3M PELTOR, Manual

Page: 49 / 81

Rj*
ɊɋɀȿɈȻɂɈȻɒɀɈɃɀ
ɗɬɢ ɢɡɞɟɥɢɹ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɵ ɞɥɹ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ
ɨɩɚɫɧɵɯ ɭɪɨɜɧɟɣ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɲɭɦɚ ɢ
ɝɪɨɦɤɢɯ ɡɜɭɤɨɜ . ɗɬɢ ɢɡɞɟɥɢɹ ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɜ ɜɟɪɫɢɢ ɫ
ɡɚɬɵɥɨɱɧɵɦ ɨɝɨɥɨɜɶɟɦ ɢ ɩɪɟɞɧɨɡɧɚɱɟɧɵ ɞɥɹ
ɧɨɲɟɧɢɹ ɡɚ ɲɟɟɣ .
ɗɬɢ ɢɡɞɟɥɢɹ ɜ ɩɟɪɜɭɸ ɨɱɟɪɟɞɶ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɵ
ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɫɨɜɦɟɫɬɧɨ ɫɨ ɫɜɚɪɨɱɧɵɦɢ
ɳɢɬɤɚɦɢ 3 Ɇ , ɧɚɩɪɢɦɟɪ 3M™ Speedglas™9100.
^
ɉɬɩɜɩɠ ɝɨɣɧɛɨɣɠ ɮɟɠɦɣɭɠ
ɪɫɠɟɮɪɫɠɡɟɠɨɣɺɧ , ɝɶɟɠɦɠɨɨɶɧ ɢɨɛɥɩɧ
^
ȽɈɃɇȻɈɃɀ
ȼɫɟɝɞɚ ɛɭɞɶɬɟ ɭɜɟɪɟɧɵ ɜ ɬɨɦ , ɱɬɨ ɢɡɞɟɥɢɟ
ɜ ɫɛɨɪɟ :
- ɉɨɞɯɨɞɢɬ ɞɥɹ ɞɚɧɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ;
- ɉɪɚɜɢɥɶɧɨ ɧɚɞɟɬɨ ;
- ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɜɫɟɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ
ɧɚɯɨɠɞɟɧɢɹ ɜ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɧɨɣ ɫɪɟɞɟ ;
- Ɇɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɡɚɦɟɧɟɧɨ ɩɪɢ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ .
Ɣ Ɉɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɟ ɯɢɦɢɱɟɫɤɢɟ ɜɟɳɟɫɬɜɚ ɦɨɝɭɬ
ɧɟɝɚɬɢɜɧɨ ɩɨɜɥɢɹɬɶ ɧɚ ɫɜɨɣɫɬɜɚ ɢɡɞɟɥɢɹ .
Ɂɚ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ
ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɜ 3 Ɇ .
Ɣ ɇɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɩɨɤɢɧɶɬɟ ɲɭɦɧɭɸ ɡɨɧɭ ɜ
ɫɥɭɱɚɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɡɚɳɢɬɵ
ɫɥɭɯɚ .
Ɣ ɉɪɢɦɟɧɟɧɢɟ ɝɢɝɢɟɧɢɱɟɫɤɢɯ ɧɚɤɥɚɞɨɤ ɧɚ
ɭɩɥɨɬɧɹɸɳɢɟ ɜɚɥɢɤɢ ɦɨɠɟɬ ɢɡɦɟɧɢɬɶ
ɚɤɭɫɬɢɱɟɫɤɭɸ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶ ɧɚɭɲɧɢɤɨɜ .
Ɣ ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɦɨɞɢɮɢɰɢɪɭɣɬɟ ɢ ɧɟ
ɩɟɪɟɞɟɥɵɜɚɣɬɟ ɷɬɨ ɢɡɞɟɥɢɟ . ɉɪɢ ɡɚɦɟɧɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɟ
ɡɚɩɚɫɧɵɟ ɱɚɫɬɢ 3M.
Ɣ ɇɚɭɲɧɢɤɢ ɢ ɭɩɥɨɬɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɜɚɥɢɤɢ ɜ
ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ ɦɨɝɭɬ ɩɨɜɪɟɠɞɚɬɶɫɹ ɜ
ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ , ɩɨɷɬɨɦɭ ɢɯ ɧɭɠɧɨ
ɪɟɝɭɥɹɪɧɨ ɬɳɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɜɟɪɹɬɶ ɧɚ
ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɪɚɡɪɵɜɨɜ , ɬɪɟɳɢɧ ɢ ɞɪɭɝɢɯ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ .
Ɣ Ⱥɤɭɫɬɢɱɟɫɤɚɹ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶ ɦɨɠɟɬ
ɭɯɭɞɲɢɬɶɫɹ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨ
ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɞɪɭɝɢɯ ɋɂɁ , ɬɚɤɢɯ ɤɚɤ
ɡɚɳɢɬɧɵɟ ɨɱɤɢ , ɪɟɫɩɢɪɚɬɨɪɵ ɢ ɬ . ɞ ., ɬɚɤ ɤɚɤ
ɨɧɢ ɦɨɝɭɬ ɜɥɢɹɬɶ ɧɚ ɩɥɨɬɧɨɫɬɶ ɩɪɢɥɟɝɚɧɢɹ .
ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɫɨɦɧɟɧɢɣ , ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɡɚ
ɫɨɜɟɬɨɦ ɤ ɢɧɠɟɧɟɪɭ ɩɨ ɨɯɪɚɧɟ ɬɪɭɞɚ ɢɥɢ ɜ
3 Ɇ .
