3M 77903, Operating Instructions Manual

Page: 36 / 90

38
Seite 38 - 210 x 297 mm - 3100016478/01 - SCHWARZ - 19-187 (kn)
de acordo com os regulamentos em vigor no seu país. Os equipamentos
eléctricos e electrónicos usados não deverão ser eliminados juntamente
com o lixo doméstico indiferenciado. Esta recolha separada é um
pré-requisito para a reciclagem e regeneração, processos estes que
são de importância vital para a preservação dos recursos ambientais.
2. Sistemas de devolução e recolha
Quando o seu aparelho Pentamix Lite deixar de ter utilidade, não o
elimine juntamente com o lixo doméstico. A 3M Deutschland GmbH
criou recursos especiais para a eliminação destes equipamentos.
Poderá obter mais informações sobre o procedimento correcto para o
respectivo país em questão junto da filial 3M responsável.
5.16 Aviso
Antes de utilizar a bolsa de plástico, devem ser anotados os dados de lo-
te impressos na bolsa (código do lote, validade, GTIN de 14 dígitos) para
a documentação interna do consultório ou para eventuais perguntas ao
fabricante, a fim de permitir uma consulta posterior dos mesmos, sem-
pre que necessário.
Cânulas de mistura Penta Mixing Tips – Red são produtos de utilização
única e ficariam danificadas ao remover o material de impressão endu-
recido.
Manter o acessório de utilização única na bolsa original, a fim de garan-
tir a rastreabilidade do lote.
6. Falhas de funcionamento e
mensagens de erro
7. Manutenção e Limpeza
7.1 Substituição das arruelas dos êmbolos
Em caso de danificação, substituir as arruelas dos êmbolos. Por razões
de segurança, para efeitos de substituição deverão ser utilizados apenas
acessórios originais.
왘
Desligar o aparelho e retirar a ficha eléctrica da tomada de alimen -
tação. Soltar o parafuso central da arruela do êmbolo utilizando uma
chave sextavada. Remover a arruela usada e aparafusar uma nova
arruela de êmbolo (Fig. 21).
Ao substituir as arruelas dos êmbolos, ter em atenção a orientação
correcta das mesmas (consultar figura 21), caso contrário os sacos
tubulares poderão ser danificados.
7.2 Limpeza
A limpeza de todas as peças é feita com um pano macio e, se necessário,
com um detergente suave (p. ex., detergente de louça). Solventes ou
produtos de limpeza abrasivos podem provocar danos.
- Evitar a infiltração de produtos de limpeza no aparelho.
Para a desinfecção de todas as peças do aparelho, pulverizar o
desinfectante num pano e desinfectar o aparelho com o mesmo.
Não pulverizar o desinfectante directamente sobre o aparelho.
- Evitar a infiltração de desinfectantes nos aparelhos!
- Os eventuais restos de desinfectante devem ser secos com um
pano macio e que não largue fibras, pois poderão provocar danos
nas componentes de plástico.
Em caso de dúvida informe-se junto do fabricante do produto desinfec -
tante se a sua utilização constante poderá afectar superfícies de plástico.
7.3 Manutenção e reparação
Na caixa do aparelho não existem componentes que necessitem de
manutenção ou reparação por parte do utilizador. A 3M Deutschland GmbH
só assumirá responsabilidade pela segurança, fiabilidade de serviço e
capacidade funcional do aparelho, nos seguintes casos:
- quando as alterações e reparações necessárias forem exclusiva-
mente realizadas por técnicos devidamente autorizados pela
3M Deutschland GmbH;
- quando a instalação eléctrica do compartimento onde o aparelho
se encontra montado corresponder aos requisitos regulamentares;
- quando o aparelho for utilizado em conformidade com as presentes
instruções de serviço.
Os cartuchos estão sujeitos a desgaste, consoante o material de que
são feitos e a frequência de utilização a que são sujeitos, pelo que
não estão incluídos na garantia do aparelho. Os cartuchos deverão ser
regularmente controlados quanto a um eventual desgaste (p.ex., rachas)
Falha ocorrida Causa Solução
O aparelho não O êmbolo está em Retirar o êmbolo da
arranca posição final traseira posição final, girando
ou dianteira a roda manual.
O aparelho arranca, Material endurecido Montar nova cânula
mas não há extrusão na cânula de mistura de mistura.
de pasta
velha
Êmbolos emperrados Controlar a direcção
do passo.
A pasta flui muito Temperatura da pasta Deixar as pastas atingir
lentamente ou não muito baixa, ou a a temperatura ambiente
flui tampa de fecho da (no mínimo 18°C).
pasta de base está Substituir saco tubular
com defeito. com defeito.
A pasta é extraída, O eixo de acciona- Desmontar a cânula de
mas o elemento de mento não engrena no mistura, efectuar nova-
mistura não gira elemento de mistura, mente a mobilidade
está emperrado em
axial do eixo de
posição superior accionamento, girando
várias vezes para cima
os êmbolos, até ao
encosto superior e
colocar nova cânula
de mistura.
O cartucho não Os êmbolos não estão Girar para cima os
pode ser colocado na posição final êmbolos, girando a
no aparelho roda manual no
sentido dos ponteiros
do relógio, até ao
encosto e fixá-lo.
Controlar se as arruelas
dos êmbolos estão
danificadas.
A caixa do cartucho Limpar a caixa do
no aparelho está cartucho e retirar
muito suja corpos estranhos.
Falha ocorrida Causa Solução
O aparelho não se O botão de arranque Apertar novamente o
desliga está emperrado botão de arranque e,
se necessário, retirar a
ficha de rede e tornar a
fazer funcionar o botão
de arranque.
O giro de retorno dos Entre o cartucho e os Girar, contra a
êmbolos é muito lento êmbolos está entalada resistência, os êmbolos,
película de um saco evitando danificações
tubular nas arruelas dos
êmbolos.