DETECCIÓN DE PROBLEMAS
Únicamente para HT-615 y HT-616
Síntoma
Causa posible
Solución
Oscurecimiento irregular
Angulo de visión no en línea recta
Ajustar el ángulo de visión
El cartucho parpadea / no se oscurece
Sensores cubiertos o sucios
Descubrir / limpiar los sensores
Intensidad de corriente de
Aumentar intensidad de corriente
soldadura demasiado baja
Cubierta de la lente sucia
Limpiar o sustituir la cubierta de
o dañada
la lente
Tiempo de oscurecimiento lento
Temperaturas de operación bajas
No utilizar por debajo de - 5°C
Luz ambiental baja
Aumentar la luz ambiental
Baja visibilidad
Cubierta de la lente o cartucho
Limpiar la cubierta de la lente
de sombreado sucio
o el cartucho de sombreado
Rango de sombreado incorrecto
Comprobar el rango de sombreado
ALMACENAMIENTO Y TRANSPORTE
Cuando no estén siendo utilizadas, las unidades de cabeza de la serie 600 deben guardarse en un lugar seco y
limpio, protegidas de la luz solar directa, fuentes de alta temperatura, combustibles y vapores de disolventes.
No las guarde en temperaturas inferiores a –20°C ni superiores a +50°C, o donde la humedad sea superior al 90%.
Si se guarda en estas condiciones, las propiedades del material del tubo de respiración se mantienen inmutables
durante al menos cinco años. Las cajas de cartón donde se empaqueta este producto sirven para transportarlo por la
Comunidad Económica Europea.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
(A menos que se indique otra información en el Manual de referencia)
Protección Respiratoria
Factor de Protección Nominal = 50.
EN1835 LDH2.
prEN146 (rev) TH2 / EN12941 TH2
Protección para Soldadura
HT-607 requiere un filtro de soldadura según EN169, tamaño 110mm x 60mm (suministrado con la unidad de
cabeza sombreado 10).
HT-608 requiere un filtro de soldadura según EN169, tamaño 110mm x 90mm.
HT-609 requiere un filtro de soldadura según EN169, tamaño 108mm x 82mm (4 1/4” x 3 1/4”).
HT-615 se suministra con un cartucho electrónico según EN379, tamaño 110mm x 90mm.
Clasificación del sombreado de protección 4/10-11 y 4/11-12 (clase 1,1,3).
HT-616 se suministra con un cartucho electrónico según EN379, tamaño 110mm x 90mm.
Clasificación del sombreado de protección 4/9-13 (clase 1,1,3).
Clase 1,1,3 – Clase óptica 1, Difusión de la luz clase 1, Homogeneidad clase 3.
La pantalla de soldadura HT-607 cumple los requisitos de prEN175 S W (S = resistencia mecánica incrementada,
W = inmersión en agua).
La pantalla de soldadura HT-608 cumple los requisitos de prEN175 S (S = resistencia mecánica incrementada).
La pantalla de soldadura HT-609 cumple los requisitos de BS1542 clase 4.
Las pantallas de soldadura HT-615 y HT-616 cumplen los requisitos de EN175 S (S = resistencia mecánica
incrementada).
Características de caudal
Caudal mínimo de diseño (MMDF) 150 l/min.
Caudal máximo – Ver instrucciones de uso apropiadas.
Tallas de cabeza
La banda de cabeza es elástica y ajustable entre 52 cm y 64 cm.
Temperatura de operación
- 5°C a +40°C.
Peso
HT-607 = 650 g.
HT-608 = 710 g.
HT-609 = 845 g.
HT-615 = 675 g.
HT-616 = 675 g.
44
4. Colocarse la unidad de cabeza, ajustar la banda de cabeza y asegurarse de que el ajuste facial proporciona un
sellado efectivo.
5. Conectar la unidad de turbo-ventilación o conectar el suministro de aire al regulador.
6. Comprobar que se alcanza un caudal mínimo de aire en la unidad de cabeza y ajustar de forma cómoda –
Ver las instrucciones de uso apropiadas.
UTILIZACIÓN
El equipo apagado proporciona muy poca o ninguna protección, por lo que no debe usarlo de esa forma, y
debe evacuar el área contaminada inmediatamente.
Tenga cuidado de que el tubo de respiración no se enrosque alrededor de algún objeto saliente.
No se quite la capucha, ni apague la unidad de turbo-ventilación o el suministro de aire hasta haber evacuado el área
contaminada. Si durante el uso el suministro de aire se detiene o se reduce, y el silbato suena, evacuar la zona
contaminada inmediatamente e investigar la causa.
La duración de la unidad de cabeza variará dependiendo de la frecuencia y de las condiciones de uso.
En condiciones normales de uso, y en particular cuando se usa en ambientes exteriores, se recomienda sustituir la
unidad de cabeza cada 3 años aunque en condiciones de uso muy severas la duración puede ser menor.
Para uso en ambientes interiores o usos ocasionales, la duración estimada puede ser de 5 años aproximadamente,
siempre y cuando la unidad de cabeza se almacene siguiendo estas instrucciones.
FIN DE LA UTILIZACIÓN
No se quite la unidad de cabeza, ni apague la unidad de turbo-ventilación ni desconecte el suministro de aire
hasta haber evacuado el área contaminada.
1. Coja la anilla situada en la parte inferior de la pieza de ajuste facial, eleve el visor y retírelo de la cabeza.
2. Apague la unidad de turbo-ventilación o desconecte el suministro de aire comprimido del regulador.
3. Desabroche la hebilla del cinturón.
Nota
Si el equipo se utilizó en un área donde se vio contaminado por una sustancia que exige procedimientos de
descontaminación, éste debe ser colocado en un recipiente adecuado y sellado hasta que pueda ser
descontaminado.
Debe registrarse el tipo de contaminante en la parte externa del recipiente.
INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA
No utilice gasolina, líquidos desengrasantes clorados (tales como tricloroetileno), disolventes orgánicos ni
sustancias abrasivas para limpiar cualquier parte de este equipo.
Con un paño limpio mojado en una solución poco concentrada de agua y jabón líquido doméstico, limpie el casco y
el visor o pantalla.
Para desinfectar utilice toallitas desinfectantes tal y como se indica en el Manual de referencia (3M 105).
PLAN DE MANTENIMIENTO
El uso de componentes no aprobados o modificaciones en el equipo no autorizadas pueden resultar en peligro para
la vida o la salud del usuario y pueden invalidar cualquier garantía otorgada al equipo.
Las tareas de mantenimiento, servicio y reparación sólo deben ser realizadas por personal debidamente capacitado.
QUÉ
CUÁNDO
Inspección general
Antes del uso.
Mensual si no se usa regularmente.
Limpieza
Después del uso
Sustitución del Kit de control de aire HT-607, HT-608, HT-609 – Ver figura 4.
HT-615, HT-616 – Ver figura 5.
Sustitución del ajuste facial
HT-607, HT-608, HT-609 – Ver figura 6.
HT-615, HT-616 – Ver figura 7.
Sustitución de la lente
HT-607, HT-608, HT-609 – Ver manual de referencia.
HT-615 – Ver figura 8.
HT-616 – Ver figura 9.
Si se requiere desechar partes del equipo, esto debe hacerse de acuerdo con los requisitos locales de Seguridad,
Higiene y Medioambiente.
43
Summary of Contents for 600 Series
Page 4: ...4...
