17
18
• Nunca exceda la presión máxima de entrada especificada (90 lb/pulg2/0.62 Mpa/6.2 bar).
• Siempre debe usarse protección ocular adecuada.
• La herramienta nunca debe operarse en presencia de observadores.
• Si al operar este producto nota ruido o vibración anormales, interrumpa su uso inmediatamente e inspecciónelo en busca de componentes gastados o
dañados. Corrija o cambie el componente del que sospeche. Si el ruido o la vibración anormales persisten, devuelva la herramienta a 3M para su reparación
o reemplazo. Consulte las instrucciones de garantía.
• Nunca opere esta herramienta sin que todos los elementos de seguridad estén en su sitio y en buenas condiciones de funcionamiento.
• Nunca sobrecarregue ou desarme/inutilize os dispositivos de segurança de liga-desliga.
• Asegúrese de que la herramienta esté desconectada del suministro de aire antes de dar servicio, inspeccionar, dar mantenimiento o limpiarla y antes de
cambiar el producto abrasivo.
• Antes de utilizar, inspeccione el producto abrasivo y los accesorios para verificar posibles daños. Si están dañados, reemplácelos con productos abrasivos y
accesorios nuevos suministrados por 3M.
• Sólo utilice los accesorios suministrados o recomendados por 3M.
• Use la herramienta únicamente con los accesorios de montaje recomendados por 3M; verifique con 3M los requisitos de los accesorios de montaje.
• Asegúrese siempre de que los diámetros de la flecha coincidan con los diámetros interiores de los insertos del mandril.
• La velocidad máxima de operación de los productos o accesorios abrasivos debe reducirse siempre que la longitud expuesta de la flecha (saliente) sea
mayor que la correspondiente a los productos aprobados por 3M.
• Asegúrese siempre de que se respete el mínimo de 10 mm de longitud de sujeción de la flecha.
• Nunca instale ni use brocas buriladoras o discos de corte en una herramienta de rectificación de matrices (que no tenga protección).
• Use solamente productos abrasivos que no requieran de protecciones de acuerdo con los reglamentos locales, estatales y federales.
• Nunca deje que esta herramienta sea utilizada por niños o por gente no capacitada.
• No deje desatendida la herramienta conectada al suministro de aire.
Para reducir los riesgos relacionados con la vibración:
• Si se experimenta cualquier incomodidad física en la mano o en la muñeca, debe suspenderse inmediatamente el trabajo y buscar atención médica. Pueden
presentarse lesiones en la mano, la muñeca y el brazo a causa de trabajos y movimientos repetitivos y de la sobreexposición a la vibración.
Para reducir los riesgos relacionados con ruidos fuertes:
• Use siempre accesorios protectores para ojos y oídos, así como protección respiratoria, al operar este producto. Siga la política de seguridad de su
empleador en cuanto a equipo de protección personal y/o las indicaciones de la norma ANSI Z87.1 o las normas locales o nacionales relativas a gafas
protectoras y otros requisitos de equipo de protección personal.
Para reducir los riesgos relacionados con fuego o explosión:
• No opere la herramienta en atmósferas explosivas, como aquéllas en las que hay presencia de líquidos, gases o polvos inflamables. Los elementos
abrasivos pueden crear chispas al trabajar el material, dando como resultado la ignición de polvo o vapores inflamables.
• Remítase a la Hoja de Datos de Seguridad de los materiales con los que está trabajando para conocer su potencial para ocasionar incendios o peligro
explosivo.
Para reducir los riesgos relacionados con la ingestión o exposición de los ojos o la piel a polvos peligrosos:
• Use protección adecuada para la piel y protección respiratoria, o ventilación local según se indique en la Hoja de Datos sobre Seguridad de Materiales
(MSDS) del material que se esté trabajando.
Para reducir los riesgos relacionados con voltaje peligroso:
• No permite que esta herramienta entre en contacto con fuentes de energía eléctrica, ya que no está aislada contra choques eléctricos.
ADVERTENCIA
3
Lijador de Disco – MANUAL DE INSTRUCCIONES
50 mm (2 pulg) 20,000 rpm .33 HP, 50 mm (2 pulg) 20,000 rpm .5 HP,
76 mm (3 pulg) 15,000 rpm 1 HP, 5 mm (2 pulg) 12,000 rpm .33 HP,
50 mm (2 pulg) 12,000 rpm .5 HP
Lea, comprenda y siga toda la información de seguridad contenida en estas instrucciones antes de usar esta herramienta.
Conserve estas instrucciones para referencia futura.
Información Importante de Seguridad
Uso específico
Esta herramienta neumática está diseñada para ser usada en lugares industriales y sólo por profesionales capacitados y expertos según las instrucciones de
este manual. Esta herramienta neumática está diseñada para usarse con un adaptador de lijadora, una placa circular y un material abrasivo adecuado para
lijar metales, madera, piedra, plástico y otros materiales. Además, si se usa con el mandril de portaherramientas* también puede funcionar como rectificadora
de matrices. Solamente debe usarse para tales aplicaciones de lijado y rectificación y dentro de su capacidad y valores nominales indicados. Únicamente los
accesorios recomendados específicamente por 3M deben usarse con esta herramienta. El uso de esta herramienta de cualquier otro modo o con otros accesorios
puede provocar falta de seguridad en las condiciones de operación.
No opere la herramienta en el agua o en aplicaciones en las que haya humedad excesiva.
No use respaldo de disco cuyo nivel máximo de RPM sea menor que el rango máximo de RPM de la herramienta.
*En los dibujos de las Páginas de las Piezas, las Fig. 2, 3 y 4 corresponden al Mandril del Portaherramientas.
Explicación de las consecuencias de las palabras de advertencia
Indica una situación potencialmente peligrosa que, de no evitarse, puede tener resultados fatales o causar lesiones severas
y/o daños materiales.
Indica una situación potencialmente peligrosa que, de no evitarse, puede dar como resultado lesiones menores o
moderadas y/o daños materiales.
ADVERTENCIA:
PRECAUCIÓN:
Para reducir los riesgos asociados con los impactos provenientes del producto abrasivo o desintegración, bordes afilados, presión peligrosa,
ruptura, vibración y ruidos de la herramienta:
• Lea, comprenda y siga la información de seguridad contenida en estas instrucciones antes de usar esta herramienta. Conserve estas instrucciones para
referencia futura.
• Solamente debe permitirse que personal capacitado adecuadamente dé servicio a esta herramienta.
• Observe siempre los requisitos de seguridad. Al trabajar, esté siempre alerta, use las prendas de vestir adecuadas y no opere herramientas bajo los efectos
del alcohol o drogas.
• Los operadores y demás personal siempre deben usar accesorios protectores para ojos y oídos, así como protección respiratoria al encontrarse en el area
de trabajo o al operar este producto. Siga la política de seguridad de su empleador en cuanto a equipo de protección personal y/o las indicaciones de la
norma ANSI Z87.1 o las normas locales o nacionales relativas a gafas protectoras y otros requisitos de equipo de protección personal.
• Use ropa protectora, tomando en consideración el tipo de trabajo que se va a realizar.
ADVERTENCIA
PRECAUCIÓN
Para reducir los riesgos relacionados con abrasión de la piel, quemaduras, cortaduras o enredamientos:
• Mantenga las manos, el pelo y la ropa alejadas de la parte giratoria de la herramienta.
• Use guantes protectores adecuados al operar la herramienta.
• Por ninguna razón toque las partes giratorias durante la operación.
• No fuerce la herramienta ni aplique fuerza excesiva al usarla.
Para reducir el riesgo asociado con los latigazos y el peligro de la ruptura de la presión:
• Asegúrese de que la manguera de suministro sea resistente al aceite y que esté nominada adecuadamente para la presión de trabajo requerida.
• No use herramientas con mangueras o conexiones sueltas o dañadas.
• Tenga presente que las mangueras y conexiones instaladas de manera incorrecta pueden soltarse inesperadamente en cualquier momento y crear un riesgo
de latigazo o impacto.
Para reducir los riesgos relacionados con las partes despedidas de productos abrasivos:
• Tenga cuidado al anexar el producto abrasivo y al montar los accesorios; de cumplir con las instrucciones para asegurarse de que se encuentren anexados
de manera segura a la herramienta antes de utilizarla o de hacerla girar al vacío o sin carga.
• Nunca apunte este producto hacia Usted ni hacia ninguna persona, ni haga arrancar la herramienta accidentalmente.
• Nunca ajuste en exceso los sujetadores de los accesorios.
Tradução das Instruções Originais
MSDS
ADVERTENCIA
Lea la Hoja de datos de
seguridad de materiales (MSDS)
antes de usar los materiales.
Contacte a los proveedores de los
materiales de la pieza de trabajo
para obtener copias de MSDS si no
tiene ninguna disponible.
La exposición al POLVO originado por
la pieza de trabajo y/o los materiales
abrasivos puede afectar los pulmones o
producir otra lesión física.
Utilice el escape de aire local o
extracción de polvo adecuados según las
indicaciones de MSDS. Use los elementos
de protección aprobados y protéjase los
ojos y la piel .
No respetar esta advertencia puede
ocasionar daños en los pulmones y/o
lesiones físicas.
