background image

SEITE 48 - 210 x 297 mm  - 44000767416/09  - SCHWARZ  - 19-031 (kn)

48

6. Závady a chybová hlášení

Stav informací: únor 2019

Pro dezinfekci všech částí přístroje nastříkejte dezinfekční prostředek
na kousek látky a vydezinfikujte s ním přístroj. Dezinfekční prostředek
nestříkejte přímo na přístroj.

- Dezinfekční prostředky se nesmí dostat do přístroje!

- Zbytky dezinfekčního prostředku osušte kouskem měkké látky

 nepouštějící vlákna, protože by jinak mohly poškodit plastové díly.

Případně se informujte u výrobce dezinfekčního prostředku, zda jeho
použití nemá vliv na plastové povrchy.

7.3  Údržba a opravy

V krytu přístroje nejsou žádné díly, které by uživatel mohl udržovat
 nebo opravovat. 3M Deutschland GmbH přebírá zodpovědnost za
 bezpečnost, spolehlivost a správnou funkci přístroje jen tehdy, pokud

- všechny úpravy a opravy provedl personál, který byl k těmto

 výkonům výrobcem autorizován firmou 3M Deutschland GmbH;

- elektrická instalace příslušné místnosti odpovídá všem příslušným

předpisům;

- přístroj je používán v souladu s tímto návodem k použití.

Plastové kartuše jsou v závislosti na materiálu a frekvenci používání
opotřebovatelné díly, na které se nevztahuje záruka na tento přístroj.
Měly by být pravidelně kontrolovány z hlediska projevů opotřebení
 (např. praskliny) a nejpozději dva roky po uvedení do provozu by měly
být nahrazeny novými kartušemi Penta pro Pentamix Lite. Použití
 opotřebovaných nebo závadných kartuší by mohlo vést k ovlivnění
 míchacího poměru a tím i kvality otiskování.

8. Informace pro uživatele

Žádná osoba nebyla pověřena k tomu, aby poskytovala jakékoli
 informace lišící se od těch, které jsou uvedeny na tomto příbalovém
 letáku.

8.1 Záruka

3M Deutschland GmbH zaručuje, že tento výrobek nemá materiálové
ani výrobní chyby. 3M Deutschland GmbH NEPOSKYTUJE ŽÁDNÉ
DALŠÍ ZÁRUKY VČETNĚ IMPLIKOVANÉ ZÁRUKY VYSTAVENÉ ZA
ÚČELEM PRODEJNOSTI ČI VHODNOSTI KE ZVLÁŠTNÍMU ÚČELU.
Uživatel je odpovědný za určení vhodnosti výrobku pro daný úkon.
Jestliže se u tohoto výrobku objeví závada během záruční doby, 
bude Vaším výlučným právem právo na opravu nebo výměnu tohoto
výrobku 3M Deutschland GmbH, což bude jedinou povinností firmy
3M Deutschland GmbH.

8.2 Omezení odpovědnosti

Kromě případů stanovených zákonem nebude firma 3M Deutsch-
land GmbH odpovědná za jakoukoli ztrátu či poškození tohoto
 produktu, ať již přímou, nepřímou, zvláštní, náhodnou či následnou,
bez ohledu na doložené tvrzení, včetně záruky, smlouvy, nedbalosti
či přímé odpovědnosti.

Vzniklá závada

Příčina

Odstranění

Přístroj neběží

Píst je v přední nebo 

Písty vysuňte 

zadní konečné pozici

otočením ručního 
kolečka z konečného 
postavení

Přístroj běží, ale 

Vytvrzený materiál ve  Namontujte novou 

není vytlačována 

staré míchací kanyle

míchací kanylu

žádná pasta

Píst uvízl

Zkontrolujte volnost 
pohybu otočením 
ručního kolečka

Pasta teče příliš 

Teplota pasty je příliš  Pasty musí mít 

pomalu nebo vůbec  nízko nebo je uzavírací pokojovou teplotu 
ne

víčko základní pasty 

(minimálně 18°C)

poškozené

Vyměňte vadné 
fóliové balení

Pasta je vytlačována,  Hnací hřídel 

Odmontujte míchací 

ale míchací prvek se  nedosahuje do 

kanylu, znovu 

neotáčí

dynamického aktivujte 

axiální 

míchacího elementu, 

pohyblivost hnací 

je zablokována 

hřídele opakovaným 

v horní pozici

otočením nahoru 
až k horní zaráčce 
a namontujte novou
 míchací  kanylu

Kartuši není možné  Písty nejsou 

Otočením ručního 

vložit do přístroje

v konečné poloze

kolečka ve směru
 otáčení  hodinových
 ručiček posuňte písty
až k zarážce a přidržte.
Zkontrolujte, zda
 nejsou  pístové 
kotouče poškozené