Ɣ ɉɪɢ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɢ ɫɪɟɞɫɬɜ ɡɚɳɢɬɵ ɫɥɭɯɚ
ɨɤɪɭɠɚɸɳɢɟ ɡɜɭɤɢ ɩɪɢɝɥɭɲɚɸɬɫɹ , ɷɬɨ
ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɥɢɹɬɶ ɧɚ ɫɥɵɲɢɦɨɫɬɶ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɯ ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɢ ɪɟɱɢ . ȼɫɟɝɞɚ
ɛɭɞɶɬɟ ɭɜɟɪɟɧɵ ɜ ɬɨɦ , ɱɬɨ ȼɵ ɜɵɛɪɚɥɢ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɵɣ ɩɪɨɞɭɤɬ , ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ
ɭɫɥɨɜɢɹɦ ɬɪɭɞɚ , ɨɫɬɚɜɥɹɸɳɢɣ ɠɢɡɧɟɧɧɨ
ɜɚɠɧɨɟ ɨɛɳɟɧɢɟ ɢ ɚɜɚɪɢɣɧɵɟ ɡɜɭɤɢ
ɫɥɵɲɢɦɵɦɢ .
Ɣ ɉɪɚɜɢɥɶɧɵɣ ɜɵɛɨɪ ɩɪɨɞɭɤɬɚ , ɨɛɭɱɟɧɢɟ ɢ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɨɱɟɧɶ
ɜɚɠɧɵ ɜ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɢ ɡɚɳɢɬɵ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɨɬ ɨɩɚɫɧɨɝɨ ɲɭɦɚ .
Ɣ Ɉɫɨɛɨɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɭɞɟɥɢɬɟ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹɦ , ɜɵɞɟɥɟɧɧɵɦ ɡɧɚɤɨɦ
Ɣ ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɜɫɟɯ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɣ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɷɬɨɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ
ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨɣ ɡɚɳɢɬɵ ɢ / ɢɥɢ
ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɚɹ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɢɡɞɟɥɢɹ ɜ
ɬɟɱɟɧɢɟ ɜɫɟɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɧɚɯɨɠɞɟɧɢɹ ɜ
ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨ ɨɩɚɫɧɨɣ ɫɪɟɞɟ ɦɨɠɟɬ
ɧɚɧɟɫɬɢ ɭɪɨɧ ɡɞɨɪɨɜɶɸ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ,
ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɟɪɶɟɡɧɵɦ ɢɥɢ ɨɩɚɫɧɵɦ ɞɥɹ
ɠɢɡɧɢ ɡɚɛɨɥɟɜɚɧɢɹɦ ɢɥɢ ɤ ɩɨɬɟɪɟ
ɬɪɭɞɨɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ .
Ɣ ɉɟɪɟɞ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɟɦ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɜɫɟ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɢ ɫɨɯɪɚɧɢɬɟ ɢɯ ɞɥɹ ɫɩɪɚɜɨɱɧɨɣ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ .
ɃɈɌɍɋɎɅɑɃɚ Ɋɉ ɈȻȿɀȽȻɈɃə
ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɧɚɞɟɬɶ ɧɚɭɲɧɢɤɢ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ , ɱɬɨ ɨɧɢ
ɧɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɵ . ȿɫɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɨ ,
ɭɬɢɥɢɡɢɪɭɣɬɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɢ ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɧɨɜɭɸ ɩɚɪɭ .
ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɧɚɱɢɧɚɬɶ ɩɨɞɝɨɧɹɬɶ ɫɪɟɞɫɬɜɨ
ɡɚɳɢɬɵ ɫɥɭɯɚ , ɭɛɟɪɢɬɟ ɜɨɥɨɫɵ ɨɬ ɭɲɟɣ ɢ
ɫɧɢɦɢɬɟ ɭɲɧɵɟ ɭɤɪɚɲɟɧɢɹ , ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ
ɩɨɜɥɢɹɬɶ ɧɚ ɚɤɭɫɬɢɱɟɫɤɭɸ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶ .
1. Ɋɚɡɞɜɢɧɶɬɟ ɱɚɲɤɢ ɧɚɭɲɧɢɤɨɜ ɜ ɫɬɨɪɨɧɵ ɢ
ɧɚɞɟɧɶɬɟ ɢɯ ɩɨɜɟɪɯ ɭɲɟɣ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ , ɱɬɨɛɵ
ɨɛɬɸɪɚɬɨɪ ɩɥɨɬɧɨ ɩɪɢɥɟɝɚɥ ɤ ɝɨɥɨɜɟ ɜɨɤɪɭɝ ɜɫɟɝɨ
ɭɯɚ . ( Ɋɢɫ . 1).
2. Ⱦɥɹ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɤɨɦɮɨɪɬɚ ɩɨɞɝɨɧɢɬɟ
ɧɚɭɲɧɢɤɢ ɩɨ ɜɵɫɨɬɟ , ɞɜɢɝɚɹ ɱɚɲɤɢ ɜɜɟɪɯ ɢɥɢ
ɜɧɢɡ ɩɨ ɨɝɨɥɨɜɶɸ , ɭɞɟɪɠɢɜɚɹ ɫɚɦɨ ɨɝɨɥɨɜɶɟ ɧɚ
ɦɟɫɬɟ . ( Ɋɢɫ . 2).
3. ɉɨɤɚɡɚɧɨ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɧɚɞɟɬɨɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ( Ɋɢɫ . 3).
48