɢɯ ɧɚɜɭɲɧɢɤɿɜ ɬɚ
ɜɫɬɚɧɨɜɿɬɶ ʀɯ ɬɚɤɢɦ ɱɢɧɨɦ , ɳɨɛ ɜɨɧɢ ɩɨɜɧɿɫɬɸ
ɜɤɪɢɜɚɥɢ ɜɭɯɚ ( Ɇɚɥɸɧɨɤ 1).
2. Ɋɟɝɭɥɸɣɬɟ ɜɢɫɨɬɭ ɨɛɨɯ ɱɚɲɨɤ ɞɥɹ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨʀ
ɡɪɭɱɧɨɫɬɿ ɭ ɬɨɣ ɱɚɫ , ɤɨɥɢ ɧɚɝɨɥɿɜɧɢɤ ɧɚ ɦɿɫɰɿ
( Ɇɚɥɸɧɨɤ 2).
3. ɉɪɚɜɢɥɶɧɨ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɣ ɩɪɨɞɭɤɬ ( Ɇɚɥɸɧɨɤ 3).
50