Přihrádka na kartuši 

Přihrádku na kartuši 

je silně znečištěná

vyčistěte a odstraňte 
z ní cizí tělesa

Přístroj se nevypíná

Tlačítko Start je 

Znovu stiskněte 

zaklíněné

tlačítko Start, příp.
 vytáhněte  síťovou
 zástrčku a uveďte
 znovu do chodu
 tlačítko  Start

Písty lze jen ztěžka

Fóliové balení se 

Vytočte píst nahoru 

točit zpátky

zaklínilo mezi kartuši 

proti odporu, zabraňte 

a píst

poškození pístových 
kotoučů

7. Údržba a ošetřování

7.1  Výměna pístových kotoučů

V případě poškození pístové kotouče vyměňte. Z bezpečnostních
 důvodů smí být při výměně použito pouze originální příslušenství.

Přístroj vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku. Šroub uprostřed
 pístového kotouče uvolněte inbusovým klíčem, sejměte kotouč 
a našroubujte nový pístový kotouč (obr. 21).

Při výměně pístových kotoučů dávejte pozor na správnou orientaci
(viz obr. 21), jinak může dojít k poškození fóliových balení.

7.2 Ošetřování

Všechny díly čistěte kouskem měkké látky, případně s jemným čisticím
prostředkem (např. prostředkem na mytí nádobí). Rozpouštědla nebo
drhnoucí čisticí prostředky mohou způsobit poškození.

- Čisticí prostředky se nesmějí dostat do přístroje.

Summary of Contents for Pentamix Lite

Page 1: ...seade Autom tisk mais anas iek rta Automatin mai ykl pl uk lt lv et tr cs sl sk ro hu hr bg ru en 44000767416 09 Pentamix Lite Operating Instructions Instrukcja obs ugi Kullanma Talimat Instruc iuni d...

Page 2: ...ec Navodila za uporabo Automatick m chac p stroj N vod k pou it Otomatik Kar t rma Cihaz Kullanma Talimat J ljendmaterjalide segamisseade Kasutusjuhend Autom tisk mais anas iek rta Lieto anas pam c ba...

Page 3: ...cified or is visibly damaged 11 Keep solvents flammable liquids and powerful heat sources away from the unit as they may damage the plastic housing 12 Do not allow any cleaning agents to enter the uni...

Page 4: ...it audibly clicks into place 5 3 Inserting the Cartridge Take the cartridge in your left hand Turn the plunger adjustment knob clockwise with your right hand until it stops and hold it in place The p...

Page 5: ...red fill gauge marker disappears and the unit shuts off automatically 5 12 Parking the Unit The Pentamix Lite unit can easily be folded into a compact park position when its operation is temporarily...

Page 6: ...irect indirect special incidental or consequential regardless of the theory asserted including warranty contract negligence or strict liability Information valid as of February 2019 7 Maintenance and...

Page 7: ...3M Deutschland GmbH Pentamix 3M ESPE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 3M ESPE 3M ESPE 10 11 12 13 1 9 2 10 3 10 4 10 5 10 5 1 10 5 2 10 5 3 10 5 4 10 5 5 11 5 6 Penta 11 5 7 11 5 8 11 5 9 11 5 10 11 5 11 11 5 12 11...

Page 8: ...g Tips Red C Pentamix Lite Pentamix Lite Penta D Penta Pentamix Lite Penta Pentamix Lite 3 1 5 10 Penta 60 x130 26 8 x130 100 120 230 H 60 A 50 A 2 5A 1 5 A 18 C 64 F 40 C 104 F 20 80 I D 395 x Q 265...

Page 9: ...00767416 09 SCHWARZ 19 031 kn 11 ru 6 7 8 9 10 5 5 Start 11 15 25 12 5 6 Penta Start Start Start Pentamix Lite 13 30 5 4 Penta Start 14 X Penta 5 7 Start 15 5 8 5 9 5 5 5 6 5 10 16 5 11 17 5 12 Pentam...

