3M 600 Series, User Instructions, Page: 9 / 26

Om utrustningen matas från en tryckluftskälla är det viktiga att:
• Tryckluftskällan är känd;
• Tryckluftens renhet är känd;
• Tryckluften uppfyller kraven för andningsluft enligt SS-EN12021.
Utrustningen bör endast användas av välrakade personer eftersom skägg och polisonger påverkar tätningen, vilket
medför reducerat skydd.
Använd endast rekommenderade glasögon. Kontakta din leverantör.
Vindstyrka över 2 m/s eller mycket högt arbetstempo (då trycket innanför hjälmen kan bli negativt) kan medföra
reducerat skydd. Anpassa utrustningen på lämpligt sätt eller överväg att byta till en annan typ av andningsskydd.
Material som kan komma i kontakt med användarens hud är inte kända för att orsaka allergiska reaktioner.
Produkten innehåller inga delar som är gjorda av naturlig gummilatex.
MÄRKNING
För märkning av F/T enheter, se respektive bruksanvisning
600-seriens svetsskärar är märkta enligt SS-EN1835 klass 2, prEN146 rev TH2 och SS-EN12941 TH2.
Svetsskärmen HT-607 är märkt enligt prEN175 S W
Svetsskärmen HT-608 är märkt enligt prEN175 S
Svetsskärmen HT-609 är märkt enligt BS1542 klass 4
Svetsskärmarna HT-615 och HT-616 är märkta enligt SS-EN175 S
De elektroniska svetsfiltren på HT-615 och HT-616 är märkta enligt SS-EN379 klass 1,1,3
FÖRBEREDELSER FÖRE ANVÄNDNING
Kontrollera att utrustningen är komplett och utan skador. Använd inte utrustningen om delar är skadade eller fattas.
Kontakta leverantören om skador upptäcks. Skadade delar måste omedelbart bytas ut.
Kontrollera att F/T enheten fungerar enligt respektive bruksanvisning.
Montera en svetskassett enligt SS-EN169 eller SS-EN379 och täck skyddsglasen (om det behövs) – se vidare under
Tekniska specifikationer och i reservdelslistan
Tillpassning av svetsskärmen
Svetsskärmen ska justeras för att ge bästa möjliga sikt och ansiktstätning.
Svetsskärmen kan justeras enligt bild 1
Siktlinjetillpassning
HT-607 – Se bild 2
HT-608 – Se bild 2
HT-609 – Se bild 2
HT-615 + HT-616 – Se bild 3
INSTRUKTIONER
PÅTAGNING
1. Välj en godkänd andningsslang (600-seriens reservdelslista indikerar vilka andningsslangar som är godkända
av 3M) och anslut den till svetsskärmen.
2. Anslut därefter andningsslangen till F/T enheten.
3. Justera och passa in F/T enheten enligt respektive bruksanvisning.
4. Placera svetsskärmen på huvudet och försäkra att den elastiska ansiktstätningen sluter tätt.
5. Starta fläktenheten eller anslut tryckluftsslangen till regulatorn
6. Se till att ett minimum rekommenderat luftflöde når svetsskärmen och justera utrustningen så att maximal
komfort uppnås – se respektive bruksanvisning.
ANVÄNDNING
Användning av utrustning med fläkt eller tryckluft avstängd är onormalt. Inget eller bara reducerat skydd
uppnås. Lämna det förorenade området omedelbart.
Kontrollera att andningsslangen inte fastnar runt utskjutande föremål.
Svetsskärmen får inte tas av och fläktenheten eller tryckluftskällan får inte stängas av förrän man har lämnat det
förorenade området.
Skulle lufttillförseln upphöra eller minska ska man lämna det förorenade området omedelbart och ta reda på
orsaken.
Svetsskärmens livslängd beror på hur ofta den används och under vilka omständigheter. Vid daglig användning,
särskilt vid utomhusbruk, rekommenderas att skärmen tas ur bruk efter tre år. Vid extrema förhållande kan
livslängden dock bli kortare. Vid inomhusbruk eller vid sporadisk användning har skärmen en förmodad livslängd
på 5 år, förutsatt att den förvaras enligt nedanstående anvisning.
14
BRUKSANVISNING
Dessa instruktioner och 3M 600-seriens reservdelslista ger dig information om: -
• Godkända kombinationer av fläktassisterade och tryckluftbaserade (F/T) enheter
• Reservdelar
• Reparationssatser
• Tillbehör
UPPACKNING
a) Svetsskärm HT-607 049-00-25P eller
Svetsskärm HT-608 049-00-24P eller
Svetsskärm HT-609 049-00-26P eller
Svetsskärm HT-615 049-00-27P eller
Svetsskärm HT-616 049-00-28P
b) Bruksanvisning 611-12-32
c) Reservdelslista 611-12-39
d) Kemisk referensguide för visir 532-20-24
INLEDNING
Om dessa instruktioner inte följs och/eller om utrustningen används felaktigt, eller inte används under
HELA tiden exponeringen mot föroreningarna pågår:
a) kan detta orsaka sakskador, personskada eller dödsfall,
b) ansvarar 3M inte för utrustningens skyddseffekt och/eller
c) görs alla garantier ogiltiga.
Om du är osäker på om denna produkt lämpar sig för din arbetssituation bör du kontakta den skyddsansvarige eller
3M, telefonnummer finns på baksidan av denna bruksanvisning.
PRODUKTBESKRIVNING
600-seriens svetsskärmar är kombinerade svets-, ögon- och andningsskydd. De är avsedda att användas tillsammans
med godkända fläktassisterade eller tryckluftbaserade (F/T) enheter (se Reservdelslistan).
Luft matas via en andningsslang från bältesburna F/T enheter till hjälmens baksida. Luften leds över användarens
huvud och ned framför ansiktet. Svetsskärmarna och ansiktstätningen skyddar mot förorenad luft.
GODKÄNNANDEN
Dessa produkter, som utgör en del av ett 3M-godkänt system, uppfyller de grundläggande säkerhetskraven i artikel
10 och 11B i EU-direktivet 89/686/EEC och är CE-märkta.
Produkterna har under utvecklingsstadiet undersökts av: British Standards Institution, 389 Chiswick High Road,
London, England W4 4AL, (Anmält organnr 0086)
ANMÄRKNING
Andningsskydden får enbart användas enligt de instruktioner:
• som finns i denna bruksanvisning,
• som medföljer övriga delar av systemet (t ex 3M 600-seriens reservdelslista, F/T enheternas bruksanvisningar).
Använd inte utrustningen i koncentrationer av luftföroreningar högre än 50 gånger det hygieniska gränsvärdet.
Utrustningen får inte användas som skydd mot föroreningar vars koncentrationer eller sammansättningar är okända
eller omedelbart livshotande. Utrustningen får heller inte användas om syrehalten i omgivande luft är lägre än
19,5% (definition enl. 3M).
Utrustningen får endast användas tillsammans med fläktenheter/regulatorer och reservdelar/tillbehör som finns med
i reservdelslistan och enligt de driftsförhållande som anges i avsnittet Tekniska specifikationer.
Får endast användas av personal med utbildning i användning av utrustningen.
Lämna omedelbart förorenat område om:
a. Någon systemkomponent skadas.
b. Luftflödet till andningsskyddet minskar eller upphör.
c. Det blir svårt att andas.
d. Yrsel eller andra obehag uppstår.
e. Du känner lukt eller smak av föroreningarna eller irritation uppstår.
Modifiera eller ändra aldrig andningsskyddsutrustningen. Använd endast originaldelar från 3M vid reservdelsbyte.
Använd inte syreberikad luft.
Använd inte utrustningen i brandfarliga eller explosiva miljöer (Kontakta den skyddsansvarige eller 3M,
telefonnummer finns på baksidan av denna bruksanvisning).
13
S