258
TR
.XODNWÕNDFÕQÕ\DQOÕúNXOODQPDYH\DWHKOLNHOLJUOW\HPDUX]
NDOÕQDQ]DPDQODUGDVUHNOLNXOODQPDPDLúLWPHND\EÕYH\D
LúLWPHKDVDUÕ\ODVRQXoODQDELOLU'R÷UXNXOODQÕPLoLQDPLULQL]H
YH.XOODQÕFÕ7DOLPDWODUÕ¶QDEDúYXUXQ\DGD07HNQLN
6HUYLVL¶QLDUD\ÕQLOHWLúLPELOJLOHULVRQVD\IDGDOLVWHKDOLQGH
YHULOPHNWHGLUøúLWPHGX\XQX]XQN|UHOGL÷LQLGúQ\RUVDQÕ]
VLODKDWHúOHPHGDKLOKHUKDQJLELUVHVHPDUX]NDOGÕ÷ÕQÕ]
VÕUDGDYH\DVRQUDVÕQGDoÕQODPDYH\DX÷XOWXGX\X\RUVDQÕ]
YH\DEDúNDKHUKDQJLELUQHGHQOHELULúLWPHVRUXQXQX]
ROGX÷XQGDQúSKHOHQL\RUVDQÕ]JUOWORUWDPÕGHUKDOWHUN
HGLQYHELUWÕSX]PDQÕQDYHYH\DDPLULQL]HGDQÕúÕQ
%XWDOLPDWODUÕL]OHPHPHNFLGGLG]H\GH\DUDODQPDODUDYH\D
|OPOHUH\RODoDELOLU
0]LNYH\DGL÷HUVHVOLLOHWLúLPVHoHQHNOHULQLGLQOHPHNGXUXP
IDUNÕQGDOÕ÷ÕQÕ]ÕYHX\DUÕVLQ\DOOHULQLLúLWHELOPHEHFHULQL]L
azaltabilir. Her an dikkatli olun ve ses düzeyini kabul edilebilir
HQGúNG]H\HD\DUOD\ÕQ(÷OHQFH|]HOOL÷LNXOODQÕOÕUNHQLú
\HULQGHNLX\DUÕVLQ\DOOHULQLQLúLWLOHELOLUOL÷LD]DODELOLU
%XWDOLPDWODUÕL]OHPHPHNVHV|QOH\LFLOHULQVD÷ODGÕ÷ÕNRUXPD\Õ
D]DOWDELOLUYHLúLWPHND\EÕQD\RODoDELOLU
D$UDúWÕUPDX\JXQOXNWDNPDEHFHULVLYHNXOODQÕFÕ
PRWLYDV\RQXQGDNLIDUNOÕOÕNODUQHGHQL\OHED]ÕNXOODQÕFÕODUÕQ
DPEDODM]HULQGHEHOLUWLOHQV|QPOHPHGH÷HUOHULQGHQ
GDKDD]JUOWD]DOWÕPÕHOGHHGHELOHFH÷LQLLOHULVUPHNWHGLU
(WLNHWGH÷HUOHULQLQD\DUODQPDVÕYHV|QPOHPHWDKPLQL
NRQXODUÕQGD\DUGÕPDOPDNLoLQ\UUONWHNL\|QHWPHOLNOHULQL]H
EDúYXUXQ0D\UÕFDVHV|QOHPHFLKD]ODUÕQGDX\XPWHVWL
JHUoHNOHúWLULOPHVLQLGH|QHPOHWDYVL\HHGHU
7LSLNLú\HULNRUXPDVÕQÕWDKPLQHWPHNLoLQ155NXOODQÕOÕ\RUVD
0JUOWD]DOWPDGH÷HULQLQRUDQÕQGDYH\D\UUONWHNL
\|QHWPHOLNOHUHX\JXQúHNLOGHGúUOPHVLQLWDYVL\HHGHU
EøúLWPHNRUX\XFXVXQXQJHUHNHQúHNLOGHVHoLOPHVL
WDNÕOPDVÕD\DUODQPDVÕYHPXKDID]DHGLOPHVLQHGLNNDWHGLQ
%XFLKD]ÕQKDWDOÕúHNLOGHWDNÕOPDVÕVHVV|QPOHPHGHNL
YHULPOLOL÷LQLD]DOWDFDNWÕU'R÷UXúHNLOGHWDNPDNLoLQHNOL