Page 10: ...SEITE 12 210 x 297 mm 44000767416 09 SCHWARZ 19 031 kn 12 6 5 13 Pentamix Lite 5 12 Pentamix Lite 20 19 5 14 5 15 1 2 Pentamix Lite D 3M Deutschland GmbH C 3M 3 D 18 C Start Start Start...

Page 11: ...21 7 2 D D 7 3 3M Deutschland GmbH 3M Deutschland GmbH Penta Pentamix Lite 2 8 8 1 3M Deutschland GmbH 3M Deutschland GmbH D D A A H Cj D j C Q A D D j o D 12 3M Deutschland GmbH 8 2 3M Deutschland G...

Page 12: ...SEITE 14 210 x 297 mm 44000767416 09 SCHWARZ 19 031 kn 14...

Page 13: ...ntamix 3C FS F 1 2 3 4 5 6 7 8 9 3 S 10 C 11 12 13 2 Pentamix Lite Penta 3 S Penta Pentamix Lite Penta PentaMatic 1 15 2 15 3 16 4 16 5 16 5 1 16 5 2 16 5 3 16 5 4 16 5 5 16 5 6 t 17 5 7 17 5 8 17 5 9...

Page 14: ...Mixing Tips Red C Pentamix Lite 3 1 5 10 Penta 60 x130 26 8 x130 100 120 V 230 V H 60 50 2 5 1 5 A 18 C 64 F 40 C 104 F 20 80 I D 395 Q 265 305 6 7 20 60 4 F 140 F 80 65 dB A 4 Pentamix Lite C Pentami...

Page 15: ...mm 44000767416 09 SCHWARZ 19 031 kn 17 bg A 15 25 12 5 6 Penta Pentamix Lite 13 30 5 4 Penta 14 t 5 7 15 5 8 5 9 5 5 5 6 5 10 16 5 11 17 5 12 Pentamix Lite Pentamix Lite 18 5 13 Pentamix Lite 5 12 Pe...

Page 16: ...SEITE 18 210 x 297 mm 44000767416 09 SCHWARZ 19 031 kn 18 5 14 5 15 1 2 Pentamix Lite 3M Deutschland GmbH 3M 3 D 6 C C 18 C C C C...

Page 17: ...9 SCHWARZ 19 031 kn 19 bg A 7 7 1 21 21 7 2 D D 7 3 3 Deutschland GmbH 3 Deutschland GmbH t Pentamix Lite 8 8 1 3 Deutschland GmbH 3 Deutschland GmbH D A A o H D A D o 3 Deutschland GmbH 3 Deutschland...

Page 18: ...SEITE 20 210 x 297 mm 44000767416 09 SCHWARZ 19 031 kn 20...

Page 19: ...e ga se mora odgovaraju e ozna iti da ga nehotice ne upotrijebi netko drugi U slu aju neispravnog rada ure aja ili prisutnosti vidljivih o te enja postoji jasna sumnja u sigurnost rukovanja ure ajem 1...

Page 20: ...Pentamix Lite na dohvat ruke Umetnite poli vre ice u otklju anu kartu u slika 2 Lokalizacijske kvr ice osiguravaju ispravan polo aj Pritisnite polugu za zaklju avanje kartu e prema dolje slika 3 sve d...

Page 21: ...nutar nastavka za mije anje po inje se stvrdnjavati te je potrebno postaviti novi nastavak za mije anje pogledajte pod 5 4 Postavljanje novog nastavka za mije anje Ako mije alica radi sa stvrdnutim ma...

Page 22: ...macija sadr anih u ovim uputama 8 1 Garancija 3M Deutschland GmbH jam i da e ovaj proizvod biti bez gre aka u materijalu i izvedbi 3M Deutschland GmbH NE DAJE NIKAKVA DRUGA JAMSTVA UKLJU UJU I SVA POD...

Page 23: ...k rt nem v llalunk felel ss get 10 Amennyiben b rmely okb l felt telezhet hogy a k sz l k haszn lata nem biztons gos gy zemen k v l kell helyezni s gy megjel lni hogy azt harmadik f l t ved sb l se he...

