13
14
Page des pièces
NOMENCLATURE DES PIÈCES DE LA PONCEUSE À DISQUE NO 20232 et
25125, 15,000 tr/min 3 po, 1 HP
* Niveaux sonores déclarés; mesures prises en conformité avec la norme EN ISO 15744:2002.
** Niveaux de vibration déclarés en conformité avec EN12096; mesures prises conformément à la norme EN ISO 8662-8:1997 (ponçage) et à la norme EN ISO
8662-13:1997 (meule à rectifier les matrices).
REMARQUE IMPORTANTE: Les niveaux de bruit et de vibration indiqués dans le tableau ont été établis à la suite d’essais effectués en laboratoire conformément
aux codes et aux normes prescrits. Ils ne suffisent pas à l’évaluation des risques pour tous les types d’exposition. Les valeurs d’exposition réelles et le niveau
de risque ou de danger pour une personne varient selon chaque situation : le milieu environnant, la méthode de travail de l’opérateur, la pièce qui est usinée,
l’aménagement du poste de travail, la durée de l’exposition et la condition physique de l’opérateur. En conséquence, 3M décline toute responsabilité à la suite de
l’utilisation, comme référence, des valeurs déclarées au lieu des valeurs réelles d’exposition pour évaluer le danger auquel une personne est exposée.
Configuration / Spécifications du produit
Directives d’utilisation
AVANT LA MISE EN SERVICE
Cette meule est destinée à être utilisée comme outil à main. Il est recommandé à l’opérateur de se tenir bien d’aplomb sur un sol ferme, le corps stable et l’outil
bien en main. Il doit s’attendre à ce que la ponceuse produise un effet de torsion. Voir la section « POUR VOTRE SÉCURITÉ ».
Utiliser une alimentation en air lubrifiée et propre; la pression d’air mesurée à l’outil (en service, le levier enfoncé à fond) doit être de 6,2 bars (90 psig). Il est
conseillé d’utiliser une conduite d’air comprimé homologuée de 10 mm (3/8 po), d’une longueur maximale de 8 m (25 pi). Se référer à la figure 1 pour brancher
l’outil à la source d’air. Ne pas brancher l’outil au circuit d’air comprimé en l’absence d’un robinet de sectionnement d’accès facile. Il est en outre fortement
recommandé de poser un filtre à air, un régulateur et un lubrificateur (FRL) (Figure 1) pour alimenter l’outil en air propre, lubrifié et à la bonne pression. Toujours
utiliser un régulateur de pression d’air pour l’outil en service lorsque la pression d’alimentation excède la pression nominale de l’outil. S’informer auprès de son
marchand d’outillage sur les caractéristiques d’un tel équipement. Si ce genre d’équipement n’est pas utilisé, l’outil doit alors être lubrifié manuellement. À ces
fins, débrancher la conduite d’air, puis verser 2 à 3 gouttes d’huile de graissage pour moteurs pneumatiques dans l’entrée de la conduite (côté arrivée d’air).
Huiles appropriées : lubrifiant 3M™ pour outils pneumatiques, réf. 20451; Kosan FK-20 de Fuji; ALMO 525 de Mobil. Rebrancher l’outil à l’alimentation d’air, puis
le faire tourner à bas régime quelques secondes pour favoriser une bonne lubrification. Lors d’un usage fréquent, lubrifier l’outil tous les jours ou en cas de baisse
de régime ou perte de puissance. La pression d’air recommandée à l’outil en service est de 6,2 bars (90 psig), ce qui évite de dépasser la vitesse de rotation
maximale. L’outil peut être utilisé à des pressions inférieures, mais ne doit jamais excéder 6,2 bars (90 psig). Le rendement de l’outil à une pression plus basse
sera évidemment inférieur.
Taille minimale recommandée pour la
conduite d’air
10 mm 3/8 po
Longueur de conduite maximale
recommandée
8 mètres 25 pieds
Pression d’air
Pression de service maximale 6,2 bar 90 psig
Pression minimale recommandée S.O. S.O.
Graisser la tête d’angle toutes les 6-8 heures de service avec de la graisse de haute qualité aux propriétés suivantes :
- Tenue en haute et basse températures
- Stabilité au cisaillement
- Protection anti-usure
- Fluide à faible viscosité pour les applications à régime élevé
- Coefficient de frottement très bas
Fuchs Renolit AX S2 ou l’équivalent est recommandé. S’informer auprès du fournisseur de lubrifiants pour un pistolet graisseur et de la graisse.
Modèle
no
Pince
Type de
plateau
Pièce
de
plateau
Vitesse
tr/min
Puissance
(chevaux)
Poids net
du produit
kg (lb)
Hauteur
mm (po)
*Niveau
sonore
dBA
Pression
(Puissance)
**Niveau
de vibration
m/s
2
(pi/s
2
)
**
Incertitude
K
m/s
2
** Niveau
de Vibration
configure
comme
meule
m/s
2
(pi/s
2
)
**
Incertitude
K configuré
comme
meule
m/s
2
28341
28342
1/4 po
6 mm
2 po
Roloc
Hard
88746
20,000
.33
0.49 (1.09)
0.49 (1.09)
63.5 (2.5)
63.5 (2.5)
80.5 (92.1)
80.5 (92.1)
<2.5 (<8.20)
<2.5 (<8.20)
NA
NA
4.32 (14.21)
4.32 (14.21)
0.261
0.261
28328
28343
1/4 po
6 mm
2 po
Roloc
Hard
88746
12,000
.33
0.49 (1.09)
0.49 (1.09)
63.5 (2.5)
63.5 (2.5)
80.5 (92.1)
80.5 (92.1)
<2.5 (<8.20)
<2.5 (<8.20)
NA
NA
4.32 (14.21)
4.32 (14.21)
0.261
0.261
28329
28344
1/4 po
6 mm
2 po
Roloc
Hard
88746
12,000
.5
0.58 (1.28)
0.58 (1.28)
69.9 (2.75)
69.9 (2.75)
89.3 (100.9)
89.3 (100.9)
6.56 (21.6)
6.56 (21.6)
2.624
2.624
7.41 (24.4)
7.41 (24.4)
2.964
2.964
20231
25124
1/4 po
6 mm
2 po
Roloc
Hard
88746
20,000
.5
0.58 (1.28)
0.58 (1.28)
69.9 (2.75)
69.9 (2.75)
89.3 (100.9)
89.3 (100.9)
6.56 (21.6)
6.56 (21.6)
2.624
2.624
7.41 (24.4)
7.41 (24.4)
2.964
2.964
20232
25125
1/4 po
6 mm
3 po
Roloc
Hard
45091
15,000
1
0.89 (1.97)
0.89 (1.97)
82.6 (3.25)
82.6 (3.25)
84.5 (95.1)
84.5 (95.1)
5.98 (19.7)
5.98 (19.7)
2.392
2.392
4.87 (16.0)
4.87 (16.0)
1.948
1.948
Numéro de
Fig. Pièce 3M
Description
1
06582
Adaptateur de ponceuse
2
06583
Corps du mandrin
3
06528
Mandrin (1/4 po)
06529
Mandrin (1/8 po)
06530
Mandrin (3/16 po)
06540
Mandrin (3 mm)
06541
Mandrin (6 mm)
4
06516
Écrou de mandrin
5
06578
Pièce de retenue de palier
6
06591
Arbre de sortie
7
06507
Roulement à billes
8
06646
Engrenage conique à denture spirale
9
06505
Roulement à aiguilles
10
06637
Ensemble de pignon conique
(comprend les figures 9 et 10)
11
06523
Embout de graissage
12
06653
Écrou de serrage de la tête d’angle
13
06655
Bague de maintien
14
06520
Goupille, 1/8 po x 1/4 po
15
06609
Joint torique
Numéro de
Fig. Pièce 3M
Description
16
06510
Roulement à billes
3/8 po x 7/8 po x 9/32 po
17
06639
Plaque d'extrémité avant
18
06562
Rotor
19
06643
Ailette, jeu de 5
20
06563
Cylindre
21
06560
Plaque d'extrémité arrière
22
06527
Rondelle ondulée
0,440 po x 0,618 po x 0,008 po
23
06508
Roulement à billes
24
06567
Rondelle
0,251 po x 0,468 po x 0,063 po
25
06568
Vis à tête ronde no 8-32 x 3/8 po
26
06638
Boîtier
27
06558
Tige Torr, 3/16 po x 7/8 po
28
06543
Joint torique
29
06511
Joint torique
30
06556
Régulateur
31
06501
Vis sans tête à six pans creux,
6-32 x 3/4 po
32
06598
Couvercle du carter
33
06642
Levier
34
06559
Goupille rigide cannelée,
1/8 po x 7/8 po (Type E)
35
06566
Étiquette de mise en garde
36
06557
Silencieux
37
06552
Siège du registre
38
06553
Registre
39
06554
Ressort conique
40
06555
Crépine
41
06608
Joint torique,
1/16 po x 5/8 po x 3/4 po
42
06604
Échappement orientable
43
06605
Douille d'entrée
44
06586
Clé de 7/16 po x 11/16 po (2)