WDOLPDWODUDEDúYXUXQ
FøúLWPHNRUX\XFX\XKHUNXOODQÕP|QFHVLQGHGLNNDWOH
LQFHOH\LQ+DVDUOÕ\VDVD÷ODPELULúLWPHNRUX\XFXVXVHoLQ
YH\DJUOWORUWDPODUGDQNDoÕQÕQ
GøODYHNLúLVHONRUX\XFXHNLSPDQ|UQH÷LQJYHQOLN
J|]ONOHULVROXQXPFLKD]ODUÕYEJHUHNL\RUVDVHV|QOH\LFL
WDPSRQODUDHQD]G]H\GHPGDKDOHHGHFHNHVQHNGúN
SUR¿OOLUQOHUYH\DND\ÕúODUVHoLQ6HV|QOH\LFLWDPSRQODUÕQ
VÕ]GÕUPD]OÕ÷ÕQDYHVHV|QOH\LFLQLQNRUXPD|]HOOL÷LQH
PGDKDOHHGHELOHFHNGL÷HUWPJHUHNVL]PDGGHOHUL|UQH÷LQ
VDoúDSNDWDNÕNXODNOÕNKLM\HQNDSDNODUÕYEoÕNDUÕQ
H.DIDEDQGÕQÕYH\DER\XQEDQGÕQÕENPH\LQYH\D\HQLGHQ
úHNLOOHQGLUPH\LQYHVHV|QOH\LFLOHULVÕNÕFD\HULQGHWXWPDNLoLQ
\HWHUOLJFQEXOXQGX÷XQGDQHPLQROXQ
I6HV|QOH\LFLOHUYH|]HOOLNOHWDPSRQODU]DPDQLoLQGH
\ÕSUDQDELOHFH÷LQGHQoDWODPDYHVÕ]ÕQWÕODUDNDUúÕVÕNVÕN
NRQWUROHGLOPHOLGLU']HQOLNXOODQÕPODUGDWXWDUOÕNRUXPDKLM\HQ
YHUDKDWOÕ÷ÕNRUXPDNLoLQN|SNDVWDUODUÕYHNXODNWDPSRQODUÕQÕ
\ÕOGDHQD]LNLNH]\HQLOH\LQ
J%XVHV|QOH\LFLQLQHOHNWULNOLVHVGHYUHVLQLQoÕNÕúJF
JQONVÕQÕUVHVG]H\LQLDúDELOLU6HVG]H\LQLNDEXOHGLOHELOLU
HQGúNG]H\HD\DUOD\ÕQ
K<XNDUÕGDYHULOHQJHUHNOLOLNOHUHX\XOPDGÕ÷ÕWDNGLUGH
VXVWXUXFXODUÕQVD÷OD\DELOHFH÷LNRUXPDLúOHYLFLGGLELoLPGH
bozulabilir.
(1*YHQOLN%H\DQODUÕ
•
%XVHV|QOH\LFLQLQVHYL\HED÷ÕPOÕGHYUHVLQGHQoÕNDQVHV
JFKDULFLVHVVHYL\HVLQLQ]HULQHoÕNDELOLU
•
%XVHV|QOH\LFLQLQVHYL\HED÷ÕPOÕGHYUHVLQLQoÕNÕúJF
JQONVÕQÕUVHVG]H\LQLDúDELOLU
•
7DPSRQODUDKLM\HQLNNDSDNODUÕQWDNÕOPDVÕVHV|QOH\LFLOHULQ
DNXVWLNSHUIRUPDQVÕQÕHWNLOH\HELOLU
•
3HUIRUPDQVSLONXOODQÕPÕQDED÷OÕRODUDND]DODELOLU
Susturucunun pilinden beklenebilecek kesintisiz tipik
NXOODQÕPVUHVL\DNODúÕNVDDWWLU
•
%XUQED]ÕNLP\DVDOPDGGHOHUGHQROXPVX]HWNLOHQHELOLU
$\UÕQWÕOÕELOJLLoLQUHWLFL\HEDúYXUXOPDOÕGÕU
•
%XVXVWXUXFXODUE\NER\XWVHULVLQHDLWWLU³2UWD´³NoN´
veya “büyük” boyutlu ses önleyici serileri EN 352-1