Page 24: ...2 Az adagol patron t lt se K rj k az al bbi sorrend betart s t K sz tsen el egy egy adag b zis s kataliz torpaszta f liacs vet s a hozz juk tartoz Pentamix Lite k sz l kekhez val 3M ESPE Penta adagol...

Page 25: ...i helyzetben van a dugatty t rcs k a f liacs veket az adagol patronban tartj k Az adagol patront nem sz ks ges a k sz l k parkol si helyzetbe val helyez se el tt kivenni 5 11 T lt sszintjelz A szintje...

Page 26: ...z sre ll kiz r lagos jogorvoslat s a 3M Deutschland GmbH kiz r lagos k telezetts ge a 3M Deutsch land GmbH term k kijav t sa illetve kicser l se 8 2 Felel ss gkorl toz s Ha jogszab ly m sk nt nem rja...

Page 27: ...oznaczy w spos b uniemo liwiaj cy w czenie przez osoby trzecie Wymienione w tpliwo ci mog powsta gdy urz dzenie nie pracuje prawid owo lub jest uszkodzone w widoczny spos b 11 Chroni urz dzenie przed...

Page 28: ...ieszaj cego Pentamix Lite z poziomej pozycji spoczynkowej do momentu kiedy rozlegnie si d wi k zatrza ni cia si urz dzenia w pozycji roboczej ryc 1 Nie popycha urz dzenia poza granic ko cowego po o en...

Page 29: ...ciowo opr niony pojemnik umieszczony w pozycji spoczynkowej kr ki t ok w zatrzymuj opakowania foliowe w urz dzeniu Nie ma konieczno ci wyjmowania pojemnika przed odstawieniem urz dzenia 5 11 Wska nik...

Page 30: ...3M Deutschland GmbH zobowi zuje si do naprawy lub wymiany produkt w kt re po udowodnieniu oka si wadliwe w okresie gwarancyjnym 8 2 Ograniczenie odpowiedzialno ci O ile nie jest to zabronione przez pr...

Page 31: ...oate i l din priz i eticheta i l astfel nc t s nu poat fi folosit din gre eal de o alt persoan 11 ine i aparatul la distan de solven i lichide inflamabile i surse puternice de c ldur deoarece toate ac...

Page 32: ...cu paste baz i catalizator precum i un cartu 3M ESPE Penta corespunz tor pentru Pentamix Lite Introduce i rezervele de baz i catalizator n cartu ul deblocat fig 2 Asigura i v c incizurile pentru pozi...

Page 33: ...men in sacii de folie n cartu Nu este necesar s scoate i cartu ul nainte de a pune aparatul n pozi ia de sta ionare 5 11 Dispozitivul de m surare Dispozitivul de m surare arat cantitatea de material...

Page 34: ...iorare rezult nd din utilizarea direct indirect special ocazional sau secundar a acestui produs indiferent de circumstan ele invocate incluz nd garan ia contractul neglijen a sau responsabilitatea str...

Page 35: ...stroj nepracuje pod a n vodu alebo je vidite ne po koden 11 Rozp adl hor aviny a siln zdroje tepla nesm by v bl zkosti zmie ava a ke e by mohli po kodi jeho plastov obal 12 Zabr te vniknutiu istiacic...

Page 36: ...u n kartu u 3M ESPE Penta pre Pentamix Lite Vsu te f liov obaly do nezaistenej kartu e obr 2 Pozi n v stupky zabezpe ia spr vne umiestnenie Zatla te na zais ovaciu p ku kartu e obr 3 pok m po ute ne n...

Page 37: ...stavu n plne indikuje ko ko materi lu ost va vo f liov ch obaloch obr 17 V pr pade ke s f liov obaly kompletne pr zdne ukazovate n plne zmizne a pr stroj sa automaticky vypne 5 12 Uskladnenie pri do...

Page 38: ...ou itie Ak sa objav po kodenie produktu v rozmedz z ru nej lehoty jedin rie enie a povinnos 3M Deutschland GmbH je produkt 3M Deutschland GmbH opravi alebo vymeni 8 2 Vymedzenie zodpovednosti Pokia z...

Page 39: ...eprimerni uporabi s katero boste tretji osebi prepre ili nenamerno uporabo okvarjenega aparata Dvom o varnosti uporabe pa obstaja e aparat ne deluje pravilno ali so na njem vidni znaki po kodbe 11 Apa...

Page 40: ...zvajate postopek to no po spodaj opisanem vrstnem redu Imejte pripravljeno eno folijsko vre ko bazne paste in eno vre ko katalizatorske paste ter ustrezno kartu o 3M ESPE Penta za aparat Pentamix Lite...

Page 41: ...ves as potopljena v odtisni material slika13 Po potrebi lahko odtisni material zgladite z lopatko Me alni nastavek lahko uporabljate dokler se me alni valj znotraj njega gladko vrti e z me anjem pren...

Page 42: ...bo va a izklju na od kodnina in obveznost dru be 3M Deutschland GmbH da popravi ali zamenja svoj izdelek 8 2 Omejitev odgovornosti e to ni prepovedano z zakonom dru ba 3M Deutschland GmbH ne bo odgov...

Page 43: ...osti je nutno p stroj vypnout a ozna it v razn tak aby nemohl b t omylem uveden do provozu jinou osobou Bezpe nost m e b t nap klad omezena tehdy kdy p stroj nepracuje spr vn nebo jsou viditeln zn mky...

Page 44: ...PE Penta pro Pentamix Lite F liov s ky zasu te do odblokovan kartu e obr 2 Podpory um st n zaru uj spr vnou pozici T m nek uz v ru kartu e stiskn te dol obr 3 a sly iteln zapadne 5 3 Vlo en kartu e Uc...

Page 45: ...toru uzav rac ho v ka po kodit nebo odlomit Nasa te st ka ku Penta Elastomer po odstran n jej ho p stu jej m zadn m otvorem p mo na otvor m chadla a stiskn te tla tko Start obr 14 POZOR N kter otiskov...

Page 46: ...d stanoven ch z konem nebude firma 3M Deutsch land GmbH odpov dn za jakoukoli ztr tu i po kozen tohoto produktu a ji p mou nep mou zvl tn n hodnou i n slednou bez ohledu na dolo en tvrzen v etn z ruky...

Page 47: ...sokacak herhangi bir durum olu tu unda cihaz devre d b rak n ve ba kalar n n cihaz kullanmas n engellemek i in uyar c etiket tak n rn cihaz ng r len ekilde al m yorsa veya cihazda g zle g r l r hasar...

Page 48: ...yol a abilece inden cihaz final pozisyonunu ge ecek ekilde zorlamay n 5 2 Kartu un Doldurulmas L tfen i lemleri a a da belirtilen s ralamaya uyarak yap n Birer tane baz pasta ve kataliz r pasta folyo...

Page 49: ...kartu un bulunmas ve cihaz n park pozisyonunda olmas halinde kartu i indeki folyo po etler piston diskleri taraf ndan tutulur Cihaz part etmeden nce kartu un kart lmas na gerek yoktur 5 11 Dolum Sevi...

Page 50: ...NT DE BULUNMAZ Bu r n n kendi uygulama amac na uygunlu unu belirlemek kullan c n n sorumlulu undad r E er bu r n garanti s resi i erisinde bozuk karsa 3M Deutsch land GmbH nin tek sorumlulu u 3M Deuts...

Page 51: ...htud viisil v i on silmaga n htavalt katki 11 Hoidke lahustid kergestis ttivad vedelikud ja v imsad kuumusallikad seadmest kaugemal sest need v ivad kahjustada seadme plastkorpust 12 Hoolitsege et puh...

Page 52: ...isesse joonis 2 Paigutuss lgud tagavad fooliumtuubide ige asetuse Vajutage tuubi mbrise lukustuskangi joonis 3 kuni see kinnitub kl psates oma kohale 5 3 Tuubi mbrise paigaldamine seadmesse V tke tuub...

Page 53: ...brisega seade asub parkimisasendis siis hoiavad kolvikettad fooliumtuube tuubi mbrises Tuubi mbrist ei ole seep rast vaja enne seadme parkimist v lja v tta 5 11 T itetaseme m dik T itetaseme m dik n i...

Page 54: ...ud seaduses kehtestatud juhud ei vastuta 3M Deutsch land GmbH ksk ik millise tootest johtuva otsese kaudse erakordse juhusliku v i tuleneva kahjumi v i kahju eest p hjendustele vaatamata sealhulgas ga...