X\XPOXGXU³2UWD´ER\XWOXVHV|QOH\LFLVHULVLNXOODQÕFÕODUÕQ
E\NoR÷XQOX÷XLoLQX\JXQGXU³.oN´YH\D³E\N´
boyutlu susturucu serileri, orta boyutlu serilerin uygun
ROPDGÕ÷ÕNXOODQÕFÕODUDX\DFDNúHNLOGHWDVDUODQPÕúWÕU
•
%DUHWHWDNÕODQEXVXVWXUXFXODU³E\NER\XWVHULVL´QGHQGLU
%DUHWHWDNÕODQ³RUWD´³NoN´YH\D³E\N´ER\XWOXVHV
|QOH\LFLOHU(1X\XPOXGXU%DUHWHWDNÕODQ³RUWDER\XWOX´
VHV|QOH\LFLOHUNXOODQÕFÕODUÕQE\NoR÷XQOX÷XLoLQX\JXQ
RODFDNúHNLOGHWDVDUODQPÕúWÕU%DUHWHWDNÕODQ³NoN´YH\D
³E\N´ER\XWOXVHV|QOH\LFLOHUEDUHWHWDNÕODQ³RUWD´ER\XWOX
VHV|QOH\LFLOHULQX\JXQROPDGÕ÷ÕNXOODQÕFÕODUDX\DFDNúHNLOGH
WDVDUODQPÕúWÕU
'ø..$7
•
+HU]DPDQUQH|]HO0\HGHNSDUoDODUÕQÕNXOODQÕQ
<HWNLOHQGLULOPHPLú\HGHNSDUoDODUÕQNXOODQÕPÕEXUQGHQ
HOGHHGHFH÷LQL]NRUXPDVHYL\HVLQLGúUHELOLU
•
'H÷LúLPVÕUDVÕQGD\DQOÕúWLSWHSLONXOODQÕPÕQGDSDWODPDULVNL
•
/LW\XPL\RQSLOOHU\DQJÕQYH\DQÕNULVNLLoHULUOHU3LOOHUL&
(131°F) (ACK081), 50°C (122°F) (ACK082) üzerindeki
VÕFDNOÕNODUGDDoPD\ÕQH]PH\LQÕVÕWPD\ÕQYH\D\DNPD\ÕQ
NOT
•
.XOODQÕFÕ7DOLPDWODUÕ¶QDX\JXQNXOODQÕOGÕ÷ÕQGDEXNXODN
WÕNDFÕHQGVWUL\HOJUOWOHULOHDUDoODUYHXoDNODUGDQ
ND\QDNODQDQJUOWOHUJLELVUHNOLVHVOHUHYHVLODKDWHúOHPH
JLELoRN\NVHNVHVOLDQLJUOWOHUHPDUX]NDOPDGHUHFHVLQL
D]DOWPD\D\DUGÕPFÕROXU$QLVHVOHUHPDUX]NDOPDVÕUDVÕQGD
JHUHNOLYHYH\DGR÷UXRODQVHV|QOH\LFL\L|QFHGHQEHOLUOHPHN
JoWU6LODKDWHúOHPHNRQXVXQGDSHUIRUPDQVÕVLODKVU
DWHúOHPHVD\ÕVÕNXODNWÕNDFÕQÕQX\JXQúHNLOGHVHoLOPHVL
WDNÕOPDVÕNXOODQÕOPDVÕYHGR÷UXEDNÕPLúOHPOHULQLQ
X\JXODQPDVÕYHGL÷HUED]ÕGH÷LúNHQOHUHWNLOH\HFHNWLU$QL
JUOWOHUH\|QHOLNNXODNWÕNDoODUÕKDNNÕQGDGDKDID]ODELOJL
HGLQPHNLoLQZZZ0FRPKHDULQJDGUHVLQL]L\DUHWHGLQ
•
6HV|QOH\LFLOHUDQLGDUEHOLJUOWQQ]DUDUOÕHWNLOHULQHNDUúÕ
NRUXPDLoLQ|QHULOVHGH*UOW$]DOWPD'HUHFHVL1RLVH
5HGXFWLRQ5DWLQJ±155VUHNOLJUOWQQKD¿ÀHWLOPHVLQH
GD\DQÕUYH(3$WDUDIÕQGDQ]RUXQOXNÕOÕQDQWHULPL\OHVLODK