Page 55: ...i lietot Dro ba ir apdraud ta piem ram gad jumos ja ier ce nedarbojas k pien kas vai ar t ir redzami boj ta 11 Iek rtas tuvum neglab jiet din t jus uzliesmojo us idrumus un karstumu izdalo us avotus...

Page 56: ...iet zem k sniegt s nor des Sagatavojiet vienu folija maisi u ar b zes pastu un vienu maisi u ar katalizatora pastu un atbilsto o 3M ESPE Penta k rtrid u Pentamix Lite ier cei Ievietojiet folijas maisi...

Page 57: ...ma st vokl folija maisi a virzu a ripas atrodas k rtrid T d k rtrid a iz em ana pirms ier ces novieto anas s kuma st vokl nav nepiecie ama 5 11 L me a indikators L me a indikators nor da cik daudz mat...

Page 58: ...efekti Jums ir ties bas pras t lai 3M Deutschland GmbH izlabo boj jumu vai nomaina produktu pret jaunu tikai 3M Deutschland GmbH produktu 8 2 Atbild bas ierobe ojumi Iz emot likum paredz tos gad jumus...

Page 59: ...apibr ta arba yra matom pa eidim 11 Saugokite prietais nuo tirpikli degi skys i ir stipri kar io altini nes jie gali pa eisti plastikin korpus 12 Valydami prietais saugokit s kad vid nepatekt joki va...

Page 60: ...m eili kumo Pasiruo kite po vien folijos mai el su bazine ir katalizatoriaus pasta bei atitinkam 3M ESPE Penta kaset skirt Pentamix Lite statykite folijos mai elius atidaryt kaset 2 pav Pad ties nusta...

Page 61: ...3 pav Jeigu reikia mentele sulyginkite med iag atspaudams Mai ymo antgal galima naudoti tik tol kol mai ymo velenas skland iai sukasi jame Jeigu mai ymas nutraukiamas ilgesniam nei 30 sekund i laikui...

Page 62: ...i i skirtin teis reikalauti o firma 3M Deutschland GmbH pareig u tikrinti kad 3M Deutschland GmbH gaminys b t suremontuotas arba pakeistas kitu 8 2 sipareigojim apribojimas I skyrus statymu draud iamu...

Page 63: ...bH Pentamix 3M ESPE 1 2 3 4 5 6 7 8 D 9 3M ESPE 10 C 11 12 13 2 Pentamix Lite Penta 3M ESPE Penta 1 65 2 65 3 66 4 66 5 66 5 1 66 5 2 66 5 3 66 5 4 66 5 5 67 5 6 Penta Elastomer 67 5 7 67 5 8 67 5 9 6...

Page 64: ...ntamix Lite Penta Mixing Tips Red Pentamix Lite 3 1 5 10 Penta 60 x130 26 8 x130 100 120 230 H 60 A 50 A 2 5 A 1 5 A 18 C 64 F 40 C 104 F 20 80 I D 395 x Q 265 x 305 6 7 20 C 60 C 4 F 140 F 80 65 dB A...

Page 65: ...Z 19 031 kn 67 uk J 10 5 5 Start 11 15 25 12 5 6 Penta Elastomer Start Start Start Pentamix Lite 13 30 5 4 Penta Elastomer Start 14 C X Penta D 5 7 Start 15 5 8 5 9 5 5 5 6 5 10 16 5 11 17 5 12 Pentam...

Page 66: ...SEITE 68 210 x 297 mm 44000767416 09 SCHWARZ 19 031 kn 68 5 12 Pentamix Lite 20 19 5 14 D 5 15 1 2 Pentamix Lite D 3M Deutschland GmbH C 3M 3 D 6 D 18 C Start Start Start...

Page 67: ...21 7 2 T D D 7 3 3M Deutschland GmbH C 3M Deutschland GmbH Penta Pentamix Lite 8 8 1 3M Deutschland GmbH 3M Deutschland GmbH D X D Q A H H C D A D Q D H D D o 3M Deutschland GmbH 3M Deutschland GmbH 8...

Page 68: ...SEITE 70 210 x 297 mm 44000767416 09 SCHWARZ 19 031 kn 70...

Page 69: ...SEITE 71 210 x 297 mm 44000767416 09 SCHWARZ 19 031 kn 71...

Page 70: ...SEITE 72 210 x 297 mm 44000767416 09 SCHWARZ 19 031 kn 72...

Reviews: